FLIGHT SIMULATOR

FLIGHT
S I M U L AT O R
SOYEZ PRÊT À PILOTER
EN MOINS DE 5 MINUTES
X-Plane 10
Soyez prêt à piloter avec X-Plane 10
en moins de 5 minutes
Etape 1. Démarrer X-Plane
Etape 2. Sélectionner un avion
Etape 3. Activer Track IR et activer le cockpit 3D (optionnel)
Etape 4. Régler le champ de vue pour l’avion (optionnel)
Etape 5. Régler vos contrôles
Etape 6. Régler la météo
Etape 7. Changer d’aéroport (optionnel)
Volez !
Annexe Réglages basiques pour les vols ou situations de
démarrage
Etape 1. Démarrer X-Plane
Démarrez X-Plane en cliquant sur X-Plane.exe dans le dossier principal
où vous avez installé X-Plane :
Après avoir démarré X-Plane, vous vous trouverez sur la piste dans
l’avion par défaut ou dans celui que vous avez utilisé la dernière fois.
Les moteurs devraient être allumés.
Si les moteurs ne sont pas allumés, veuillez jeter un œil à l’annexe de
ce manuel avant.
Aerosoft GmbH 2012
2
Etape 2. Sélectionner un avion
Afin de vous faciliter les choses et de vous
mettre en vol aussi vite que possible, nous
allons charger le Cessna 172. Beaucoup
d’entre vous seront familiarisés avec cet avion
par d’autres simulateurs de vol, d’autres
versions de X-Plane ou par des expériences de
vol dans la vie réelle.
Pour charger n’importe quel avion sur X-Plane
ou faire des ajustements dans X-Plane, il vous
faudra naviguer avec votre souris vers le coin supérieur gauche de
votre écran et la barre de Menu
s’affichera.
Choisissez Aircraft/Open
Aircraft
L’explorateur de X-Plane s’ouvrira
et vous vous trouverez dans le
directoire principal (X-System) et
dans le dossier Aircraft/Current
Aircraft.
Si vous utilisez X-Plane par la
première fois, l’avion affiché par
défaut sera le Boeing 747 d’United Airlines, qui est certainement un
peu lourd pour un démarrage rapide.
Pour naviguer dans le directoire de
X-Plane, utilisez le petit bouton
comme signalé sur l’image à côté :
3
X-Plane 10
Allez vers Aircraft :
Sélectionnez General Aviation et
cliquez deux fois ou appuyez sur
le bouton Open dans la partie
inférieure :
Trouvez le dossier du Cessna
172SP et cliquez deux fois ou
appuyez sur le bouton Open dans
la partie inférieure :
Une fois dans le dossier Aircraft,
trouvez le fichier comportant
l’extension .acf. Ceci est le format
des fichiers sur lequel les avions
sont sauvegardés dans X-Plane. En
ouvrant ces fichiers, vous chargez
les avions. Veuillez choisir
maintenant le fichier comportant
le nom : Cessna_172SP.acf et
ouvrez-le en cliquant deux fois
avec la souris ou en cliquant sur le
bouton Open dans la partie inférieure.
Une fois que vous vous trouverez dans l’avion choisi. Nous pouvons
passer à :
Aerosoft GmbH 2012
4
Etape 3 - Activer le Track IR et le
cockpit 3D (optionnel)
Si vous n’utilisez pas le Track IR ou si vous
préférez les tableaux de bord en 2D, vous
pouvez passer directement à l’Etape 4. Si vous
utilisez le Track IR et si vous voulez utiliser le cockpit 3D, vous devez
activer le dispositif en premier. Déplacez votre souris vers le coin
supérieur gauche de votre écran pour afficher la barre de Menu.
Sélectionnez : Settings/
Joystick & Equipement.
Le dialogue concernant
l’équipement et les
joysticks s’affichera.
Veuillez choisir l’onglet
Equipment et activez le
Track IR en cochant la case correspondante :
Appuyez sur la touche Enter de votre
clavier pour fermer cette page.
Pour utiliser le Track IR vous devez passer
à la vue du cockpit 3D.
Déplacez la souris dans le coin supérieur
gauche de votre écran pour ouvrir la
barre de Menu et choisissez View/3D
Cockpit Mouse Look ou appuyez sur
Maj + 0.
Vous vous trouverez dans le cockpit 3D et le TrackIR sera prêt à utiliser.
5
X-Plane 10
Etape 4 - Régler le champ de vision pour l’avion
(optionnel)
Le champ de vision pour un avion en particulier va dépendre de la
taille du cockpit, du point de vue, etc. Pour
le Cessna par défaut, un champ de vision de
90 est bon. Avec cette valeur, tous vos
instruments seront visibles en une seule fois.
Pour régler le champ de vision, ouvrez la
barre de Menu et choisissez Settings/
Rendering Options :
Ce dialogue comprend un
certain nombre d’entrées
qui vous permettront de
régler la résolution de votre
écran, déterminer la qualité
des textures pour ajuster
X-Plane selon vos envies et
selon les capacités de votre
ordinateur. Vous pourrez
revenir à tout moment à
cette section pour améliorer
votre expérience visuelle.
Maintenant focalisez-vous
sur l’option Lateral Field of
View et utilisez le petit bouton avec les flèches pour choisir une valeur
de 90 pour le Cessna 172 SP.
Appuyez sur Enter pour fermer la page.
Aerosoft GmbH 2012
6
Etape 5 - Régler vos contrôles
Afin de piloter votre avion de façon réelle, nous vous conseillons
d’utiliser un joystick, une manette de gaz ou des palonniers. Nous vous
conseillons ceux de la marque CH. Ils sont très performants et ils
délivrent les sensations réelles nécessaires pour piloter avec X-Plane
sans problème.
Pour assigner un contrôle, un joystick, une
manette, etc, ouvrez la barre de Menu et
choisissez l’option : Settings/Joystick &
Equipement :
Dans cette page, cliquez sur l’onglet Axis :
Vous verrez tous les axes possibles à assigner pour X-Plane. Ceux libres
seront marqués en rouge, ceux déjà assignés seront marqués en vert.
Assurez-vous de connecter votre hardware avant de démarrer X-Plane.
Prenez votre joystick/manche et déplacez/tournez-le de droite à
gauche. Regardez l’axe qui se déplace dans votre contrôle.
Allez vers les fonctions spécifiques de cet axe en ouvrant le menu
dépliable en cliquant sur le bouton avec des flèches haut/bas dans la
partie gauche de l’axe :
Le menu dépliable s’affichera et vous
devrez choisir la fonction Roll :
Après avoir assigné la fonction,
l’axe deviendra vert :
7
X-Plane 10
Maintenant bougez votre contrôle vers la droite ou vers la gauche
pour le calibrer. Une fois le contrôle centré, l’axe devrait s’afficher
comme ça :
Répétez cette opération avec les autres
axes que vous devrez assigner. Le réglage basique devrait être comme
ça :
Roll (roulis) Pour les mouvements droite/gauche de votre joystick/yoke
Pitch (Tangage)
Pour les mouvements vers le haut/bas de votre joystick/yoke
Yaw (lacet)
Pour les mouvements avec le palonnier ou de torsion avec votre joystick
Throttle (puissance)
Pour votre manette de gaz
N’oubliez pas de calibrer chaque
axe après l’assignation en
déplaçant l’axe de chaque côté.
Une fois tous vos axes assignés,
allez vers l’onglet Nullzone et
trouvez le bouton Center yoke
and pedals and hit this button.
Laissez vos commandes centrées
et appuyez sur le bouton. Ceci
centrera correctement vos
commandes et vous pourrez
mieux piloter votre avion.
Ouvrez l’onglet Buttons : Basic :
Aerosoft GmbH 2012
8
Appuyez sur le bouton de votre joystick que vous voulez assigner à la
fonction de déploiement des volets. La fonction associée à ce bouton
sera affichée. Si la fonction n’est pas assignée, le message Do
nothing at all s’affichera. Trouvez la fonction Flaps down a notch et
choisissez-la. Le bouton assigné aura cette fonction.
Note : Il n’est pas besoin d’accepter la sélection ou de la sauvegarder.
Une fois que la fonction est assignée elle le restera.
Répétez cette opération pour le reploiement des volets ou pour
d’autres fonctions.
Important : Assurez-vous de configurer un
bouton de votre joystick pour les freins ou
vous ne pourrez pas vous arrêter ou bouger,
car au démarrage les freins de parking seront
serrés et vous aurez besoin d’un bouton pour les libérer. Le bouton
pour cette action est configuré via l’option Toggle brakes regular
effort. Appuyez sur la touche Enter de votre clavier pour fermer cette
page.
Etape 6. Régler la météo
Avant de nous envoler, il faut cependant régler la météo pour notre
premier vol. X-Plane est un simulateur réaliste et les vents auront une
très grande influence sur la façon de piloter ou sur la dynamique de
vol de l’avion. Pour ce premier vol, vous ne devriez avoir ni vents ni
turbulences. De cette façon, nous pouvons vérifier que l’avion et les
contrôles réagissent correctement. Après vous pourrez jouer avec les
réglages météo mais pour l’instant, vous devez :
Déplacer votre souris vers le coin supérieur gauche
de votre écran pour ouvrir la barre de Menu et
choisir Environnement/Weather :
9
X-Plane 10
Dans la page Weather réglez
les vents à 0 en déplaçant
les curseurs vers la gauche
comme sur l’image : Appuyez sur Enter pour
fermer la page.
Félicitations ! Vous pouvez partir en vol !
A moins que vous voudriez savoir comment…
Etape 7 - Changer d’aéroport (optionnel)
Si vous voulez changer d’aéroport, déplacez le
curseur de votre souris vers le coin supérieur gauche
de votre écran pour ouvrir la barre de Menu et allez
sur : Location/Select global airport.
Ici vous pourrez choisir votre
aéroport et votre position de
démarrage. Tapez le code
OACI de l’aéroport de votre
choix ou son nom et
choisissez la position de
démarrage:
Après avoir choisi l’aéroport
de départ, appuyez sur le
bouton Go to this airport et
la page sera fermée automatiquement et vous vous
trouverez à votre aéroport de
départ.
Félicitations ! Vous pouvez
vous envoler !
Aerosoft GmbH 2012
10
Annexe - Réglages basiques pour les vols ou
situations de démarrage
Une dernière chose pour les pros, même si vous aimez les démarrages
Cold&Dark, ou avec les moteurs allumés, ou si vous aimez être sur une
porte d’embarquement ou sur la piste, vous pourrez régler tout ça ici :
Déplacez votre souris vers le coin supérieur
gauche de votre écran pour ouvrir la barre de
Menu. Choisissez l’option Settings/Operations & warnings.
Dans cette page, vous
pourrez choisir votre
situation de démarrage,
langue et d’autres options.
Happy Flying
Frank Willfeld
Plus d’infos sur www.x-plane.com ou www.aerosoft.fr
11
-
-