formula azure

- STAMPA: 1 colore fronte/retro
- CARTA: carta bianca uso mano 70g/m²
- MISURE: steso 219x206; piegato 73x103 con 2 pieghe orr. + 1 vert.
H334 Peut provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme ou des
difficultés respiratoires par inhalation.
H317 Peut provoquer une allergie cutanée.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
P264 Se laver soigneusement après manipulation.
P280 Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un
équipement de protection des yeux/du visage.
P304+P341 EN CAS D’INHALATION: s’il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position
où elle peut confortablement respirer.
P312 Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
P403+P233 Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient
fermé de manière étanche.
FORMULA AZURE
Additive in cartridge form for keeping your aquarium water clear
Adjuvant en cartouche pour la clarté de l’eau de l’aquarium
Zusatz in der Patrone für klares Aquariumwasser
Additivo in cartuccia per la limpidezza dell’acquario
Additief in patroon voor de helderheid van het aquarium
Добавка в картридж для обеспечения прозрачности воды в
аквариуме
DE Das Produkt ausschließlich auf ASKOLL ROBOFORMULA
Dispenser für Süßwasser-Aquarien installieren. Vor der Installation des
Produktes bitte die Bedienungsanleitung des ROBOFORMULA
Dispenser lesen. Überdosierung der Flüssigkeit unbedingt vermeiden.
Cartucho con aditivo para la claridad del agua del acuario
Aditivo em cartucho para a clareza do aquário
Tilsetningsmiddel i patron for klart vann i akvariet
ENTHÄLT: 1,9% GLUTARALDEHYD
Dodatek w kartuszu do uzyskania przejrzystej wody w akwarium
Tilsætningsstof i hylster til akvariets klarhed
Additiv i patron för reningen av akvariet
HINWEISE: ACHTUNG - AUSSER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN.
H315 Verursacht Hautreizungen.
H335 Kann die Atemwege reizen.
H334 Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen.
H317 Kann allergische Hautreaktionen verursachen.
H319 Verursacht schwere Augenreizung.
P264 Nach Gebrauch gründlich waschen.
P280 Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz
tragen.
EN Install exclusively on ASKOLL ROBOFORMULA Dispenser. Only P304+P341 BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft
bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
for fresh water aquariums. Read carefully the ROBOFORMULA
P312 Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anruDispenser instructions leaflet before proceeding with the installafen.
tion. Avoid liquid over dosage.
P403+P233 Behälter dicht verschlossen an einem gut belüfteten Ort
CONTAINS: GLUTARALDEHYDE 1.9%
aufbewahren.
WARNINGS: CAUTION - KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
IT Installare esclusivamente su ASKOLL ROBOFORMULA Dispenser
H315 Causes skin irritation.
H335 May cause respiratory irritation.
e su acquari d’acqua dolce. Leggere il foglio istruzioni di ROBOFORMULA
H334 May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties Dispenser prima di procedere con l’installazione. Evitare assolutamente
if inhaled.
sovradosaggi del liquido.
H317 May cause an allergic skin reaction.
CONTIENE: GLUTARALDEIDE 1.9 %.
H319 Causes serious eye irritation.
AVVERTENZE: ATTENZIONE - TENERE FUORI DALLA PORTATA
P264 Wash thoroughly after handling.
DEI BAMBINI.
P280 Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face pro- H315 Provoca irritazione cutanea.
tection.
H335 Può irritare le vie respiratorie.
P304+P341 IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh H334 Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie
air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
se inalato.
P312 Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
H317 Può provocare une reazione allergica cutanea.
P403+P233 Store in a well-ventilated place. Keep container tightly H319 Provoca grave irritazione oculare.
closed.
P264 Lavare accuratamente dopo l’uso.
Askoll Due S.p.A.
Via Industria, 32/34 - 36031 DUEVILLE (VI) - ITALY
+39 0444360100
www.askoll.com
E0918101 05C14
FR
Azure_formula.indd 1
K
Installer exclusivement sur ASKOLL ROBOFORMULA Dispenser.
Seulement pour aquariums d’eau douce. Lire le manuel d’instructions de
ROBOFORMULA Dispenser avant de commencer l’installation. Éviter
absolument surdosage du liquide.
CONTIENT: GLUTARALDÉHYDE 1,9%
AVERTISSEMENTS: ATTENTION - TENIR HORS DE PORTÉE DES
ENFANTS.
H315 Provoque une irritation cutanée.
H335 Peut irriter les voies respiratoires.
P280 Indossare guanti/indumenti protettivi. Proteggere gli occhi/il viso.
P304+P341 In caso di inalazione: se la respirazione è difficile, trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che
favorisca la respirazione.
P312 In caso di malessere, contattare un centro antiveleni o un medico.
P403+P233 Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato.
05/03/14 10.48
P264 Lavarse concienzudamente tras la manipulación.
P280 Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
P304+P341 EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición
confortable para respirar.
P312 Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un
médico en caso de malestar.
WAARSCHUWINGEN: LET OP - BUITEN HET BEREIK VAN KINDE- P403+P233 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipienREN HOUDEN.
te cerrado herméticamente.
H315 Veroorzaakt huidirritatie.
PT Instalar
H335 Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken.
exclusivamente em ASKOLL ROBOFORMULA
H334 Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalings- Dispenser em aquários de água doce. Lera a folha de instruções de
moeilijkheden veroorzaken.
ROBOFORMULA Dispenser antes de proceder com a instalaH317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken.
ção. Evitar absolutamente sobre-dosagem do líquido.
H319 Veroorzaakt ernstige oogirritatie.
CONTÉM: 1,9% GLUTARALDEÍDO
P264 Na het werken met dit product grondig wassen.
ADVERTÊNCIAS: ATENÇÃO - MANTER AFASTADO DO ALCANCE
P280 Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oogbe- DAS CRIANÇAS.
scherming/gelaatsbescherming dragen.
H315 Provoca irritação cutânea.
P304+P341 NA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slacht- H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias.
offer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het H334 Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma
ademen vergemakkelijkt.
ou dificuldades respiratórias.
P312 Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. H317 Pode provocar uma reacção alérgica cutânea.
P403+P233 Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed geslo- H319 Provoca irritação ocular grave.
ten verpakking bewaren.
P264 Lavar cuidadosamente após manuseamento.
NL
Uitsluitend bestemd voor installatie op de ASKOLL ROBOFORMULA
Dispenser en op zoetwateraquaria. Lees het instructieblad van de
ROBOFORMULA Dispenser aandachtig door voordat u met de installatie begint. Een overdosering van de vloeistof moet absoluut worden vermeden.
BEVAT: GLUTARALDEHYDE 1,9%
RU Устанавливать исключительно на ASKOLL ROBOFORMULA
Dispenser. Только для аквариумов со свежей водой. Внимательно прочитайте информационную листовку ROBOFORMULA
Dispenser перед началом установки. Избегайте чрезмерной
дозировки жидкости.
Состав: глутаральдегид 1,9%
Предупреждение: соблюдать осторожность - Беречь от детей.
H315 Приводит к раздражению кожи.
H335 Может привести к респираторному раздражению.
H334 При вдыхании может привести к симптомам аллергии
или астмы, а также к затрудненному дыханию.
H317 Может привести к аллергической реакции кожи.
H319 Приводит к раздражению глаз.
P264 Тщательно помойте после работы.
P280 Надевайте защитные перчатки / защитную одежду / защиту для лица.
P304+P341 При вдыхании: если дыхание затруднено, отправьте пострадавшего на свежий воздух и оставьте в положении, удобном для дыхания.
P312 Обратитесь в токсикологический центр или к врачу,
если вы плохо себя чувствуете.
P403+P233 Хранить в хорошо проветриваемом месте. Храните контейнер плотно закрытым.
P280 Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/protecção ocular/
protecção facial.
P304+P341 EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso
numa posição que não dificulte a respiração.
P312 Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
P403+P233 Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem
fechado.
N0 Installer kun på ASKOLL ROBOFORMULA Dispenser. Bare for
ferskvannsakvarier. Les instruksjonsheftet ROBOFORMULA Dispenser
nøye før installering. Unngå bruk av for mye væske.
INNEHOLDER: GLUTARALDEHYD 1,9%
ADVARSLER: FORSIKTIG - OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR
BARN.
H315 Forårsaker hudirritasjon.
H335 Kan forårsake irritasjon av luftveiene.
H334 Kan gi allergi- eller astmasymptomer, eller pustevansker ved innånding.
H317 Kan forårsake en allergisk hudreaksjon.
H319 Gir alvorlig øyeirritasjon.
P264 Vask grundig etter håndtering.
P280 Bruk vernehansker / verneklær / vernebriller / ansiktsbeskyttelse.
ES Instale exclusivamente en ASKOLL ROBOFORMULA Dispenser
P304+P341 VED INNÅNDING: Ved pustevansker, flytt personen til frisk
en acquarios de agua dulce. Lea la hoja de instrucciones de luft og sørg for at vedkommende ligger i en stilling som letter åndedrettet.
ROBOFORMULA Dispenser antes de proceder con la instalación. Evite P312 Ring et GIFTSENTER eller lege hvis du føler deg uvel.
absolutamente sobredosis del líquido.
P403+P233 Oppbevares på et godt ventilert sted. Emballasjen skal holCONTIENE: GLUTARALDEHÍDO 1,9%
des godt lukket.
ADVERTENCIAS: ATENCIÓN - MANTENER FUERA DEL ALCANCE PL
Montować tylko w urządzeniu ROBOFORMULA Dispenser firDE LOS NIÑOS.
my ASKOLL i w akwariach słodkowodnych. Przed rozpoczęciem
H315 Provoca irritación cutánea.
montażu należy zapoznać się z ulotką informacyjną urządzenia
H335 Puede irritar las vías respiratorias.
ROBOFORMULA Dispenser. Nie wolno doprowadzić do nadmierH334 Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respira- nego dozowania płynu.
torias en caso de inhalación.
ZAWIERA: 1,9% GLUTARALDEHYDU
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
UWAGA: ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ  PRZECHOWYWAĆ W
H319 Provoca irritación ocular grave.
MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI.
H335 Może powodować podrażnienie dróg oddechowych.
H334 Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w
oddychaniu w następstwie wdychania.
H317 Może powodować reakcję alergiczną skóry.
H319 Działa drażniąco na oczy.
P264 Dokładnie umyć po użyciu.
P280 Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę
oczu/ochronę twarzy.
P304+P341 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić
lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić
warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
P312 W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z
OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem.
P403+P233 Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu.
Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
DA Må udelukkende installeres på ASKOLL ROBOFORMULA
Dispenser Kun til ferskvandsakvarier. Læs grundigt instruktionsbrochuren til ROBOFORMULA Dispenser før du fortsætter med installationen.
Undgå at overdosere væsken.
INDEHOLDER: GLUTARALDEHYD 1,9%
ADVARSLER: FORSIGTIG - OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR
BØRN.
H315 Forårsager hudirritation.
H335 Kan forårsage irritation af luftvejene.
H334 Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding
H317 Kan forårsage allergisk hudreaktion.
H319 Forårsager alvorlig øjenirritation.
P264 Vask grundigt efter brug.
P280 Bær beskyttelseshandsker/ beskyttelsestøj/ øjenbeskyttelse/ ansigtsbeskyttelse.
P304+P341 VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen
til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling,
som letter vejrtrækningen.
P312 I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
P403+P233 Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt
lukket.
SV Installera endast på ASKOLL ROBOFORMULA Dispenser. Endast
för sötvattenakvarier. Läs noga instruktionerna för ROBOFORMULA
Dispenser innan du går vidare med installationen. Undvik överdosering
av vätska.
INNEHÅLLER: GLUTARALDEHYD 1,9%
FAROANGIVELSER: FÖRSIKTIGHET - FÖRVARAS OÅTKOMLIGT
FÖR BARN.
H315 Irriterar huden.
H335 Kan orsaka irritation i luftvägarna.
H334 Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter
vid inandning.
H317 Kan orsaka allergisk hudreaktion.
H319 Orsakar allvarlig ögonirritation.
P264 Tvätta grundligt efter användning.
P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd
P304+P341 VID INANDNING: Vid andningsbesvär, flytta personen till
frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar
andningen.
P312 Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
P403+P233 Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten.
H315 Działa drażniąco na skórę.
Azure_formula.indd 2
05/03/14 10.48