sprachübersicht / kit de langues

SPRACHÜBERSICHT / KIT DE LANGUES
Deutsche Redewendungen
Quelques mots français
Höflichkeitsformeln
Vielen Dank
Pardon
Entschuldigung
Guten Tag
Guten Abend
Gute Nacht
Auf Wiedersehen
Bitte
Ich verstehe nicht
Sprechen Sie Deutsch?
Können Sie mir helfen?
Danke
Wo sind die Toiletten?
Wo?
Wann?
Wie?
Geöffnet
Geschlossen
Heute
Morgen
Gestern
Ausgang
Eingang
Phrases de politesse
Merci beaucoup
Pardon
Excusez-moi
Bonjour
Bonsoir
Bonne nuit
Au revoir
S’il vous plaît
Je ne comprends pas
Parlez-vous allemand ?
Pouvez-vous m’aider ?
Merci
Où sont les toilettes ?
Où ?
Quand ?
Comment ?
Ouvert
Fermé
Aujourd’hui
Demain
Hier
Sortie
Entrée
Im Hotel
Hôtel
Ich möchte ein Zimmer
für zwei Personen reservieren
Mit Badezimmer
Mit Aussicht
Drei Übernachtungen
Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?
Können Sie mir bitte ein Taxi rufen?
Je voudrais réserver une chambre
pour deux personnes
Avec salle de bains
Avec vue
Pour trois nuits
Est-ce que le petit déjeuner est compris ?
Pouvez-vous m’appeler un taxi ?
1
Telefonieren
Téléphoner
Wie bekomme ich eine Leitung nach draußen?
Könnte ich bitte Herrn Duchet sprechen?
Ich möchte einen Auslandsanruf tätigen
Comment puis-je téléphoner à l’extérieur ?
Pourrais-je parler à M. Duchet, s’il vous plaît ?
Je voudrais appeler l’étranger
Einen Arzt aufsuchen
Voir un médecin
Ich fühle mich nicht gut
Rufen Sie einen Arztan!
Herzanfall
Herzkrank sein
Magenschmerzen
Schmerzen in der Brust
Allergiker
Penicillin
Schwanger
Diabetiker
Rückenschmerzen
Sich den Knöchel verstauchen
Fieber haben
Erbrechen
Die Apotheke
Das Rezept
Medikament
Zwei Mal täglich
Täglich
Krankenversicherung
Krankenhaus
Je ne me sens pas bien
Appelez le médecin !
Crise cardiaque
Etre cardiaque
Maux d’estomac
Douleurs dans la poitrine
Allergique
Pénicilline
Enceinte
Diabète
Mal au dos
Se tordre la cheville
Avoir de la fièvre
Vomir
La pharmacie
L’ordonnance
Médicament
Deux fois par jour
Tous les jours
Assurance maladie
Hôpital
Kreditkarten
Cartes de crédit
Geldautomat
Bargeld abheben
Bargeld / Cash
Kartenzahlung
DAB Distributeur Automatique de Billets
Retirer de l’argent
Espèces / Cash
Payer avec sa carte
Bankschalter
Das Konto sperren lassen
Geheimcode
Die Karte unterschreiben
Den Zahlungsbeleg unterschreiben
Guichet de banque
Faire opposition
Code secret
Signer votre carte
Signer la facturette
Ich habe meine Karte verloren
Meine Karte ist gestohlen worden
Ich will den Diebstahl anzeigen
J’ai perdu ma carte
On m’a volé ma carte
Je dois faire une déclaration de vol
Ich möchte meine Karte sperren lassen
Je veux faire opposition sur ma carte
2
Restaurant
Restaurant
Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Das Frühstück
Das Mittagessen
Das Abendessen
Die Rechnung bitte
Acceptez-vous les cartes de crédit?
Le petit déjeuner
Le déjeuner
Le dîner
L’addition s’il vous plaît
Einkaufen
Faire les magasins
Die Geschäfte
Der Markt
Wie viel kostet das?
Les magasins
Le marché
Combien est-ce?
Reisen
Voyager
Gepäck
Zoll
Papiere
Zug
Bahnhof
Bahnsteig
Flugzeug
Flughafen
Bus
Haltestelle
Auto
Mietwagen
Taxi
Bagages
Douane
Papiers
Train
Gare
Quai
Avion
Aéroport
Autobus
Arrêt
Voiture
Voiture de location
Taxi
3
Größen
Kleidergröße:
Tailles
Deutschland
Frankreich
GB
Japan
USA
32
34
6
3
4
34
36
8
5
6
36
38
10
7
8
38
40
12
9
10
40
42
14
11
12
42
44
16
13
14
44
46
18
15
16
46
48
20
17
18
35
35
2
221/2
4
36
36
3
23
5
37
37
4
231/2
6
38
38
5
24
61/2
39
39
6
241/2
71/2
40
40
7
25
8
41
41
8
251/2
9
Schuhgröße:
Damen:
Deutschland 34
Frankreich 34
GB
1
Japan
22
USA
31/2
Herren:
Deutschland 39
40
Frankreich 39
40
GB
5
6
Japan
241/2 25
USA
61/2
7
41
41
7
251/2
8
42
42
8
26
9
43
43
9
261/2
10
44
44
91/2
27
101/2
45
45
101/2
271/2
111/2
46
46
11
28
12
Herren-Anzüge:
Deutschland 46
Frankreich 44
GB
34
Japan
88
USA
34
50
48
38
96
38
52
50
40
100
40
54
52
42
104
42
56
54
44
108
44
58
56
46
112
46
60
58
48
116
48
48
46
36
92
36
Farben
Couleurs
Weiß
Blau
Braun
Hellbraun
Rehfarben
Gelb
Blasslila
Schwarz
Dunkelrot
Rosa
Rot
Grün
Violett
Dunkler
Dunkelblau
Heller
Hellgrün
Blanc
Bleu
Marron
Marron clair
Fauve
Jaune
Mauve
Noir
Pourpre
Rose
Rouge
Vert
Violet
Plus foncé
Bleu foncé
Plus clair
Vert clair
4
Maße
Mesures
1 Zentimeter
1 Meter
1 Kilometer
1 Liter
1 Gramm
500 Gramm (ein Pfund)
1 Kilogramm
1 centimètre
1 mètre
1 kilomètre
1 litre
1 gramme
500 grammes (une livre)
1 kilogramme
Zahlen Nombres
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
40
41
42
50
51
52
60
eins
zwei
drei
vier
fünf
sechs
sieben
acht
neun
zehn
elf
zwölf
dreizehn
vierzehn
fünfzehn
sechzehn
siebzehn
achtzehn
neunzehn
zwanzig
einundzwanzig
zweiundzwanzig
dreiundzwanzig
vierundzwanzig
fünfundzwanzig
sechsundzwanzig
siebenundzwanzig
achtundzwanzig
neunundzwanzig
dreißig
einunddreißig
zweiunddreißig
vierzig
einundvierzig
zweiundvierzig
fünfzig
einundfünfzig
zweiundfünfzig
sechzig
5
61 einundsechzig
62 zweiundsechzig
70 siebzig
71 einundsiebzig
72 zweiundsiebzig
80 achtzig
81 einundachtzig
82 zweiundachtzig
90 neunzig
91 einundneunzig
92 zweiundneunzig
99 neunundneunzig
100 hundert
1,000 tausend
6
Tage/Monate/Jahreszahlen
Jours/Mois/Années
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
2002
2003
Zweitausendzwei
Zweitausenddrei
7
Autofahren in Frankreich
Conduire en France
- Kinder unter zehn Jahren müssen auf den Rücksitzen untergebracht werden.
- In Frankreich besteht auf den Vordersitzen ebenso wie auf den Rücksitzen Gurtpflicht.
- Babys unter 10 Monaten müssen in einem speziellen Kindersitz untergebracht und mit dem Sicherheitsgurt
angeschnallt werden.
Tankstelle
Benzin
Kanister
Volltanken
Öl
Batterie
Kerzen
Eine Panne haben
Die Batterie hat den Geist aufgegeben
Batterie-Ladegerät
Schaltgetriebe
Wasser
Bußgeld
Das Auto parken
Ein Parkplatz
Autoschlüssel
Autoradio
Auto-Waschanlage
Alarmvorrichtung
Sicherheitsgurt
Nebel
Glatteis
Schnee
Schneeketten
Geschwindigkeit
Tachometer
Scheibenwischer
Bremsen
Bremsflüssigkeit
Vergaser
Reifen
Reifendruck
Platter Reifen
Kühlrohr
Hupe
Rückwärtsgang
Die Reifen aufpumpen
Ihre Papiere
Versicherungsbescheinigung
Führerschein
Fahrzeugschein
Station service
Essence
Bidon (jerrican)
Faire le plein
Huile
Batterie
Bougies
Tomber en panne
La batterie est morte
Chargeur de batterie
Boîte de vitesses
L’eau
Amende
Garer la voiture
Un parking
Clés de voiture
Autoradio
Lavage de voitures
Alarme de voiture
Ceinture de sécurité
Brouillard
Verglas
Neige
Chaines à neige
Vitesse
Compteur de vitesse
Essuie-glace
Freins
Liquide de freins
Carburateur
Pneus
Pression des pneus
Un pneu crevé
Durite
Klaxon
Marche arrière
Gonfler les pneus
Vos papiers
Attestation d’assurance
Permis de conduire
La carte grise
8
Reiseziele/Richtungen
Directions
Autoreise
Ich möchte nach Paris fahren
Wo ist die Straße nach Paris?
Wie viele Kilometer?
Rote Ampel
Grüne Ampel
Links
Rechts
Geradeaus
Vor
Nach
Nahe
Weit
Die Stadt
Die Innenstadt
Das Dorf
Die Straße
Die Brücke
Der Kreisverkehr
Autobahn
Gebührenpflichtige Autobahn
Mautbrücke
Mautposten
Zahlen
Voyage en voiture
Je voudrais aller à Paris
Où est la route pour Paris ?
Combien de kilomètres
Feu rouge
Feu vert
A gauche
A droite
Tout droit
Avant
Après
Près
Loin
La ville
Le centre ville
Le village
La rue
Le pont
Le rond-point
Autoroute
Autoroute à péage
Pont à péage
Poste (barrière) de péage
Payer
9