Les Whitsundays 74 îles merveilleuses

Brochure Internationale
2011 | 2012
Les Whitsundays
74 îles merveilleuses
Au cœur de la
Grande Barrière de Corail
itsundays
rrière de Corail, les Wh
Heart Reef, Grande Ba
Votre guide ultime des Îles Whitsunday
tourismwhitsundays.com.au
Hill Inlet, Whitsunday Island, les Whitsundays
Bienvenue dans
les Whitsundays !
Les 74 îles Whitsunday sont situées au cœur
de la Grande Barrière de Corail, bercée dans
les eaux tropicales de la mer de Corail, une
véritable hymne à la beauté.
INFORMATION GENERALE
Où sommes-nous? .....................................................................................2
Comment s’y rendre ...................................................................................3
Aux alentours de l’archipel des Whitsundays.... 4
Calendrier des manifestations 11/12 ............................5
Cruise Whitsundays, transferts vers les
complexes hôteliers ................................................................................... 6
LOGEMENT SUR L’ÎLE
Daydream Island Resort and Spa ............................... 10
Hamilton Island .................................................................................................. 12
qualia....................................................................................................................................... 14
Hayman.............................................................................................................................16
Long Island Resort.......................................................................................18
LOGEMENT SUR LA CÔTE
Hôtels
Airlie Beach Hotel ........................................................................................22
Club Crocodile Resort..........................................................................24
T +61 7 4948 5900
F +61 7 4948 5902
Appartements indépendants
1/5 Carlo Drive, Cannonvale,
Queensland, 4802 Australia
Waterfront Whitsundays Retreat .................................. 28
E [email protected]
W www.tourismwhitsundays.com.au
Parcs touristiques
Viola Ehrig
Market Development Manager Europe
Marina Shores ................................................................................................... 26
Waters Edge Resort................................................................................ 30
Island Gateway Holiday Park ...............................................32
SUR L’EAU
Queensland Yacht Charters ...................................................36
Explore Whitsundays (Southern Cross Sailing)....38
E [email protected]
T +49-89 7 59 69 88 21
F +49-89 7 59 69 88 10
M + 49-151 580 299 21
Global Spot, c/o Tourism Whitsundays,
Oberbrunner Str. 4, 81475 Munich
Veuillez noter : Toutes les informations sont fournies par des prestataires tiers. Les prix et
les calendriers sont ceux valables au moment de l’impression et sont susceptibles d’être
modifiés sans notification préalable. Tourism Whitsundays met tout en œuvre pour que
les informations fournies soient correctes. Pour de plus amples détails ou informations,
veuillez prendre directement contact avec le prestataire ou l’opérateur. Tous les tarifs
mentionnés dans la présente brochure sont exprimés en dollars australiens (AUD)).
CIRCUITS ET ATTRACTIONS
Diving the Great Barrier Reef .................................................42
Awesome Adventures Oz ......................................................... 43
Cruise Whitsundays ............................................................................... 44
Air Whitsunday..................................................................................................46
Hamilton Island Air ....................................................................................48
Fantasea Adventure Cruising ...........................................50
INFORMATION GENERALE
Où sommes-nous?
EMPLACEMENT
Les îles Whitsunday sont situés au milieu de la cote du Queensland, au
cœur de la Grande Barrière de Corail de l’Australie. Espace géographique
à la beauté féérique de seulement 100 milles, (220 km), les Whitsundays
s’étendent des célèbres terrains de golf de Laguna Whitsundays au sud,
au parc naturel de Conway au nord-est et à la ville côtière d’Airlie Beach
ainsi qu’au nord, à la magnifique ville de Bowen. À l’est se trouvent les
74 îles Whitsunday et la Grande Barrière de Corail. Ce paysage, abritant
une eau turquoise, des plages immaculées, des forêts luxuriantes et
d’une beauté à vous couper le souffle fait des Whitsunday le lieu idéal
pour faire de la plongée sous-marine, se relaxer, faire des randonnées, du
voilier ou de la plongée avec tuba.
CLIMAT DES WHITSUNDAYS
Situées sur la même latitude que Rio de Janeiro et que Tahiti, les
Whitsundays bénéficient d’un climat tropical, avec des températures
journalières très stables d’un mois à l’autre. En journée, la température
reste agréable tout au long de l’année. Les soirées sont chaudes en été
mais plus fraîches en hiver, ne nécessitant toutefois qu’une petite veste.
2
The Whitsundays 74 Island Wonders
MOIS
MOYENNE
(C)
TEMP
(F)
PRÉCIPITATIONS
(mm)
Janvier
30
86
239
Février
30
86
277
Mars
29
84
228
Avril
27
81
226
Mai
25
77
143
Juin
22
72
100
Juillet
22
72
69
Août
23
73
51
Septembre
25
77
21
Octobre
28
82
51
Novembre
29
84
92
Décembre
30
86
202
*Informations les plus récentes disponibles/ Enregistré à
Hamilton Island.
INFORMATION GENERALE
74 ISLANDS
Comment s’y rendre
PAR AVION
Vols vers les îles.
Les Whitsundays sont desservies par deux
aéroports principaux, l’aéroport Great Barrier
Reef Airport, Hamilton Island (HTI) et l’aéroport
Whitsunday Coast Airport, Proserpine (PPP).
Great Barrier Reef Airport, Hamilton Island (HTI).
Situé sur Hamilton Island, l’aéroport HTI est desservi
par les compagnies Virgin Blue, Jetstar et Qantas
Link, avec des vols directs de Cairns, Brisbane,
Sydney, Melbourne et autres correspondances.
Info: www.virginblue.com.au
www.jetstar.com.au
www.qantas.com.au
Des ferries-boats assurent la liaison entre Hamilton
Island et Shut Harbour ainsi que la Marina d’Abel
Point sur la côte des Whitsundays et comprennent le
transfert en correspondance vers les îles.
Info: www.fantasea.com.au
www.cruisewhitsundays.com
Des transferts en partance des aéroports Whitsunday Coast Airport
(PPP), Great Barrier Reef Airport (HTI) et Mackay Airport (MKY) et
à destination de toutes les îles Whitsunday ainsi que vers les lieux
de villégiature de la côte sont proposés. Des services très pratiques
de connexion sont disponibles par avion, par hélicoptère et par
hydroplane à destination ou en partance des îles et de la côte
des Whitsundays.
Durée moyenne des vols directs:
Cairns à Hamilton Island
1 h 25 mins (Qantas Link)
Brisbane à Whitsundays
1 h 35 mins (Virgin Blue & Jetstar)
Sydney à Hamilton Island
2 h 20 mins (Virgin Blue & Jetstar)
Melbourne à Hamilton Island
3 h (Jetstar)
Autres.
Des services d’accueil complet ‘meet and greet’ sont disponibles
dans tous les aéroports.
PAR LA ROUTE
Whitsunday Coast Airport, Proserpine (PPP).
L’aéroport Whitsunday Coast Airport est situé
à Proserpine, à environ 30 minutes en voiture
des Whitsundays. L’aéroport est desservi par les
compagnies Virgin Blue et Jetstar, proposant
des vols quotidiens de Brisbane et autres
correspondances.
Les compagnies d’autocars Greyhound Australia, Premier et Oz
Experience desservent les Whitsundays avec plus de 10 liaisons par
jour vers la communauté côtière d’Airlie Beach. La Route National
Bruce Highway est la route principale reliant Brisbane et Cairns,
traversant le cœur de la région des Whitsundays.
Pour connaître les distances entre Queensland et les Whitsundays,
voir ci-dessous:
Info: www.virginblue.com.au
www.jetstar.com.au
KM/MI
AIRLIE BEACH
Airlie Beach
Shute Harbour
Proserpine
SHUTE HBR
PROSERPINE
BOWEN
CAIRNS
BRISBANE
9km / 6mi
25km / 15.5mi
89km / 55mi
632km / 393mi
1115km / 693mi
34km / 21mi
98km / 61mi
642km / 399mi
1124km / 698mi
67km / 42mi
611km / 379mi
1091km / 678mi
500km / 310mi
1157km / 719mi
9km / 6mi
25km / 15.5mi
34km / 21mi
Bowen
89km / 55mi
98km / 61mi
67km / 42mi
Cairns
632km / 398mi
642km / 399mi
611km / 380mi
500km / 311mi
Brisbane
1115km / 693mi
1124km / 698mi
1091km / 678mi
1157km / 719mi
Autres distances par la route – à destination de/en provenance de Airlie Beach; Sydney: 2136km / 1327mi
1701km / 1057mi
1701km / 1057mi
km - kilometres, mi - miles.
ou Melbourne: 3176km / 1973m.
tourismwhitsundays.com.au
3
INFORMATION GENERALE
Plage de Whitehaven, île Whitsunday, les Whitsundays
Visiter les Whitsundays
Une fois sur place, vous avez le choix entre plusieurs options,
par terre, par eau ou par air pour effectuer vos transports et vos
transferts dans les environs des Whitsundays et à destination/
en partance des îles. Chaque lieu et complexe hôtelier
répertorié est accompagné d’une liste claire de toutes les
options de transfert proposées. Vous trouverez ci-dessous un
guide sommaire de tous les services disponibles. Pour de plus
amples informations, veuillez contacter:
Air Whitsunday (hydroplanes)
T +61 7 4946 9111
E [email protected]
W www.airwhitsunday.com.au
F +61 7 4946 9100
Airlie Beach Limousines
E [email protected]
T +61 7 4948 3085
F +61 7 4948 3085
Hamilton Island Air
T +61 7 4948 9207
E [email protected]
W www.hamiltonislandair.com.au
F +61 7 4946 8139
Location de voitures - Avis, Hertz et Europcar disposent de
points de location de voitures à Airlie Beach. Les compagnies de
location de voiture locales sont Fun Rentals et We Do Scooters.
Fantasea Cruises (Ferries)
T +61 7 4946 5111
E [email protected]
F +61 7 4946 5520
W www.fantasea.com.au
Cruise Whitsundays (Ferries)
T +61 7 4946 4662
E [email protected]
F +61 7 4946 4382
W www.cruisewhitsundays.com
4
The Whitsundays 74 Island Wonders
Shute Harbour Secured Parking and Storage
E [email protected]
W www.shuteparking.com.au
T +61 7 4946 9666
F +61 7 4946 9909
Whitsunday Taxis
E [email protected]
T +61 7 4944 4930
F +61 7 4946 4677
Whitsunday Transit
E [email protected]
W www.whitsundaytransit.com.au
T +61 7 4946 1800
F +61 7 4946 1344
Liaison assurée - Whitsunday Transit assure des lignes
régulières d’autocar dans la région. Whitsunday Transit
propose des services sûrs, fiables et professionnels dotés
des caractéristiques suivantes:
• Lignes reliant Proserpine, Cannonvale, Airlie Beach et
Shute Harbour en partance des arrêts de bus désignés,
toutes les 15 à 30 minutes, 365 jours par an.
• Il existe également des lignes de bus nocturnes qui
relient Cannonvale et Jubilee Pocket, 7 jours sur 7,
jusqu’à 22h30.
• Transferts en autocar reliant l’aéroport Whitsunday Coast
Airport et la gare de Proserpine à la plage d’Airlie Beach
et aux complexes hôteliers des l’îles (accessibles via
Shute Harbour); Whitsunday Transit assure une navette à
destination de Proserpine pour tous les vols et les trains.
• Flotte composée de 25 autocars.
• Accessible aux fauteuils roulants.
• Services d’affrètement et services sur mesure pour
les groupes.
INFORMATION GENERALE
2011/12 CALENDRIER DES MANIFESTATIONS
Janvier 2011
Mai 2011
1
WhitsunDAZE Day Music Festival, Magnums
1
Hamilton Island’s Hilly Half Marathon
3
New Years Day Observance
1
Whitsunday Airport Airshow
16
Whitsunday Sailing Club Great Barrier Reef
Boat Sales Challengers’ Cup
2
Fête du travail
8
Whitsunday Sailing Club Shute Harbour
Slipway Series
17-20 Cours de cuisine pour enfants “Siena’s
Kids Cooking Classes” au Adventure
Whitsundays Resort Caravan Park
20
15th Hamilton Island Summer Festival
14-15 Whitsunday Game Fishing Club GT Rally &
Camp Out
21
Fight Night III
22-23 Whitsunday Game Fishing Club Sweeties &
Squires Tournament
28-5 Dent to Dunk Rally
26
TBC
Célébrations pour le Australia Day
Février 2011
Dent to Dunk Rennen
Juin 2011
11-12
Whitsunday Game Fishing Club Shark Rally
4
Grand Wedding Expo at Coral Sea Resort
14
Saint-Valentin
5-7
Bowen River Rodeo and Camp Draft
11
Bowen Races
11-12
Whitsunday Game Fishing Club Bundy Rum
Queenfish Rally
Mars 2011
12
Whit Sunday Blessing of the Fleet,
Whitsunday Sailing Club
6
Clean Up Australia Day
13
Queen’s Birthday
6
Zonta International Women’s Day Brunch at
Coral Sea Resort
16-19 Hamilton Island Outrigger Cup
6
Whitsunday Sailing Club Great Barrier Reef
Boat Sales Challengers’ Cup
19-20 Whitsunday Sailing Club Home Hardware
Series
26
Régate Airlie Beach Outrigger
20-2 505 World Sailing Championships, Hamilton
Island
23
Variety Old Bags Lunch au Fish D’Vine
26-27 Whitsunday Game Fishing Club Barra Bash &
Camp Kanga
28
Bowen Show
24-25 Proserpine Show
30
Whitsunday Sailing Club Ladies Skipper
Juillet 2011
Octobre 2011
1
Bowen Cup
11-15
Whitsunday Offshore Yacht Racing Circuit
1-3
Pas De Deux in Paradise (Ballet australien)
Hamilton Island
14/15 Whitsunday Tourism Awards
2-9
Australian Tasar Council National
Championships Off Beach Event
Novembre 2011
Quota Wedding and Party Expo, Reef
Gateway Hotel, Cannonvale
1
Melbourne Cup Day Celebrations
11
Jour du Souvenir
26
Bowen Races
31
Whitsunday Sailing Club Ladies
Skipper Races
10
TBC
Fête Great Barrier
9,16,17 Whitsunday Sailing Club XXXX Series,
20-23 Whitsunday Reef Festival
Whitsunday Writers Festival
12-19 Body and Soul Festival, Club Med Lindeman
Island
28-30 Bowen Cultural & Seafood Festival
15-18 Fujifilm Triathlon Workshop, Hamilton Island
31
Run for a Cure
19
16-17 Whitsunday Game Fishing Club Open
Species Comp
31-5
AWAY Photography Course with David
Oliver, Peter Eastway, Bruce Pottinger
Fujifilm Whitehaven Beach Ocean Swim,
Hamilton Island
20
Fujifilm Triathlon, Hamilton Island
16-17 Relay for Life at the Whitsunday Sports Park
TBC
Fête Great Barrier
19-23 Schoolies (QLD), Airlie Beach
22
Vendredi Saint
23
Dimanche de Pâques
Août 2011
25
Lundi de Pâques
25
Commémoration Anzac Day
Avril 2011
3
Whitsunday Sailing Club Great Barrier Reef
Boat Sales Challengers’ Cup
29-2 Wintermoon Festival, Cameron’s Pocket
via Calen, 50km au sud de Airlie Beach
22
7
Whitsunday Sailing Club Great Barrier Reef
Boat Sales Challengers’ Cup
11-18
Meridien Marina’s Airlie Beach Race Week
12
Fantasea Cracker Night
19-27 Audi Hamilton Island Race Week
27-2 Multihull Rendezvous
27-28 Airlie Beach Triathlon
31
Whitsunday Sailing Club Ladies
Skipper Races
Septembre 2011
3-4
Airlie Beach Festival of Sport, Triathlon &
Ocean Swim
10
Whitsunday Sailing Club Great Whitsunday
Fun Race
10-11
Whitsunday Boat and Leisure Show, Port of
Airlie
17-18 Bowen Family Fishing Classic
25
Whitsunday Sailing Club Great Barrier Reef
Boat Sales Challengers’ Cup
TBC
Fête Great Barrier
Décembre 2011
4
Carols by Candlelight – Airlie Beach
24
Carols by Candlelight – Hamilton Island
25
Célébrations de Noël
26
Boxing Day
27
Christmas Day observance
31
New Years Eve Celebrations Airlie Beach and
Hamilton Island
WEEKLY EVENTS
Wednesdays Twilight Yacht Racing 3pm,
The Whitsunday Sailing Club
Barefoot Bowls 7:30pm,
Fridays
Airlie Beach Bowls Club
Airlie Beach Markets, 8am-12pm
Saturdays
Airlie Beach Foreshore
Sundays
Bowen Lions Markets, 8am-1pm
Hansen Park, Bowen
tourismwhitsundays.com.au
5
INFORMATION GENERALE
Cruise Whitsundays
- connexions vers les
complexes hôteliers
DESCRIPTION DU PRODUIT
HORAIRES. COMMENT ÇA MARCHE?
La compagnie Cruise Whitsundays opère un service de transfert
simple et efficace, assurant la connexion entre les aéroports et
les complexes hôteliers situés sur les îles et le continent. « Resort
Connections » relie l’aéroport de Hamilton Island Airport aux
complexes hôteliers Daydream Island Resort & Spa, Long Island
Resort et Airlie Beach. Nous proposons également une navette
pratique entre l’aéroport Whitsunday Coast (Proserpine) et Daydream.
Les horaires de départ et d’arrivée des navires sont fixés de sorte
à permettre la meilleure connexion possible avec tous les vols. Les
horaires des connexions vers les complexes hôteliers sont mis à jour
tous les six mois pour s’aligner sur les nouveaux horaires des vols.
Il vous suffit de nous indiquer à quelle heure vos clients arrivent ou
partent de l’aéroport et nous ajusterons nos horaires de transfert.
Veuillez consulter notre site Web pour connaître les horaires actuels
www.cruisewhitsundays.com ou contactez-nous par e-mail :
[email protected].
HAMILTON ISLAND AIRPORT
En partance directe du ponton de l’aéroport, à seulement 100 m du hall des
arrivées, un bateau-navette accueille chaque vol. Une fois que la navette est
remplie de voyageurs, elle se met en route pour Daydream (à 30 minutes),
puis elle se dirige vers Long Island (40 minutes) pour ensuite prendre le
chemin de Airlie Beach (60 minutes). Les durées peuvent varier en fonction
de l’itinéraire/horaires de départ. De la même manière, les passagers au
départ peuvent directement accéder à l’aéroport à bord d’un bateau-navette
dont les horaires se calquent sur les heures de départ des vols.
WHITSUNDAY COAST AIRPORT
Un service d’autocars dédié pour l’accueil des passagers à l’aéroport
assurera leur transfert vers la Marina d’Abel Point, Airlie Beach
(30 minutes) ou Shute Harbour où des ferries les attendent pour les
transporter vers les complexes hôteliers des îles. De la même manière,
pour les passagers en partance, un service d’autocars dédié prendra
le relais des ferries à la Marina d’Abel Point, à Airlie Beach ou Shute
Harbour et assurera leur transfert vers l’aéroport. Les horaires sont
prévus pour concorder avec les horaires des vols au départ. Le service
d’autocars est proposé par la compagnie « Whitsunday Shuttle ».
QUELS SONT LES COMPLEXES
HÔTELIERS DESSERVIS?
Les services d’autocar Cruise Whitsundays assurent les liaisons
suivantes : aéroport Whitsunday Coast Airport, via la Marina d’Abel
Point, complexes hôteliers Daydream Island Resort and Spa, Long
Island et l’aéroport Hamilton Island Airport.
LES NAVIRES
Les navires « Barracuda », « Orca » et « Swordfish » ont été spécialement
conçus et construits pour proposer ce service. Il s’agit de catamarans de
19 mètres de long qui ont la capacité de transporter 123 voyageurs (70 à
l’intérieur et 53 sur le pont panoramique du haut) et qui atteignent 24 nœuds
en vitesse de croisière. Les conforts matériels englobent l’air conditionné,
de larges écrans plasma fournissant des informations sur la région ainsi
qu’un bar servant une gamme complète de boissons et de snacks.
CINQ POINTS DE VENTE
1. Service ininterrompu, directement depuis le ponton de l’aéroport
Hamilton Island Airport vers les complexes hôteliers des îles et Airlie
Beach, sur la terre ferme.
2. Toutes les commodités offertes par un service d’accueil à l’aéroport
Whitsunday Coast Airport (Proserpine), avec autocar dédié vers la Marina
Abel Point ou Shute Harbour pour une correspondance vers les navires
assurant le transfert.
3. Navires confortables et de construction neuve.
4. Simplicité – une seule réservation et tout est pris en charge.
5. Transferts en continu, plus rapides et service davantage personnalisé.
TARIFS AFFICHÉS 2011/2012
TON ISLAND AIRPORT
ADULTES ENFANTS
À destination de/en partance de Daydream
$60.00
$40.00
À destination de/en partance de Long Island $60.00
$40.00
À destination de/en partance de la Marina Abel Point (Airlie Beach)
$60.00
$40.00
WHITSUNDAY COAST AIRPORT (PROSERPINE)
Comprenant les transferts en autocar vers les ferries
À destination de/en partance de Daydream
À destination de/en partance de Long Island
$50.00
$50.00
$30.00
$30.00
MARINA D’ABEL POINT (AIRLIE BEACH) OR SHUTE HARBOUR
À destination de/en partance de Daydream Island
$30.00
$20.00
À destination de/en partance de Hamilton Island Airport $60.00
$40.00
Inter - Island: Daydream – Long Island
$26.00
$17.00
Les prix englobent la TPS et les taxes aéroportuaires. Prix valable du 1er avril
2011 aux 31 mars 2012. Enfants : 4-14 ans.
DÉTAILS RÉSERVATION
POUR RÉSERVER
INFORMATION WE NEED
Pour réserver les hébergements
P +61 7 4946 4662
de vos clients, vous pouvez passer
F +61 7 4946 7322
par votre grossiste préféré, par le
(seven days, 6am - 8pm)
1. Nom de famille du client. S’il s’agit du même nom de famille,
indiquer uniquement celui de l’un des membres est suffisant. Si les
noms de famille sont différents, indiquez tous les noms de famille de
sorte que nous puissions faire le lien avec la réservation du complexe
hôtelier.
2. Nombre d’adultes/d’enfants/mineurs faisant partie du voyage
3. Infos concernant l’arrivée et de départ/date/n° de vol/horaire
4. Nom du complexe hôtelier dans lequel les clients séjourneront
5. Numéro de téléphone portable du client si disponible
complexe hôtelier ou directement par
l’intermédiaire de Cruise Whitsundays.
6
En cas de retard des vols, nous mettrons tout en œuvre pour réajuster
nos horaires en dernière minute afin de pouvoir accueillir les
passagers à leur arrivée.
The Whitsundays 74 Island Wonders
E [email protected]