Bei der Autovermietung

Lektion 19
Bei der Autovermietung
Am nächsten Morgen brechen Stéphane und Kathrin wie geplant nach Annecy auf.
Sie mieten ein Auto, da Stéphanes Wagen immer noch in der Werkstatt ist.
Stéphane:
Autoverm.:
Stéphane:
Autoverm.:
Kathrin:
Autoverm.:
Kathrin:
Autoverm.:
Stéphane:
Autoverm.:
Kathrin:
Autoverm.:
Stéphane:
Autoverm.:
Stéphane:
Autoverm.:
Kathrin:
Stéphane:
Autoverm.:
Stéphane:
Autoverm.:
Stéphane:
Autoverm.:
Kathrin:
Autoverm.:
Bonjour.
Qu’est-ce que je peux faire pour vous ?
Je voudrais louer une voiture.
Est-ce que je peux voir vos permis de conduire ?
Die Führerscheine? Oui. Voilà.
Il vous la faut pour combien de temps ?
Für wie lange? Pour 9 jours.
Quelle sorte de voiture désirez-vous ?
Cela n’a pas d’importance. Une petite voiture. La moins chère
possible.
D’accord... Il ne me reste plus que deux petites voitures !
Combien ça coûte ?
C’est 130 € la journée.
Et combien de kilomètres sont inclus dans le prix ?
Jusqu’à 100km par jour.
Et pour l’assurance, comment ça marche ?
Une assurance tous risques est comprise dans le prix.
Eine Vollkaskoversicherung. Parfait !
Quelle sorte de carburant est-ce que la voiture consomme ?
Du super sans plomb.
A quelle heure est-ce que nous devons rendre la voiture ?
Vous devez être là jeudi entre 16h et 18h.
Est-ce qu’on peut aussi rendre la voiture à l’aéroport ?
Pas de problème ! Nous avons aussi une filiale à l’aéroport.
Retour aux mêmes heures par contre.
D’accord. Voilà ma carte.
Merci. Voilà les clés et les papiers du véhicule. Bonne route !
Haben Sie noch nie ein Auto auf Französisch gemietet? Kein Problem! Hier sind die
wichtigsten Wendungen dafür. Sie können sagen, dass ...
... Sie ein Auto mieten möchten.
... Sie es für einen Tag/eine Woche
brauchen.
... Sie eine Vollkaskoversicherung
abschließen möchten.
www.langenscheidt.de
Je voudrais louer une voiture.
Je la voudrais pour un jour/une
semaine.
Je voudrais une assurance tous
risques.
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten
Sie können auch fragen, ...
... was der Preis pro Kilometer ist.
... was es überhaupt kostet.
... ob es Wochenendpauschalen gibt.
... wie viele Kilometer im Preis
inbegriffen sind.
... welchen Treibstoff es braucht.
... wie viel Sie hinterlegen müssen.
... bis wann Sie zurück sein müssen.
Quel est le prix du kilomètre ?
Combien ça coûte ?
Est-ce qu’il y a des forfaits weekend ?
Combien de kilomètres sont inclus
dans le prix ?
Quelle sorte de carburant est-ce
qu’elle consomme ?
A combien s’élève la caution ?
A quelle heure est-ce que je dois
être de retour ?
Und Sie werden z. B. hören:
Könnte ich Ihren Führerschein
sehen?
Was für einen Autotyp möchten Sie?
Ich habe nur noch ...
Est-ce que je pourrais voir votre
permis de conduire ?
Quelle sorte de voiture désirezvous ?
Il ne me reste plus que ...
Übung
Übersetzen Sie folgende Sätze:
1. Was kostet ein kleines Auto?
2. Ich möchte ein Auto mieten.
3. Bis wann müssen wir zurück sein?
4. Ich möchte ein Auto für ein
Wochenende.
5. Welchen Treibstoff braucht das
Auto?
6. Haben Sie Ihren Führerschein
dabei?
www.langenscheidt.de
Combien coûte une petite voiture ?
Je voudrais louer une voiture.
A quelle heure est-ce que nous devons
être de retour ?
Je voudrais une voiture pour un
weekend.
Quelle sorte de carburant est-ce que la
voiture consomme ?
Est-ce que vous avez votre permis de
conduire ?
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten