P44994ea_F5U248ea.qxd 29-10-2003 13:44 Page 1

P44994ea_F5U248ea.qxd 29-10-2003 13:44 Page 1
Hi-Speed USB 2.0 8-in-1 Media Reader & Writer
EN
• Downloads images, music, and files up to
40 times faster than USB 1.1
• Transfers data from different media cards
simultaneously
• Transfers files through simple, drag-and-drop
copy—instantly
• Works with your handheld computer, MP3 player,
or digital video camera
• Powers through your computer’s USB port—requires
no additional power supply
• Installs and works easily with Plug-and-Play,
hot swap capability
• Comes with a Belkin Lifetime Warranty and
free technical support
• Includes groundbreaking Photo-Editing software from
Ulead®(DVD PictureShow™ and Photo Explorer™
Package Includes:
• Belkin Hi-Speed USB 2.0 8-in-1 Media Reader & Writer
• Installation Software CD
• User Manual
• USB 2.0 Device Cable
System Requirements:
• Computer with available USB port (USB 2.0 port for
Hi-Speed mode)
• Windows® 98 SE, Me, 2000, or XP
• Mac OS® 9.x or Mac OS X v10.1.2 or higher
(Custom icons not supported in Mac OS X)
FR
• Télécharge images, musique et fichiers jusqu'à 40 fois
plus rapidement de l’USB 1.1
• Transfère simultanément les données provenant de cartes
mémoire différentes
• Transfère les fichiers en une simple opération
glisser-déposer - instantanément
• Fonctionne avec votre ordinateur de poche, lecteur
multimédia ou caméra numérique
• S’alimente via le port USB de votre ordinateur - aucun
bloc d'alimentation n'est requis
• S’installe aisément grâce à la convivialité caractéristique
du Plug-and-Play, et possibilité de remplacement à chaud
• Assorti de la garantie à vie de Belkin et d'un support
technique gratuit
• Logiciels révolutionnaires d’édition photo de
Ulead (DVD PictureShow et Photo Explorer) inclus
L'emballage contient :
• Belkin Hi-Speed USB 2.0 8-in-1 Media Reader & Writer
• CD d’installation
• Manuel de l’utilisateur
• Câble de périphérique USB 2.0
Configuration requise :
• Ordinateur équipé d'un port USB (Port USB 2.0 requis
pour mode haut débit)
• Windows 98 SE, 2000, Me ou XP
• Mac OS 9.x ou Mac OS X v10.1.2 ou version ultérieure
(Icônes personnalisées non disponibles sous Mac® OS X)
DE
• Laden von Bildern, Musik und Dateien bis zu 40-mal
schneller als USB 1.1
• Gleichzeitiges Übertragen von Dateien von verschiedenen
Medienkarten
• Übertragen von Dateien durch einfaches
Klicken und Ziehen
• Geeignet für Ihren Handheld, MP3-Player oder
Ihre digitale Videokamera
• USB-Betrieb: Erfordert keine zusätzliche Stromversorgung
• Installieren mit komfortablen Plug&Play,
ganz ohne Neustart
• Lebenslange Garantie von Belkin und kostenloser
technischer Support
• Enthält zukunftsweisendes Foto-Programm von Ulead®
(DVD PictureShow™ and Photo Explorer™)
Das Paket enthält:
• Belkin Hi-Speed USB 2.0 8-in-1 Media Reader & Writer
• Installations-CD
• Benutzerhandbuch
• USB 2.0-Gerätekabel
Systemanforderungen:
• Computer mit freiem USB-Port (USB 2.0-Port für
Hi-Speed-Modus)
• Windows® 98 SE, Me, 2000 oder XP
• Mac OS® 9.x oder Mac OS X v10.1.2 oder höher
(Individuelle Icons werden in Mac OS X nicht unterstützt)
NL
• Downloadt foto's, muziek en bestanden tot maar liefst
40 keer sneller dan USB 1.1
• Zet gelijktijdig gegevens van verschillende
mediakaarten over
• Laat u in een handomdraai bestanden overzetten door
eenvoudig kopiëren via slepen en neerzetten
• Werkt met uw handheld-computer, MP3-speler of digitale
videocamera
• Krijgt stroom via de USB-poort van uw computer:
heeft dus geen aparte stroomvoorziening nodig
• Eenvoudig te installeren en gebruiksvriendelijk dankzij
plug-and-play en hot-swapping
• Inclusief levenslange garantie en gratis technische
ondersteuning
• Inclusief baanbrekende fotobewerkingssoftware van
Ulead® (DVD PictureShow™ en Photo Explorer™)
Deze verpakking bevat:
• Belkin High-Speed USB 2.0 8-in-1 Media Reader & Writer
• Installatie-cd
• Handleiding
• USB 2.0-kabel
Systeemeisen:
• Computer met vrije USB-poort (USB 2.0-poort voor HiSpeed-modus)
• Windows® 98 SE, Me, 2000 of XP
• Mac OS® 9.x of Mac OS X v10.1.2 of hoger (Aangepaste
pictogrammen worden niet ondersteund in Mac OS X)
ES
• Descarga imágenes, música y archivos hasta 40 veces
más rápido que un dispositivo USB 1.1
• Transfiere datos simultáneamente desde distintas tarjetas
multimedia
• Transfiere archivos mediante la función de copia sencilla,
arrastrando y colocando, en un instante
• Funciona con ordenadores de mano, reproductores
MP3 o cámaras de vídeo digital
• Alimentado por el puerto USB del ordenador; no precisa
alimentación de corriente adicional
• Se instala y funciona fácilmente con la función
Plug-and-Play de intercambio directo
• Incluye la garantía ilimitada de los productos
Belkin y asistencia técnica gratuita
• Incluye el software innovador para edición fotográfica de
Ulead® (DVD PictureShow™ y Photo Explorer™)
El paquete incluye:
• Belkin Hi-Speed USB 2.0 8-in-1 Media Reader & Writer
• CD con controladores
• Manual de usuario
• Cable USB 2.0 para dispositivo
Requisitos del sistema:
• Ordenador con puerto USB disponible
(puerto USB 2.0 para el modo de alta velocidad)
• Windows® 98 SE, Me, 2000 o XP
• Mac OS® 9.x, o Mac OS X v10.1.2 o superior (Los iconos
personalizados no son compatibles con Mac OS X)
IT
• Scarica immagini, brani musicali e file ad una
velocità 40 volte superiore all'USB 1.1.
• Consente il trasferimento di dati contemporaneamente
da diverse schede di supporto
• Trasferisce file tramite delle semplicissime ed istantanee
funzioni di trascinamento e copia con il mouse
• Funziona con computer portatili, lettori
MP3 o fotocamere digitali
• L'alimentazione avviene attraverso la porta USB del
computer — non c'è bisogno di ulteriore alimentazione
• Si installa e funziona facilmente con la capacità
Plug-and-Play di scambio diretto fra memoria centrale
e periferica
• Viene fornito con Garanzia a vita e l’assistenza
tecnica Belkin gratuita
• Include l'innovativo software Photo-Editing della
Ulead®(DVD PictureShow™ e Photo Explorer™)
La confezione comprende:
• Belkin Hi-Speed USB 2.0 8-in-1 Media Reader & Writer
• CD di installazione
• Manuale utente
• Cavo USB 2.0 per dispositivo
Requisiti del sistema:
• Computer con porta USB disponibile (porta USB 2.0 per
la modalità Hi-Speed)
• Windows® 98 SE, Me, 2000, o XP
• Mac OS® 9.x oppure Mac OS X v10.1.2 o superiore
(Le icone personalizzate non sono supportate
sul sistema Mac OS X)
Belkin Corporation
310 898 1100
Compton • CA • 90220 •
USA
Belkin Components, Ltd.
+44 (0) 1933 35 2000
Shipton Way • Rushden • NN10 6GL •
United Kingdom
Belkin Components B.V.
+31 (0) 20 654 7300
1119 PH Schiphol-Rijk •
The Netherlands
Belkin GmbH
+49 (0) 89 / 143405-0
80637 München •
Germany
Made in Taiwan
Designed in the USA
© 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade
names are registered trademarks of respective
manufacturers listed. Mac OS and Macintosh are trademarks
of Apple Computer, Inc., registered in the USA and other
countries. Microsoft, Windows, and the Windows logo are
trademarks, or registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
P44994ea-A
FOR HOME OR
OFFICE USE
Belkin Lifetime Product Warranty
For the life of the product, Belkin warrants
that this device shall be free of defects in
design, assembly, material, and workmanship
(free replacement of product
or comparable product).
See the included warranty for more details.