Clinique de vaccination contre la grippe // Flu Vaccine Clinic

Clinique de vaccination contre la grippe // Flu Vaccine Clinic
(ENGLISH MESSAGE FOLLOWS)
Le message ci-dessous s’adresse aux étudiant(e)s de la MScI et de la MScI concentration IP :
Clinique de vaccination contre la grippe : La semaine du 10 novembre, il y aura une clinique
d’immunisation contre la grippe pour les étudiants de la Faculté des sciences de la santé (voir
pièce jointe). Ce vaccin est obligatoire afin d’avoir accès aux milieux cliniques lors des semestres
d`hiver et de printemps 2009. La clinique aura lieu au salon étudiant du Pavillon Roger
Guindon aux dates suivantes :
Le 10 novembre
Le 11 novembre
Le 12 novembre
Le 13 novembre
lundi
mardi
mercredi
jeudi
8h30 à 15h30
8h30 à 15h30
8h30 à 15h30
8h30 à 15h30
Vous n’avez à prendre aucun rendez-vous.
Note aux étudiant(e)s : Lors de la clinique, les étudiant(e)s recevront une confirmation
écrite de leur vaccin. De plus, les formulaires de consentement seront acheminés
directement à chaque école et placés au dossier de l`étudiant(e). Il est très important de
noter que les étudiants qui recevront leur vaccin ailleurs qu`à cette clinique devront
remettre une preuve écrite de leur vaccin, au bureau RGN 3038, au plus tard le
1er décembre. Après cette date, des frais de retard de 100$ s`appliqueront, suivi d`un
retrait des cours cliniques le 1er vendredi de janvier 2009 pour les étudiants dont le dossier
demeurera incomplet.
Darquise Valenzuela, Inf., BScI/RN, BScN
Équipe de la gestion du risque, stage clinique
Bureau de la gestion du risque/
Clinical Placement Risk Management Team
Office of Risk Management
Université d’Ottawa / University of Ottawa
Pavillon Roger Guindon Hall, Pièce/Room 3038
451 chemin Smyth Road, Ottawa, ON K1H 8M5
TEL: (613) 562-5800 poste/ext 8413
FAX: (613) 562-5621
COURRIEL/E-MAIL: [email protected]
****************************************************************
The message below is for the MScN students and MScN concentration NP students:
Flu Vaccine Clinic: There will be a flu immunization clinic for Health Sciences students the
second week of November (see attachment). The vaccine is required in order to have access to
clinical sites during the winter and spring semesters. The clinic will be held at the Roger Guindon
Hall student lounge on the following dates:
November 10th
November 11th
November 12th
November 13th
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
8:30 a.m. – 3:30 p.m.
8:30 a.m. – 3:30 p.m.
8:30 a.m. – 3:30 p.m.
8:30 a.m. – 3:30 p.m.
No appointment required.
Note to students: During our clinic, students will be provided with a written record of their
flu vaccine. In addition, the consent forms will be forwarded automatically to each
school and placed in the student’s file. However, students who receive their flu shot at any
other clinic than the one held at Roger Guindon will need to submit their proof (in office
RGN 3038) by December 1st. After this date, late fees of $100 will apply. As well,
withdrawal from clinical courses on the first Friday in January 2009 will occur for those
students whose file remains incomplete.
Darquise Valenzuela, Inf., BScI/RN, BScN
Équipe de la gestion du risque, stage clinique
Bureau de la gestion du risque/
Clinical Placement Risk Management Team
Office of Risk Management
Université d’Ottawa / University of Ottawa
Pavillon Roger Guindon Hall, Pièce/Room 3038
451 chemin Smyth Road, Ottawa, ON K1H 8M5
TEL: (613) 562-5800 poste/ext 8413
FAX: (613) 562-5621
COURRIEL/E-MAIL: darquise.valenzuela@uottawa.