multi-block - BelinaMont

MULTI-BLOCK
Special
Award
for Excellent
Design
2001
Het multifunctionele, uitwisselbare module systeem
Das multifunktionelle, auswechselbare Modulsystem
The multifunctional, exchangeable modular system
Le système module polyvalent et échangeable
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Legro is a legal registered trademark of LEGRO B.V. Etten-Leur (NL). ©Copyrights reserved. No part of this document may be multiplied without the expressly consent of the editor.
MULTI-BLOCK
®
®
MULTI-BLOCK
De nieuwe generatie papier- en foliesnijapparaten met lintrolhouders van Legro.
Die neue Generation Papier- Folien- und Bandabroller von Legro.
Legro’s new generation paper-, foil and ribbon dispensers.
La nouvelle génération dérouleurs de papier, feuille et ruban de Legro.
®
Kleur
Farbe
Colour
Couleur
: Zilverkleurig frame
: Silberfarbiges Gestell
: Silver coloured frame
: Armature argenté
Frame : Stabiele profielverbinding
Gestell : Stabile Profilverbindung
Frame : Stable aluminium construction
Armature : Assemblage de profil ferme
Kunststof
techniek
Lagerblok met mesbevestiging,
: afrolmechanisme en rolfixatie.
Kunststoff
Technik
Lagerung mit Messerbefestigung,
: Abrollmechanismus und Rollenfixierung.
Synthetic
technic
Bearing block with knife fixation,
: unroll mechanism and roll fixation.
Technique
synthétique
Coussinet bloc avec fixation couteau,
: mécanisme à dérouler et fixation
de rouleaux.
Voetsteunen
Fußstützen
Feet
Pieds
Constructie
Construction
: “Click” mesvergrendeling,
met mesbeveiliging.
: “Click” knife lock,
with knife safety.
Konstruktion
Construction
: “Klick” Messerarretierung,
mit Messerschutz.
: Fixation couteau “click”,
avec protection de couteau.
Multi-Block - een gepatenteerd papier-, folie-, en
lintrol-snijsysteem dat uit een enkel frame bestaat, waarin een
of meerdere verschillende rollen opgehangen kunnen worden.
Uniek is de combinatie van aslager, spanbeugel en
mesbevestiging met remelement in een unit.
De mesbevestiging wordt door een praktisch clipsysteem
vergrendeld. Dankzij de bijzondere blokvorm van het aslager
drukt de papierrol automatisch tegen het mes door middel van
haar eigen gewicht.
Het wisselen van de papierrollen kan eenvoudig en veilig, met
gebruik van beide handen, plaatsvinden.
Het Multi-Block is geschikt voor zowel in-, onder- als opbouw
en is ook als tafelmodel verkrijgbaar.
Multi-Block - a patented paper, foil and ribbon
dispenser system consisting of a single frame which is
capable of holding either one or more different dispenser rolls.
The innovation: a unique combination of spindle-bearing,
tension bracket and knife-lock in one unit. The knife lock is
held and locked by a practical clip system. Thanks to the
unique form of the spindle bearing, the paper’s weight moves
the paper roll automatically towards the paper knife.
Rolls can be changed easily and safely by hand.
Multi-Block is available in versions for insertion into the
surrounding surface, as an under table or wall-mounted
version; combinations of the different types are
possible as is a table-top model.
Multi-Block - ein patentierter Papier-, Folien- und
Bandabroller, der aus einem einzigen Rahmen besteht, in den
eine oder mehrere unterschiedliche Rollen eingehängt werden
können. Neuartig ist die Kombination von Rollenhalter,
Spannbügel und Schneidevorrichtung mit Bremselement in
einer Einheit. Die Schneidevorrichtung wird durch ein
praktisches Clipsystem gehalten und verriegelt. Dank der
besonderen Blockform der Rollenlagerung drückt die
Papierrolle automatisch durch Ihr Eigengewicht gegen die
Schneidevorrichtung.
Der Rollenwechsel kann einfach und sicher mit zwei Händen
erfolgen. Der Multi-Block ist für Ein-, Unter- und Aufbau
geeignet, auch ein Tischmodell ist erhältlich.
Multi-Block Un système à couper breveté pour papier,
feuille et ruban, composé d’un armature simple, dans lequel
un ou plusieurs rouleaux de papier differents peuvent se faire
suspendu. Unique est la combinaison du essieu coussinet, du
ressort et du fixation couteau avec élément de frein dans une
unité. Le fixation couteau se faire verrouillé par un système
crochet pratique. Grâce à la forme bloc spéciale du essieu
coussinet le rouleau de papier pese contre le couteau
automatiquement au moyen du poids propre.
Le changement des rouleaux de papier peut se faire
simplement et sûrement moyennant les deux mains.
Le Multi-Block est convenable pour incorperer, appuyer,
monter et aussi est disponible comme modèle de table.
: Elegante stabiele constructie
: Elegante stabile Konstruktion
: Elegant stable construction
: Construction élégant et ferme
Markante Snij-unit - Markante schneideeinheit
Striking Cutting unit - Système à couper frappant
Papiersnijapparaat - Papierabroller
Paper dispenser - Dérouleur papier
Vershoudfoliedispenser - Frischhaltefoliespender
Fresh cling foil dispenser - Dérouleur feuille
Lintrolhouder - Bandabroller
Ribbon dispenser - Dérouleur ruban
Etikettendispenser - Etikettenspender
Sticker dispenser - Dérouleur étiquettes