NEWGENERATION SUSHI

Simply
Fresh
Lunch Specials / Spéciaux du Midi
11 AM to 2 PM / 11 h à 14 h
(Includes Miso soup / Inclus une soupe miso)
12 pcs / mcx $16
12 pcs / mcx Maki (Dynamite, Spicy Salmon)
15 pcs / mcx
$19
6 pcs / mcx Spicy Salmon Maki
6 pcs / mcx Hosomaki (Avocado / Avocat)
3 pcs / mcx Nigiri (Sake, Ebi, Maguro)
Assorted Sushi / Sushi assortis
Takeout only / Pour emporter seulement
16 pcs / 16 mcx (for 1 / pour 1)
$21
6 pcs / mcx Maki (Kamikaze)
6 pcs / mcx Hosomaki (Spicy Izumidai / Izumidai épicé)
4 pcs / mcx Nigiri (Sake, Maguro, Izumidai, Ebi)
Maki Classic 32 pcs / mcx (for 2 - 3 / pour 2 - 3)
24 pcs/ mcx Maki (Spicy Shrimp, Spicy Tuna,
California, Kamikaze)
6 pcs / mcx Hosomaki (Kappa, Avocado / Avocat)
2 pcs / mcx Nigiri (Ebi)
$32
Deluxe 32 pcs / mcx (for 2 - 3 / pour 2 - 3) $40
24 pcs / mcx Maki (Dynamite, Montreal, Osaka,
Philadelphia)
6 pcs / mcx Hosomaki (Spicy Izumidai / Izumidai épicé)
2 pcs / mcx Nigiri (Spicy Sake)
46 pcs / mcx (for 3 - 5 / pour 3 - 5)
36 pcs / mcx Maki (Kamikaze, Spicy Shrimp,
Montreal, California, Dynamite, Elgin)
6 pcs / mcx Hosomaki (Avocado / Avocat)
4 pcs / mcx Nigiri (Sake, Maguro, Izumidai, Ebi)
$53
Chicken Katsu with Rice $15
Japanese style chicken cutlet with
teriyaki sauce, served with rice and a
house salad /
Filet de poulet pané doré servi avec du riz
et une salade maison
www.newgenerationsushiottawa.ca
613-565-8998
DINE IN + TAKE OUT
POUR EMPORTER +
SALLE À MANGER
Shrimp + Vegetable Tempura with Rice $15
Shrimp and vegetable tempura served wth
rice and a house salad /
Crevette et légumes tempura, servi avec
du riz et une salade maison
All our sushi are freshly prepared and made to order.
For faster service, please call in advance to place your order.
Tous les plats de sushi sont préparés sur demande,
à vôtre goût.
Pour un service rapide, s.v.p. appeler d’avance pour placer
No substitutions please / Aucun changements svp
Extra Sauce Spicy Mayo
Wafu
Dragon Eyes
Chef’s
Teriyaki
Ponzu
12 pcs / mcx (Vegetarian / Végétarien) $11
6 pcs / mcx Maki (Vegetarian)
6 pcs / mcx Hosomaki (Kappa, Avocado /
Avocat)
NEWGENERATION
SUSHI
votre commande.
$0.50
Hours / Heures
Mon-Thurs: 11 AM - 8:30 PM
Fri: 11 AM - 9:30 PM | Sat: 5 PM - 9:30 PM
150 Laurier Ave.West
Ottawa, ON K1P 5J4
Prices subject to change without notice.
Prix sujets à changements sans préavis.
Soups + Appetizers / Soupes + Entrées
Vegetarian Tempura / Légumes tempura 6 pcs / mcx
Tempura Shrimp / Crevettes tempura 2 pcs shrimp, 6 pcs assorted vegetables / 2 mcx crevettes, 6 mcx légumes
Ebi Tempura 5 pcs shrimp tempura / 5 mcx crevette tempura
$8
$9
Japanese Calamari / Calmar japonais $10
$8.5
Miso Soup / Soupe miso Seafood Miso Soup / Soupe miso aux fruits de mer Tom Yum Soup / Soupe tom yum Shrimp Tom Yum Soup / Soupe tom yum aux crevettes Edamame soy beans / fèves de soya
Gyoza 4 pcs japanese dumpling / 4 mcx raviolis japonais
Agadashi Tofu fried bean curds, topped with bonito flakes, $3
$5.5
$4
$5.5
$5
$5.5
$5
served with spicy mayo / servi avec la mayo épicée
green onions, served in warm tempura sauce / tofu dorés, garnis
de flocons de bonito et d’échalotes, nappés d’une sauce tempura New Style Sashimi (6 pcs/ mcx) salmon, tuna, izumidai, $12
sashimi sauce / saumon, thon rouge, izumidai, sauce sashimi
Salads / Salades
Seaweed Salad / Salade d’algues seaweed, crabstick, $6
Nigiri (2 pcs / mcx) with rice/avec riz/Sashimi (3 pcs / mcx) no rice/sans riz
Makis (6 pcs / mcx) big roll / gros rouleau
Maguro red tuna / thon rouge Sake salmon / saumon Ebi** cooked shrimp / crevette cuite Izumidai tilapia (white fish / poisson blanc)
Hotate-gai scallop / pétoncle Unagi** grilled eel / anguille grillée Inari* fried marinated tofu / tofu frit mariné Spicy Kani** spicy crab meat, tempura / chair de crabe épicée, California** crab stick, avocado, cucumber, omelette, caviar / tempura
Spicy
Spicy
Spicy
Spicy
Hotate spicy scallop, tempura / pétoncle épicé, tempura
Maguro spicy tuna, tempura / thon épicé, tempura
Sake spicy salmon, tempura / saumon épicé, tempura
Lobster** spicy lobster, tempura / homard épicé, tempura
/
/
/
/
/
/
$7
$6
$5
$6
$7
$7
$6
$7
$6
$7
Hosomaki (6 pcs / mcx) small roll / petit rouleau
Kappa* cucumber / concombre Avocado* avocado / avocat Tekka red tuna / thon rouge Sake Maki salmon / saumon Sweet Potatoe Maki* tempura sweet potatoes / cucumber / algues, goberge, concombre
House Salad / Salade maison lettuce, carrots, cucumber, $4
red cabbage / laitue, carotte, concombre, choux mauve Spring Mix Salad** spring mix, smoked salmon, shrimp, avocado, $8
carrot / mélange printanier, saumon fumé, crevette, avocat, carotte
Salmon Tataki Spring Mix Salad spring mix, grilled salmon, $9
cucumber / mélange printanier, saumon tataki, concombre
patates sucrées tempura
Tempura Izumidai tilapia, tempura, scallions, spicy mayo / tilapia, tempura, échalotes, mayo épicé
Tempura Sake salmon, tempura, scallions, spicy mayo / saumon, tempura, échalotes, mayo épicé
Tempura Tekka red tuna, tempura, scallions, spicy mayo / thon rouge, tempura, échalotes, mayo épicé
Spring Maki / Maki de printemps (6 pcs / mcx)
Specialties / Spécialités
Spring Maki with Shrimp** rice-paper, shrimp, crabstick, lettuce, $7
Rainbow (8 pcs / mcx) outside: tuna, salmon, tilapia, shrimp,
carrot, scallions / feuille de riz, crevette, goberge, laitue,
carotte, échalotes
Vegetarian Spring Maki* rice-paper, lettuce, avocado, red pepper, $6
cucumber, carrots / feuille de riz, laitue, avocat, poivron rouge,
concombre, carotte
Spring Maki with Tuna rice-paper, tuna, crabstick, lettuce, $8
cucumber / feuille de riz, thon, goberge, laitue, omelette, concombre
Spring Maki with Salmon rice-paper, salmon, crabstick, $7.5
omelette, lettuce, red pepper, cucumber / feuille de riz, saumon,
goberge, omelette, laitue, poivron rouge, concombre
Tempura Spring Maki with Salmon rice-paper, spicy salmon, $7
caviar, tempura / feuille de riz, saumon épicée, caviar, tempura
Tempura Spring Maki with Tuna rice-paper, spicy tuna, caviar, $7.5
tempura / feuille de riz, thon épicée, caviar, tempura
$6
$5
$4
$5
$6
$6
$3
$6
inside: avocado, crabstick, cucumber, caviar / l’extérieure: thon,
saumon, tilapia, crevette, l’intérieure: avocat, goberge,
concombre, caviar
Chef’s Roll (6 pcs / mcx) rice-paper, salmon tartar, spicy crabstick, tempura shrimp, avocado, spring mix, chef’s sauce /
tartare de saumon, goberge épicé, crevette tempura, avocat,
mélange printanier, sauce du chef
Spicy Lobster Maki** (6 pcs / mcx) lobster, asparagus, cucumber, red pepper, caviar, spicy mayo / homard, asperge,
concombre, poivron rouge, caviar, mayo épicée
Shanghai** (6 pcs / mcx) fried soft shell crab, tempura, cucumber, caviar, teriyaki sauce / crabe à carapace molle frit,
tempura, concombre, caviar, sauce tériyaki
Dragon Eyes** (8 pcs, lightly fried / 8 mcx, friture légère) salmon, white fish, carrots, scallions, caviar, Dragon eyes sauce /
poisson blanc, carotte, échalottes, caviar, sauce Dragon eyes
Samurai** (8 pcs lightly fried / 8 mcx, friture légère) salmon, shrimp tempura, cream cheese, crabstick, asparagus,
chef’s sauce / saumon, crevette tempura, fromage à la crème,
asperge, sauce du chef
New Gen Maki** (6 pcs / mcx) soyabean sheet, tempura shrimp, smoked salmon, cream cheese,
avocado, chef’s sauce / feuille de soya, crevette tempura, saumon
fumé, fromage à la crème, avocat, sauce du chef
$4
$4
$6.5
$5.5
$5
$6
$6
$7
$12
$13
$13
$10.5
$11
$13
$11
$6.5
goberge, avocat, concombre, omelette, caviar
Philadelphia** smoked salmon, cream cheese, avocado / $7.5
saumon fumé, fromage à la crème, avocat
Vegetarian* tempura sweet potatoes, asparagus, red peppers / $7
patates sucrées tempura, asperge, poivron rouge
Inari-Maki* inari, tempura sweet potatoes, asparagus, spicy mayo / $7.5
tofu frit mariné, patates sucrées tempura, asperge, mayo épicée
Elgin* tempura sweet potatoes, cream cheese, avocado, $7.5
spring mix / patates sucrées tempura, fromage à la crème, avocat,
mélange printanier
Kamikaze salmon, cucumber, avocado, crab stick, caviar, tempura, $8
spicy mayo / saumon, concombre, avocat, goberge, caviar, tempura,
mayo épicée
Tuna Kamikaze tuna, cucumber, avocado, crab stick, caviar, $8.5
tempura, spicy mayo / thon, concombre, avocat, goberge, caviar,
tempura, mayo épicée
Teriyaki** tempura chicken breast, caviar, lettuce, teriyaki sauce / $7.5
poitrine de poulet tempura, caviar, laitue, sauce tériyaki
Spicy Chicken** tempura chicken breast, cucumber, caviar, $7.5
spicy mayo / poitrine de poulet tempura, concombre, caviar,
mayo épicée
Butterfly** salmon tempura, smoked salmon, cucumber, crab stick, $7.5
teriyaki sauce / saumon tempura, saumon fumé, concombre,
goberge, sauce tériyaki
Tuna “Krispies” tuna, “Rice Krispies”, cucumber, avocado, $8.5
caviar, spicy mayo / thon, “Rice Krispies”, concombre, avocat,
caviar, mayo épicée
Dynamite* shrimp tempura, tempura sweet potatoes, asparagus, $9
spicy mayo, teriyaki sauce / crevette tempura, patates sucrées
tempura, asperge, mayo épicée, sauce tériyaki
Spicy Tuna spicy tuna, cucumber, scallions, caviar / $8.5
thon épicé, concombre, échalotes, caviar
Spicy Salmon spicy salmon, cucumber, scallions, caviar / $8
saumon épicé, concombre, échalotes, caviar
Futomaki** grilled eel, crab stick, omelette, cucumber, caviar / $8.5
anguille grillée, goberge, omelette, concombre, caviar
Pacific salmon, smoked salmon, avocado, lettuce, tempura, $8
masago, spicy mayo / saumon, saumon fumé, avocat, laitue,
tempura, masago, mayo épicée
Spicy Shrimp** shrimp, crab stick, avocado, lettuce, $7.5
tempura, caviar, spicy mayo / crevette, goberge, avocat,
laitue, tempura, caviar, mayo épicée
Ocean** crab meat, shrimp, crab stick, avocado, tempura, $8.5
tobiko, spicy mayo / chair de crabe, crevette, goberge, avocat,
tempura, tobiko, mayo épicée
Montreal shrimp, salmon, avocado, tempura, caviar, spicy mayo / $8.5
crevette, saumon, avocat, tempura, caviar, mayo épicée
Calamari Tempura* fried calmari, lettuce, crab stick, caviar, $7.5
spicy mayo / calmar frit, laitue, goberge, caviar, mayo épicée
Laurier tuna, tempura shrimp, avocado, cucumber, caviar, spicy $9.5
mayo / thon, crevette tempura, avocat, concombre, caviar, mayo épicée
Osaka tuna, salmon, crab stick, avocado, cucumber, caviar /
$9.5
thon, saumon, goberge, avocat, concombre, caviar
* Vegetarian ** Cooked Fish / * Végétarien ** Poisson cuit