1 important note about hard drives nota importante acerca

IMPORTANT NOTE ABOUT HARD DRIVES
If you plan to use a USB drive with NDX900, we recommend checking to ensure
your hard drive works properly with NDX900 before performing.
Please keep the following in mind:
•
A USB hard drive may require more power than NDX900 can supply through the
USB connection alone. We recommend using USB hard drives with their own
power supply (e.g., plugged into wall-power).
•
NDX900 supports HFS+, FAT and NTFS file systems. HFS+ GUID Partition
Table is not supported at this time.
NOTA IMPORTANTE ACERCA DE LOS DISCOS DUROS
Si piensa usar una unidad USB con NDX900, recomendamos verificar que su disco
duro funciona correctamente con NDX900 antes de la función.
Tenga en cuenta lo siguiente:
•
Un disco duro USB puede requerir más potencia que la que NDX900 puede
suministrar por la conexión USB por sí sola. Recomendamos usar discos duros
USB con su propia fuente de alimentación (por ejemplo enchufado al
tomacorriente de la pared).
•
NDX900 es compatible con los sistemas de archivos HFS+, FAT y NTFS. Por el
momento, no soporta la tabla de partición de HFS+ GUID.
REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DES DISQUES
DURS
Si vous désirez utiliser un disque dur USB avec le NDX900, nous vous
recommandons de bien vous assurer que votre disque dur fonctionne correctement
avant d’effectuer une prestation.
Veuillez garder en tête ce qui suit :
•
Un disque dur USB peut nécessiter plus de puissance que le NDX900 peut
fournir via la connexion USB. Nous vous recommandons d’utiliser des disques
durs USB qui peuvent être alimentés par leur propre câble d’alimentation
secteur.
•
Le NDX900 prend en charge les systèmes de gestion de fichiers HFS+, FAT et
NTFS. Le système HFS+ GUID n’est pas pris en charge à ce moment.
1
NOTA IMPORTANTE SUGLI HARD DRIVE
Se si intende utilizzare un drive USB con l'NDX900, si consiglia di verificare che
l'hard drive funzioni adeguatamente con l'NDX900 prima di esibirsi.
Tenere presente quanto segue:
•
Un hard drive USB può richiedere un'alimentazione maggiore di quanta
l'NDX900 possa fornire tramite la sola connessione USB. Si raccomanda
l'utilizzo di hard drive USB dotati di un'alimentazione specifica (ad es. il
collegamento ad una presa elettrica a parete.
•
L'NDX900 supporta sistemi HFS+, FAT ed NTFS. HFS+ GUID Partition Table
non è al momento supportato.
WICHTIGER HINWEIS ZU LAUFWERKEN
Wenn Sie ein USB-Laufwerk mit dem NDX900 verwenden möchten, empfehlen wir
Ihnen, dass Sie vor Ihrem Auftritt überprüfen, ob das Laufwerk ordnungsgemäß mit
dem NDX900 funktioniert.
Bitte beachten Sie Folgendes:
•
Es kann sein, dass ein USB-Laufwerk mehr Strom benötigt, als der NDX900
über die USB-Verbindung alleine zur Verfügung stellen kann. Wir empfehlen
daher die Verwendung von USB-Laufwerken mit eigener Stromversorgung (d.h.
mit Netzkabel).
•
NDX900 unterstützt HFS+, FAT und NTFS-Dateisysteme. HFS+ GUID
Partitionstabellen werden derzeit nicht unterstützt.
MANUAL VERSION 1.0
2