Des nouveautés pour les tout-petits

Strasbourg, le 30 octobre 2014
Des nouveautés pour les tout-petits
L’OLCA (Office pour la Langue et la Culture d’Alsace) complète et enrichit son offre de supports
à destination des jeunes parents souhaitant transmettre l’alsacien à leur enfant. Les
professionnels de la petite enfance y trouveront également de nouvelles idées.
Depuis 20 ans, l’OLCA œuvre pour la vitalité de la langue et de la culture régionales à travers des
projets ambitieux, notamment à destination des enfants. Encourager les parents, grands-parents
et les personnes travaillant dans le domaine de la petite enfance à transmettre l’alsacien, fait
partie des missions-phares de l’OLCA. C’est pour qu’ils puissent l’utiliser quotidiennement avec
les enfants, qu’une multitude de supports ont été réalisés et mis à disposition sur le site internet
de l’OLCA : www.olcalsace.org
Dès la naissance de leur bébé, les parents peuvent ainsi s’inscrire sur www.olcalsace.org/bebe et
recevoir un petit pack de bienvenue composé de mots et comptines pour les tout-petits, d’une
toise, d’un autocollant pour signaler la présence de bébé à bord de son véhicule…
Parents et professionnels retrouveront également les « incontournables » de l’OLCA pour les
enfants dans la rubrique Transmettre et guider → Enfance et jeunesse : les livres trilingues « ’s
Mimi ùn de Leo » (alsacien, français, allemand), le CD de berceuses « Schloofliedle » en quatre
langues (alsacien, français, allemand, anglais), l’application « ’s Mimi ùn de Leo » pour jouer et
apprendre en quatre langues sur tablette et PC… le tout en téléchargement gratuit.
Ils y puiseront aussi des idées pour lire, chanter, jouer, et même colorier ùf Elsassisch !
NOUVEAUTÉS :
Une sélection de 15 comptines et jeux de doigts en alsacien
mise à disposition en téléchargement et en version sonore pour
chanter, danser et mimer avec les enfants. Parmi les plus connus : « Dìss
ìsch de Düme », « Reihe, Reihe, Rose », « ABC d’Kàtz lìejt ìm Schnee »…
1/2
Un lexique français-alsacien des mots et expressions de la petite
enfance, « Wenn d’r Storich g’kùmme ìsch ».
Elaboré par Bénédicte Keck et Adrien Fernique, le lexique constitue un outil
pratique et ludique qui permettra aux parents et professionnels de la petite
enfance de (re)découvrir les mots et expressions de l’univers de la petite
enfance (la maternité, le dodo, le corps, les vêtements, les repas, le jeu…).
Disponible en téléchargement et en version sonore dans la rubrique Publier
et partager.
Contact presse : Bénédicte KECK, chargée de mission
[email protected] – 03 88 14 31 21
2/2