www.revivre.it

www.revivre.it
Revivre Italia S.p.A. - MILANO - ITALY
Tel. +39 0423 9126 - Fax +39 0423 561020
www.revivre.it
Una delle conseguenze principali dell’invecchiamento cutaneo è la perdita di fibre di supporto, in particolare le fibre elastiche di Elastina ed il Collagene, la cui sintesi ed il relativo
turn over diminuiscono drasticamente, a causa della riduzione del numero e dell’attività dei fibroblasti.
Per contrastare la perdita di tono dei tessuti è importante partire dall’origine del problema. Fattori come stress, invecchiamento cutaneo e repentine variazioni di peso, impoveriscono
la pelle di sostanze nutritive, riducono l’idratazione ed ostacolano il ricambio cellulare.
La prevenzione è il metodo migliore per ridurre al minimo
questo inestetismo.
Da anni REVIVRE, grazie alla sua attenta ricerca, seleziona i più efficaci ingredienti naturali per rispondere alle esigenze della Vostra pelle:
• Estratto di Kigelia dall’altissimo potere idratante, stimola la sintesi di Acido Ialuronico e Collagene.
• Estratto di Echinacea utile per mantenere elastici i
tessuti.
• Estratto di Centella dalle proprietà tonificanti e rivitalizzanti.
• Estratto di Chitosano ad azione idratante ed elasticizzate ad alto potere protettivo particolarmente indicato per le zone sensibili.
• Estratto di Alchemilla che inibisce il
degrado dei tessuti favorendo la sintesi del
Collagene.
RASSODERM, grazie alla sua gamma completa di prodotti, contrasta la perdita di
tono ed apporta alla pelle sostanze
nutritive favorendo la formazione delle
fibre di Collagene che rinforzano il tessuto in profondità.
One of the main consequences of skin aging is supporting fibers loss, especially Elastin elastic fibers
and Collagen, whose synthesis and turnover drastically decrease because of the reduction both of the
number and of the activity of fibroblasts.
Starting from the source of the problem is fundamental to combat skin tissue tone loss.
Stress, skin aging and quick weight variations reduce skin nourishing substances and moisture while
thwarting cell turnover.
Prevention is the best method to reduce this beauty
flaw to its minimum level.
Thanks to its focused research, REVIVRE has
been selecting the most effective natural ingredients
for years just to offer you a solution to your skin’s
needs:
• Kigelia Extract has excellent moisturizing
properties; stimulates Hyaluronic Acid and Collagen
synthesis.
• Echinacea Extract helps preserving the skin
elasticity.
• Hydrocotyl Extract has firming and revitalizing properties.
• Chitosan Extract performs moisturizing
actions and supports elasticity. It has a high protective power; particularly recommended to treat sensitive areas.
• Lady’s Mantel Extract inhibits skin tissue
degradation by enhancing Collagen synthesis.
Thanks to its complete product range, RASSODERM contrasts skin tone loss, providing your skin
with nourishing substances by enhancing the creation
of Collagen fibers that deeply reinforce the skin tissue.
L’un des effets plus évident du procédé de vieillissement cutané est la décroissance des fibres de support, telles que les fibres d’Élastine et de Collagène:
leur synthèse ralentit nettement à cause de la diminution du nombre et de l’activité des fibroblastes.
Pour contraster efficacement la perte du ton des tissus il est donc nécessaire remonter jusqu’à l’origine
du problème, agissant lorsque le stress, le vieillissement cutané naturel ou les variations de poids trop
rapides appauvrient la peau, réduisent le niveau
d’hydratation optimal et empêchant le rechange cellulaire correcte.
La prévention reste la méthode la plus efficace pour
réduire au minimum cet inesthétisme.
Depuis longtemps les laboratoires de recherche
REVIVRE sélectionnent les ingrédients naturels
plus actifs pour répondre efficacement aux besoins
de votre peau:
• Extrait de Kighelia au pouvoir hydratant
extrême et stimulant de la synthèse de l’Acide
Hyaluronique et du Collagène.
• Extrait d’Echinacea qui maintient l’élasticité des tissus.
• Extrait de Centella aux propriétés tonifiantes et revitalisantes.
• Extrait de Chitosan hydratant et élastifiant
au pouvoir protecteur très élevé, indiqué pour protéger les zones les plus délicates.
• Extrait d’Alchémille inhibiteur de la dégradation des tissus cellulaires qui favorise activement
la synthèse du Collagène naturel.
RASSODERM vous offre une gamme complète de
produits qui contrastent efficacement la perte de ton
des tissus, apportent tous les principes nourrissants
indispensables au bien-être de la peau et favorisent la
formation des fibres de Collagène restructurant les tissus en profondeur.
Una de las consecuencias principales del envejecimiento cutáneo es la pérdida de fibras, en particular
las fibras de Elastina y de Colágeno, cuya síntesis y
regeneración disminuyen drásticamente, a causa de
la reducción del número y de la actividad de las
fibras.
Para contrarrestar la pérdida de tono de tejidos es
importante partir del origen del problema. Factores
como el stress, el envejecimiento cutáneo y las
repentinas variaciones de peso, empobrecen la piel
de sustancias nutritivas, reducen la hidratación y
obstaculan el recambio celular.
La prevención es el mejor método para reducir al
mínimo este inmovilismo.
Desde hace años REVIVRE, gracias a su cuidada
investigación, selecciona los más eficaces ingredientes naturales para responder a las exigencias de
todo tipo de pieles:
• Extracto de Kigelia con altísimo poder
hidratante, estimula la síntesis de Ácido Ialurónico y
Collágeno.
• Extracto de Echinacea útil para mantener
los tejidos elásticos.
• Extracto de Centella con propiedades tonificantes y revitalizantes.
• Extracto de Quitosano con acciones
hidratantes y elásticas, tiene un alto poder protectivo,
particularmente indicado para zonas sensibles.
• Extracto de Alquimila que frena la degradación del tejido favoreciendo la síntesis del
Colágeno.
RASSODERM, gracias a su completa gama de
productos, contrasta la pérdida de tono y aporta a la
piel sustancias nutritivas, favoreciendo la formación de
fibras de Colágeno que refuerzan el tejido en profundidad.
Uma das consequências principais do envelhecimento cutâneo é a perda da fibra de suporte, em particular
a fibra elástica da Elastina e do Colágeno, da qual a
síntese é de um relativo "turn over" diminuído drásticamente, a causa da redução do número e da atividade de fibralização.
Por contrastar a perda do ton do tecido é importante
partir da origem do problema. Fatores como stress,
envelhecimento cutâneo e repentina variação de peso
empobrecem a pele de substância nutritiva, reduzem a
hidratação e impedem o recambio celular. A prevenção
é o melhor método para reduzir ao mínimo esta questão inerente.
Este ano REVIVRE, graças a sua atenta pesquisa,
selecionou os mais eficazes ingredientes naturais para
responder às exigências de sua pele:
• Extrato de Kigelia de altíssimo poder hidratante estimula a síntese do Ácido Ialurênico e
Colágeno.
• Extrato de Echinacea útil por manter a elasticidade.
• Extrato de Centelha possui propriedade
tonificante e revitalizante.
• Extrato de Quitosano de ação hidratante e
elasticidade de alto poder de proteção, particularmente indicado para zonas sensíveis.
• Extrato de Alquimila que inibe o desgaste do
tecido, favorecendo a síntese do Colágeno.
RASSODERM, graças a completa gama de produtos, contrasta a perda de ton e devolve a pele substancias nutritivas favorecendo a formação das fibras
de Colágeno que reforçam o tecido em profundidade.
Eine der prinzipiellen Folgeerscheinungen der
Hautalterung ist der Verlust des Stützgewebes. Im
Speziellen sind davon die Elastine und Kollagene
betroffen, deren Kraft verringert sich drastisch durch
die Abnahme der Zellaktivitäten.
Um das Problem wirkungsvoll zu bekämpfen ist es
erforderlich an der Entstehung des Problems anzusetzen. Faktoren wie Stress, der natürliche
Hautalterungsprozess und häufig wechselndes
Körpergewicht entnehmen der Haut Nährstoffe, verringern die Feuchtigkeit und blockieren die kontinuierliche Zellerneuerung.
Prävention ist das beste aller Instrumente um diesen
unerwünschten Effekten entgegenzuwirken.
REVIVRE hat dank jahrelanger aufmerksamer
Forschung die effektivsten Wirkstoffe definiert und
bietet eine hervorragende Komposition natürlicher
Wirkstoffe um jedem Anspruch Ihrer Haut gerecht zu
werden:
• Kigelia Extrakt (Leberwurstbaum)
besitzt eine enorme Fähigkeit Feuchtigkeit zu spenden,
stimuliert das Zusammenwirken von Acido Ialuronico
und Kollagen.
• Echinacea
Extrakt
(Purpur
Sonnenhut) hilft das Gewebe elastisch zu erhalten.
• Centella Extrakt strafft und revitalisiert.
• Chitosan Extrakt befeuchtend und elastisierend, schützt die Haut vor aggressiven
Umwelteinflüssen, besonders für empfindliche
Hautstellen geeignet.
• Alchemilla Extrakt (Frauenmantel)
hemmt den Abbau des Hautgewebes, unterstützt die
Kollagen Synthese.
RASSODERM dank seiner kompletten
Produktpalett. Strafft und versorgt die Haut mit
Nährstoffen, unterstützt die Bildung von Kollagen und
stützt somit das Gewebe tiefenwirksam an der Basis.
Seno
bust • buste • seno
seio • brust
I
TRATTAMENTO TONIFICANTE SENO
FIRMING BUST TREATMENT
Trattamento professionale per il seno a base di Chitosani. Contiene
Oligoelementi, complessi Vitaminici, Collagene, Elastina e Aloe, favorisce
le principali funzionalità della pelle.
FLUIDO ELASTICIZZANTE INTENSIVO
INTENSIVE ELASTICIZING FLUID 6x10 ml
Combatte l’atonia ed il rilassamento del tessuto, promuovendo la rigenerazione delle fibre elastiche. Previene la comparsa delle smagliature.
FLUIDO ATTIVATORE RIGENERANTE
REGENERATING ACTIVATOR FLUID 6x25 ml
Svolge un’azione rimineralizzante e rivitalizzante, stimola il rinnovamento
cellulare e restituisce freschezza e tono alla pelle. Attiva l’azione tonificante di Maschera ai Chitosani.
MASCHERA AI CHITOSANI
CHITOSAN MASK 6 Pz.
Veicolata da Fluido Attivatore Rigenerante (Fiala 2), tonifica in profondità e
stimola la produzione delle proteine di sostegno del tessuto, aumentandone il turgore.
ENG
E
P
D
TRATTAMENTO TONIFICANTE SENO
FIRMING BUST TREATMENT
TRATTAMENTO TONIFICANTE SENO
FIRMING BUST TREATMENT
TRATTAMENTO TONIFICANTE SENO
FIRMING BUST TREATMENT
TRATTAMENTO TONIFICANTE SENO
FIRMING BUST TREATMENT
TRATTAMENTO TONIFICANTE SENO
FIRMING BUST TREATMENT
Professional bust treatment formulated with Chitosans. Enriched with trace elements,
Vitamin complexes, Collagen, Elastin and Aloe. It enhances skin natural functions.
Traitement professionnel pour le buste, riche en Chitosan, Oligo-éléments, Vitamines,
Collagène, Élastine et Aloe Vera. Spécifique pour obtenir une stimulation intense de la
fonctionnalité de la peau.
Tratamiento professional para el seno a base de Chitosani. Contiene Oligoelementos,
complejos Vitamínicos, Colágeno, Elastina y Aloe, que favorecen la principal funcionalidad de la piel.
Tratamento profissional para a região do seio, a base de Chitosani. Contem
Oligoelementos, complexo Vitamínico, Colágeno, Elastina e Aloe que favorecem as
principais funções da pele.
Professionelle Brustbehandlung. Formel mit Chitosan. Angereichert mit
Spurenelementen, Kollagen, Elastin und Aloe Extrakten, sowie einem Vitamin Komplex,
stimuliert die natürliche Funktion der Haut.
FLUIDO ELASTICIZZANTE INTENSIVO
INTENSIVE ELASTICIZING FLUID 6x10 ml
Il contraste l’atonie et la relâchement des tissus, stimulant la régénération des fibres
élastiques. Il améliore la résistance et l’élasticité de la peau, prévenant la formation des
vergetures.
FLUIDO ELASTICIZZANTE INTENSIVO
INTENSIVE ELASTICIZING FLUID 6x10 ml
Combate la atonía y el relajamiento del tejido, promoviendo la regeneración de las
fibras elásticas. Mejora la resistenca de la piel contra los diversos agentes a las que
es expuesta, previniendo la aparición de astrías.
FLUIDO ELASTICIZZANTE INTENSIVO
INTENSIVE ELASTICIZING FLUID 6x10 ml
Combate dos dois lados do tecido proporcionando a regeneração da fibra elástica.
Prevene de uma escala que pode ser atingida.
FLUIDO ELASTICIZZANTE INTENSIVO
INTENSIVE ELASTICIZING FLUID 6x10 ml
Bekämpft die Erschlaffung des Hautgewebes, fördert die Regeneration und unterstützt
somit dauerhaft die Elastizität des Bindegewebes. Fördert die Widerstandskraft und beugt
einer Entwicklung von Cellulitis vor.
FLUIDO ATTIVATORE RIGENERANTE
REGENERATING ACTIVATOR FLUID 6x25 ml
Son action reminéralisante et revitalisante accélère le renouvellement cellulaire et
redonne fraîcheur et fermeté à la peau. Il active l’effet tonifiant apporté par Chitosan
Mask.
FLUIDO ATTIVATORE RIGENERANTE
REGENERATING ACTIVATOR FLUID 6x25 ml
Desarrolla una acción remineralizante y revitalizante, estimula la renovación celular y
restituye la frescura y el tono de la piel. Activa la acción tonificante de Chitosan Mask.
FLUIDO ELASTICIZZANTE INTENSIVO
INTENSIVE ELASTICIZING FLUID 6x10 ml
This fluid combats tissue sagging and laxity by enhancing the elastic fibre regeneration. It prevents stretch mark appearance.
FLUIDO ATTIVATORE RIGENERANTE
REGENERATING ACTIVATOR FLUID 6x25 ml
This remineralizing and revitalizing fluid stimulates cell renewal while bringing back
freshness and tone to the skin. It activates the firming action of Chitosan Mask.
MASCHERA AI CHITOSANI
CHITOSAN MASK 6 Pz.
When used together with Regenerating Activator Fluid (Vial 2) it deeply tones the skin
and stimulates the production of tissue supporting proteins while replenishing them.
SIERO TONIFICANTE SENO
FIRMING BUST SERUM 50 ml
Intensive, highly concentrated bust serum. It contains Kigelia extract and Collagen of
Marine origin which promote tissue regeneration, thus firming the bust and preventing
the formation of stretch marks.
SIERO TONIFICANTE SENO
FIRMING BUST SERUM 50 ml
Siero intensivo ad altissima concentrazione. Contiene estratto di Kigelia e
Collagene Marino che aiutano la rigenerazione dei tessuti, permettendo un
maggiore sostegno del seno evitando la formazione di smagliature.
METODOLOGIE DI APPLICAZIONE
• Introdurre qualche goccia di Olio Essenziale nell’aroma-diffusore;
• detergere delicatamente seno e décolleté con Latte Detergente Idratante Nutridra;
• applicare Lozione Tonica Nutridra con un leggero massaggio;
• distribuire Fluido Elasticizzante Intensivo (Fiala 1) con un massaggio leggero e prolungato;
• applicare Maschera ai Chitosani e imbibirla con Fluido Attivatore Rigenerante (Fiala
2);
• coprire con Maschera monouso e lasciare in posa per 15-20 minuti;
• procedere all’applicazione di Crema Intensiva Tonificante con un prolungato massaggio.
F
MASCHERA AI CHITOSANI
CHITOSAN MASK 6 Pz.
Ses principes actifs sont transportés en profondeur par Regenerating Activator Fluid
(Ampoule 2), ce qui tonifie les tissus et favorise la synthèse des protéines de structure, pour une pleine récupération de la turgescence cellulaire.
SIERO TONIFICANTE SENO
FIRMING BUST SERUM 50 ml
Sérum intensif très concentré aux extraits de Kigelia et au Collagène Marin qui favorisent la régénération des tissus cellulaires améliorant leur fonction de soutien des
seins. Le buste retrouve le ton et la fermeté perdus.
APPLICATION METHODS
• Dilute some drops of Essential Oil in a scent diffuser;
• delicately cleanse your bust and décolletage with Nutridra’s Hydrating Cleansing
Milk;
• apply Nutridra’s Tonic Lotion with a delicate massage;
• apply Intensive Elasticizing Fluid (Vial 1) by performing a soft and prolonged massage;
• apply Chitosan Mask and then soak it in Regenerating Activator Fluid (Vial 2);
• cover with the disposable Mask and then let proceed for 15-20 minutes;
• apply Intensive Firming Cream by performing a prolonged massage.
MÉTHODOLOGIE D’APPLICATION
• Diluer quelques goûtes d’Huile Essentielle dans un diffuseur d’aromes;
• nettoyer le buste avec Nutridra Hydrating Cleansing Milk;
• appliquer Nutridra Tonic Lotion en massant légèrement;
• appliquer Intensive Elasticizing Fluid (Ampoule 1) avec un massage doux;
• appliquer Chitosan Mask imbibé avec Regenerating Activator Fluid (Ampoule 2);
• couvrir avec le Masque jetable et laisser poser pendant 15-20 minutes;
• appliquer Intensive Firming Cream avec un massage prolongé.
MASCHERA AI CHITOSANI
CHITOSAN MASK 6 Pz.
Empapándola con Regenerating Activator Fluid (Ampolla 2), Chitosan Mask tonifica en
profundidad y estimula la producción de las proteínas para sostener el tejido.
SIERO TONIFICANTE SENO
FIRMING BUST SERUM 50 ml
Suero intensive de altísima concentración. Contiene extracto de Kigelia y Colágeno
Marino que ayuda a la regeneración del tejido celular, permitiendo un mayor sostén del
seno.
METODOLOGÍA DE APLICACIÓN
• Introducir en el aroma-difusor unas gotas de Óleo Esencial;
• limpiar delicadamente la zona a tratar con Nutridra Hydrating Cleansing Milk;
• aplicar Tonic Lotion Nutridra con ligero masaje;
• distribuir Intensive Elasticizing Fluid (Ampolla 1) con un masaje ligero y prolongado;
• aplicar Chitosan Mask y embeberla con Regenerating Activator Fluid (Ampolla 2);
• cubrir con la Máscara monouso y dejar de pose durante 15-20 minutos;
• proceder a la aplicación de Intensive Firming Cream con un prolongado masaje.
FLUIDO ATTIVATORE RIGENERANTE
REGENERATING ACTIVATOR FLUID 6x25 ml
Provoca uma ação remineralizante e revitalizante, estimula a renovação cellular e restitui o frescor em sintonia com a pele. Ayuda a ação tonificante de Chitosan Mask.
MASCHERA AI CHITOSANI
CHITOSAN MASK 6 Pz.
Aplicar Regenerating Activator Fluid (Frasco 2) e tonificar com profundidade estimulando a produção de proteina protetora do tecido aumentando a sua rigidez.
SIERO TONIFICANTE SENO
FIRMING BUST SERUM 50 ml
Cera intensiva de altíssima concentração. Contem extrato de Kigelia e Colágeno
Marinho que ajudam na regeneração do tecido, permitindo uma maior sustentacao do
seio.
MÉTODO DE APLICAÇÃO
• Introduzir num difusor de aromas algumas gotas de Oleo de Essência;
• lavar a parte indicada com Nutridra Hydrating Cleansing Milk;
• aplicar Nutridra Tonic Lotion com uma massagem suave;
• disrtibuir Intensive Elasticizing Fluid (Frasco 1) com una massagem suave e prolongada;
• aplicar Chitosan Mask e misture com Regenerating Activator Fluid (Frasco 2);
• complementar com Mascara monouso e deixe agir por 15-20 minutos;
• proceder a aplicação do Intensive Firming Cream com uma massagem prolongada.
FLUIDO ATTIVATORE RIGENERANTE
REGENERATING ACTIVATOR FLUID 6x25 ml
Remineralisierend & wiederbelebend, stimuliert die Zellerneuerung und verleiht der
Haut Spannung und Frische. Aktiviert zusätzlich die Wirkung der Chitosan Mask.
MASCHERA AI CHITOSANI
CHITOSAN MASK 6 Pz.
Die gemeinsame Wirkung mit Regenerating Activator Fluid (Fiale 2) strafft tiefliegende
Hautschichten und stimuliert die Produktion von essentiellen Proteinen, wichtig für
Hauterneuerung und die natürliche Widerstandskraft.
SIERO TONIFICANTE SENO
FIRMING BUST SERUM 50 ml
Hochkonzentriertes Intensivserum. Enthält Auszüge von Kigelia (Leberwurstbaum) und
marinem Kollagen die aktiv die Geweberegeneration unterstützen. Strafft und versorgt
die Haut mit Feuchtigkeit, verhindert Flecken- und Streifenbildung.
ANWENDUNGSMETHODEN
• Einige Tropfen des Aromaöls in den Aroma Diffusor geben;
• die gewünschten Zonen mit Nutridra Hydrating Cleansing Milk vorbereiten;
• Nutridra Tonic Lotion sanft einmassieren;
• Intensive Elasticizing Fluid (Fiale 1) auf die Haut geben, sanft aber ausdauernd einmassieren;
• Chitosan Mask mit Regenerating Activator Fluid (Fiale 2) tränken und auf die
gewünschten Stellen auftragen;
• mit der Fliesmaske Revivre abdecken und 15-20 Minuten entspannt einwirken lassen;
• anschließend Intensive Firming Cream mit einer ausdauernden Massage auftragen.
Corpo
body • corps • cuerpo
corpo • körper
I
SCRUB TONIFICANTE
FIRMING BODY EXFOLIATOR 250 ml
Scrub Marino a base di Sali Oceanici e estratto di Alghe. Idrata in profondità ammorbidendo e tonificando la pelle. Elimina le cellule morte,
rendendo la pelle più vellutata.
ENG
F
E
P
D
SCRUB TONIFICANTE
FIRMING BODY EXFOLIATOR 250 ml
SCRUB TONIFICANTE
FIRMING BODY EXFOLIATOR 250 ml
SCRUB TONIFICANTE
FIRMING BODY EXFOLIATOR 250 ml
SCRUB TONIFICANTE
FIRMING BODY EXFOLIATOR 250 ml
SCRUB TONIFICANTE
FIRMING BODY EXFOLIATOR 250 ml
Scrub of Marine origin enriched with Ocean Salts and Seaweeds extracts. It deeply
moisturizes by softening and firming the skin. It removes dead cells, thus generating a
“velvet effect” on the skin.
Scrub aux extraits d’Algues Marine et Sels Océaniques. Élimine les cellules mortes,
hydrate en profondeur assouplissant et tonifiant l’épiderme. Ainsi affinée, la peau
retrouve la souplesse de velours fin.
Esfoliante Marino a base de Sales Marinas y extracto de Algas. Hidrata en profundidad
suavizando y tonificando la piel. Elimina las células muertas, dejando la piel más aterciopelada.
Esfoliante Marinho a base de Sal Marinho e extrato de Algas. Hidrata profundamente
suavizando e tonificando a pele. Elimina as células mortas, deixando a pele sempre
“aveludada”.
Angereichert mit Meeressalz und Meeresalgen. Reinigt die Haut und entfernt abgestorbene Hautzellen, sorgt für tiefenwirksame Feuchtigkeit, macht die Haut weich
und elastisch.
ATTIVATORE TONIFICANTE
ACTIVATOR GEL 8x25 ml
ATTIVATORE TONIFICANTE
ACTIVATOR GEL 8x25 ml
ATTIVATORE TONIFICANTE
ACTIVATOR GEL 8x25 ml
ATTIVATORE TONIFICANTE
ACTIVATOR GEL 8x25 ml
ATTIVATORE TONIFICANTE
ACTIVATOR GEL 8x25 ml
Concentrated fluid rich in Collagen, Elastin, Kigelia and Hydrocotyl extracts. It deeply
reinforces the skin tissue.
Fluide concentré aux extraits de Kigelia et Centella, enrichi de Collagène et d’Élastine,
il renforce les tissus cellulaires en profondeur.
Fluido concentrado de Colágeno, Elastina, extracto de Kigelia y Centella Asiatica.
Refuerza el tejido en profundidad.
Fluido concentrado de Colágeno, Elastina extrato de Kigelia y Centelha Asiatica.
Refuerza el tejido en profundidad.
Das reich an Kollagen-, Elastin- und Centellaextrakten konzentrierte Fluid stärkt tiefenwirksam das Stützgewebe der Haut.
CREMA INTENSIVA TONIFICANTE
INTENSIVE FIRMING CREAM 250 ml
CREMA INTENSIVA TONIFICANTE
INTENSIVE FIRMING CREAM 250 ml
CREMA INTENSIVA TONIFICANTE
INTENSIVE FIRMING CREAM 250 ml
CREMA INTENSIVA TONIFICANTE
INTENSIVE FIRMING CREAM 250 ml
CREMA INTENSIVA TONIFICANTE
INTENSIVE FIRMING CREAM 250 ml
Cream enriched with Arnica, Sage and Rosemary extracts. Enriched with Elastin and
a Vitamin complex that maintains your skin young and elastic.
Crème fondante aux extraits concentrés d’Arnica, Sauge et Romarin, enrichie d’Élastine et de Vitamines. La peau retrouve sa souplesse naturelle et le ton de la jeunesse.
Crema a base de Extracto de Arnica, Salvia y Romero. Contiene Elástina y un complejo
Vitamínico que mantiene la piel joven y elástica.
Crème a base de extrato de Arnica, Sálvia e Rosmarino. Contem Elastina e um complemento Vitamínico que mantém a pele jovem e elástica.
Diese exklusive Formel mit Arnika-, Salbei- und Rosmarinauszügen ist angereichert
mit Elastin und einem Vitamin Komplex. Macht die Haut elastisch und hält sie jung.
CREMA TONIFICANTE
FIRMING BODY CREAM 125 ml
CREMA TONIFICANTE
FIRMING BODY CREAM 125 ml
CREMA TONIFICANTE
FIRMING BODY CREAM 125 ml
CREMA TONIFICANTE
FIRMING BODY CREAM 125 ml
CREMA TONIFICANTE
FIRMING BODY CREAM 125 ml
Firming emulsion enriched with Kigelia extracts. Thanks to the combined action of
Lady’s Mantle and Marine Collagen extracts, it helps preventing stretch marks.
Émulsion raffermissante riche en extraits de Kigelia, Alchémille et Collagène Marin,
spécifique pour prévenir la formation de vergetures et améliorer l’élasticité de l’épiderme.
Emulsión al extracto de Kigelia. Gracias a la asociación del extracto de Alquimila y el
Colágeno Marino, contribuye a prevenir las arrugas.
Emulsão a base de extrato de Kigelia. Gracas à associacao do extrato de Alquimila e
do Colágeno Marinho, contribui para prevenir desbotamento.
Angereichert mit Kigelia (Leberwurstbaum), Alchemilla (Frauenmantel) und Auszügen
aus marinem Kollagen strafft die Haut und beugt der Entstehung von Dehnungsstreifen
vor.
METODOLOGIE DI APPLICAZIONE
• Introdurre qualche goccia di Olio Essenziale nell’aroma-diffusore;
• applicare Scrub Tonificante e massaggiare per 10-15 minuti. Rimuovere con Body
Glove inumidito;
• applicare SYN Energia Rilassante sulla zona dorsale e sul plesso solare, SYN
Energia Linfavitale sui punti di scarico e SYN Energia Tonificante sulla zona da trattare;
• applicare Attivatore Tonificante massaggiando fino a completo assorbimento;
• procedere all’applicazione di Crema Intensiva Tonificante con un prolungato massaggio.
APPLICATION METHODS
• Dilute some drops of Essential Oil in a scent diffuser;
• apply Firming Body Exfoliator by performing a massage for 10-15 minutes, then
remove it with a damp REVIVRE Body Glove;
• apply SYN Relaxing Energy both to the dorsal area and to the solar plexus. Apply
SYN Vital Lymph Energy to the drainage areas and SYN Tonifying Energy to the tobe-treated areas;
• apply Activator Gel by performing a massage until the product has been completely
absorbed;
• apply Intensive Firming Cream by performing a prolonged massage.
MÉTHODOLOGIE D’APPLICATION
• Diluer quelques goûtes d’Huile Essentielle dans un diffuseur d’aromes;
• appliquer Firming Body Exfoliator en massant pendant 10-15 minutes; ensuite l’éliminer en utilisant REVIVRE Body Glove humide, absorbant tout résidu;
• appliquer quelques goûtes de SYN Relaxing Energy sur le dos et sur le plexus solaire. Appliquer quelques goûtes de SYN Vital Lymph Energy sur le points de drainage lymphatiques et SYN Tonifying Energy sur le zones du corps en traitements;
• appliquer Activator Gel en massant jusqu’à complète absorption;
• pour terminer, appliquer Intensive Firming Cream prolongeant le massage.
METODOLOGÍA DE APLICACIÓN
• Introducir en el aroma-difusor unas gotas de Óleo Esencial;
• aplicar Firming Body Exfoliator con masaje de 10-15 minutos, y remover con
REVIVRE Body Glove humedecido;
• aplicar SYN Relaxing Energy sobre la zona dorsal y el plexo solar. SYN Vital Lymph
Energy sobre los puntos de descarga y SYN Tonifying Energy masajeándolo hasta
una completa absorción.
• distribuir Activator Gel masajeándolo hasta una completa absorción;
• proceder a la aplicación de Intensive Firming Cream con un prolongado masaje.
MÉTODOS DE APLICAÇÃO
• Introduzir num difusor de aromas algumas gotas de Oleo de Essência;
• aplicar Firming Body Exfoliator com uma massagem de 10-15 minutos e remova-a
com a luva corporal REVIVRE Body Glove umectada;
• aplicar SYN Relaxing Energy na zona dorsal e em fronte, SYN Vital Lymph Energy
seus pontos de drenagem e SYN Tonifying Energy na zona à tratar;
• distribuir Activator Gel massageando até a completa absorçáo;
• proceda com a aplicaçáo do Itensive Firming Cream com uma massagem prolongada.
ANWENDUNGSMETHODEN
• Geben Sie einige Tropfen einer Öl Essenz in den Aroma Diffuser;
• die Firming Body Exfoliator für 10-15 Min einmassieren, Reste anschließend mit
dem feuchten REVIVRE Body Glove entfernen;
• einige Tropfen von SYN Relaxing Energy auf den Rücken und auf den Solar Plexus
geben, SYN Vital Lymph Energy auf die Drainage Punkte und SYN Tonifying Energy
auf die zu behandelnden Stellen auftragen;
• das Activator Gel bis zum vollständigen Einziehen einmassieren;
• die Itensive Firming Cream ausdauernd einmassieren.
Per il mantenimento del trattamento si consiglia l’utilizzo quotidiano di Crema
Tonificante, da massaggiare sulle zone interessate dopo il bagno.
For home maintenance, we suggest you to apply Firming Body Cream every day after
a shower or a bath to the specific desired treatment areas by performing a massage.
Pour le maintien des bienfaits du traitement et pour intensifier leur action, il est
recommandé d’appliquer Firming Body Cream tous les jours après avoir pris une
douche ou un bain.
Para el mantenimiento del tratamiento, se aconseja la utilización cotidiana de Firming
Body Cream y masajear sobre la zona interesada después del baño.
Para manter o tratamento, continue a utilizacao cotidiana do Firming Body Cream,
massageando as partes desejadas após o banho.
Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir die Firming Body Cream
täglich zu anzuwenden, nach einem heißen Bad ausdauernd einzumassieren.
ATTIVATORE TONIFICANTE
ACTIVATOR GEL 8x25 ml
Fluido concentrato di Collagene, Elastina, estratto di Kigelia e Centella
Asiatica. Rinforza il tessuto in profondità.
CREMA INTENSIVA TONIFICANTE
INTENSIVE FIRMING CREAM 250 ml
Crema a base di estratti di Arnica, Salvia e Rosmarino. Contiene Elastina
ed un complesso Vitaminico che mantiene la pelle giovane ed elastica.
CREMA TONIFICANTE
FIRMING BODY CREAM 125 ml
Emulsione rassodante all’estratto di Kigelia. Grazie all’associazione dell’estratto di Alchemilla e Collagene Marino, contribuisce a prevenire le
smagliature.