Express Lane

EXPRESS LANE TRAFFIC LANE CLEANER
Not a dangerous substance or mixture according to the US (OSHA
29 CFR, 1910) Globally Harmonized System (GHS). Not classified
as hazardous according to EU/1272/2008.
Prevention: Keep away from heat / sparks / open flames / hot surfaces. — No smoking. Wear protective gloves / protective
clothing / eye protection / face protection.
Response: : IF IN EYES: Flush immediately with plenty of water for 15 minutes. IF ON SKIN (or hair): Remove / take off
immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water / shower. IF INHALED: Move to fresh air. IF SWALLOWED:
Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. IN CASE OF FIRE: Use dry sand, dry chemical or alcohol-resistant foam to extinguish.
If any condition persists: Get medical advice/attention. More detailed First Aid measures may be found in
Section 4 of the Safety Data Sheet.
Storage: Keep container tightly closed in a cool, dry and well-ventilated place. Keep out of the reach of children. Disposal:
Dispose of contents / container to industrial incineration plant.
Contains: Water (CAS 7732-18-5; EC 231-791-2); ethanol, 2-butoxy- (CAS 111-76-2; EC 203-905-0); poly(oxy1,2-ethanediyl), a-(nonylphenyl)-omega-hydroxy- (CAS 9016-45-9); trisodium NTA (CAS 5064-31-3; EC 225768-6), MIXTURE OF 5-CHLORO-2-METHYL-4-ISOTHIAZOLIN-3-ONE AND 2-METHYL-2 H-ISOTHIAZOL-3ONE (3:1) (CAS 55965-84-9), as a preservative.
SAFETY DATA SHEET AVAILABLE ON REQUEST
Express Lane
Traffic Lane Cleaner
WARNING: This product contains a chemical(s) known to the state of California to cause cancer. CAUTION: Avoid
breathing mist while applying. Use product only in well-ventilated area. To avoid skin irritation or slip hazards, do
not walk on wet carpets with bare feet.
NOTICE: Product must be stored at room temperature (59°F - 86°F/ 15°C - 30°C). Keep in sealed container
when not in use. Product is not warranted if used for repack, improperly stored, or used in a manner not
consistent with manufacturer’s instructions. Dispose of unused product and waste water according to
applicable local, state and federal regulations.
EXPRESS LANE TRAFFIC LANE CLEANER
Substance ou mélange non dangereux selon le Système général
harmonisé (SGH) des É.-U. (OSHA 29 CFR, 1910). Non classé
comme produit dangereux selon la norme UE/1272/2008.
Nettoie les salissures difficiles et graisseuses. Sans danger pour les taches résistantes,
se rince facilement. Parfait pour la moquette de restaurant proche des zones de cuisson,
les bureaux des entreprises de réparation de véhicules automobiles, les moquettes
industrielles ou toutes les autres moquettes qui sont très sales.
Pour usage professionnel exclusivement. Garder hors de la portée des enfants. Lisez
les directives et les mises en garde avant l’utilisation du produit. Avant l’application,
effectuez un essai de la solidité de la couleur dans une section peu visible.
INSTRUCTIONS :
Secouer ce produit avant de l’utiliser. Ce produit devrait être extrait après son utilisation. Conçu
à des fins d’utilisation dans un vaporisateur d’injection en ligne (embout 9 - 1) et d’autres atomiseurs.
Prétester dans un endroit non visible.
Dilution : Mélanger 118 ml (4 oz) par 3,8 l (1 gal) d’eau. Laisser reposer pendant 5 à 10 minutes. NE
PAS LAISSER SÉCHER. Extraire avec un détergent Chemspec ou Fiber Textile Rinse.
Dilution pour un vaporisateur d’injection en ligne (modèle à haute pression 9:1) : Mélanger
1,4 l (1,5 pte) avec 4,7 l (5 pte) d’eau.
Prévention : Tenir à l’écart de la chaleur, des étincelles, des flammes nues et des surfaces chaudes. – Ne pas fumer. Porter des
gants de protection, des vêtements de protection, une protection oculaire et une protection faciale.
Réponse : EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer immédiatement à grande eau pendant 15 minutes. CONTACT
AVEC LA PEAU (ou les cheveux) : Retirer immédiatement tout vêtement contaminé. Rincer la peau à l’eau ou sous la
douche. EN CAS D’INHALATION : Déplacez-vous à l’air frais. EN CAS D’INGESTION : Rincez la bouche. Ne faites PAS
vomir. EN CAS D’INCENDIE : Utiliser du sable sec, de la poudre chimique ou de la mousse antialcool pour éteindre l’incendie.
Si une condition persiste : Consulter un médecin. Vous trouverez de plus amples renseignements sur les
premiers soins à la section 4 de la fiche signalétique.
Entreposage : Tenir le contenant fermé hermétiquement dans un endroit frais, sec et bien ventilé. Garder hors de la portée des
enfants. Élimination : Éliminer le contenu/contenant à un incinérateur industriel.
Contient : Eau (CAS 7732-18-5; EC 231-791-2); 2-butoxyéthanol (CAS 111-76-2; EC 203-905-0); poly(oxy1,2-éthanediyl), a-(nonylphényle)-oméga-hydroxy- (CAS 9016-45-9); nitrilotriacétate trisodique (CAS 506431-3; EC 225-768-6), CHLORURE D’ISOTHIAZOLINONE (CAS 55965-84-9) comme agent préservatif.
FICHE SIGNALÉTIQUE DISPONIBLE SUR DEMANDE
Legend Brands
Chemspec
15180 Josh Wilson Road
Burlington, WA 98233
800-932-3030
Net Contents (Contenu Net): 1 GAL (3.8 L)
Legend Brands Europe
Chemspec
22 Plover Close Interchange Park
Newport Pagnell MK16 9PS, UK
+44 (0)1908 611211
Cleans stubborn and greasy soils. Stain resistant safe, rinses easily. Ideal for restaurant
carpet near cooking areas, offices of auto repair companies, commercial carpets or any
other type of carpet that is heavily soiled.
For professional use only. Keep out of reach of children. Read directions and cautions
before use. Before application, pretest for colorfastness in an inconspicuous area.
DIRECTIONS:
Shake prior to use. Product should be extracted after use. Designed for use in an inline injection
sprayer (9 - 1 tip) and other pump sprayers. Pretest in an inconspicuous area.
Dilution: Mix 4 oz. (118 mL) per 1 gal. (3.8 L) of water. Allow 5 - 10 minutes dwell time. DO NOT
ALLOW TO DRY. Extract with a Chemspec detergent or All Fiber Textile Rinse.
Dilution for an inline injection sprayer (9:1 high pressure model): Mix 1½ qt. (1.4 L) with 5
qt. (4.7 L) of water.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique reconnu comme cancérigène par l’État de la Californie.
MISE EN GARDE : Évitez de respirer le brouillard durant l’application du produit. Utiliser ce produit uniquement
dans un endroit bien ventilé. Pour éviter les irritations cutanées ou les risques de glisser, ne pas marcher sur les
moquettes humides avec les pieds nus.
RTU pH 9.8
1 Gallon (3.8 L)
Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U.
© 2015 Chemical Specialties Manufacturing Corporation
AVIS : Ce produit doit être stocké à une température ambiante (15 °C à 30 °C/ 59 °F à 86 °F). Garder ce produit dans
un contenant hermétique lorsqu’il n’est pas utilisé. Ce produit n’est pas garanti s’il est utilisé pour le réemballage,
si son stockage est inapproprié ou s’il n’est pas utilisé conformément aux instructions du fabricant. Éliminez tout
produit inutilisé ainsi que les eaux usées conformément à la réglementation locale, d’État/provinciale et fédérale.
Limpia manchas difíciles y grasosas. Seguro y resistente a las manchas, se enjuaga
fácilmente. Es ideal para alfombras de restaurantes ubicadas cerca de la cocina, oficinas
de compañías de reparación de automóviles, alfombras comerciales o cualquier otro tipo de
alfombra muy expuesta a la suciedad.
Únicamente para uso profesional. Mantener fuera del alcance de los niños. Lea las
instrucciones y precauciones antes de usar el producto. Antes de la aplicación, pruébelo
previamente en un área poco visible para verificar la inalterabilidad del color.
INSTRUCCIONES:
Agite bien antes de usar. Se debe retirar el producto después de su uso. Está diseñado para uso en
un pulverizador a inyección en línea (punta 9 - 1) y otros pulverizadores con bomba. Probar previamente
en un área poco visible.
Dilución: Mezclar 4 oz (118 ml) en 1 galón (3,8 l) de agua. Dejar actuar entre 5 y 10 minutos. NO DEJAR
SECAR EL PRODUCTO. Retirarlo con un detergente Chemspec o enjuague para tejidos de fibra.
Dilución para un pulverizador a inyección en línea (modelo de alta presión 9:1): Mezclar
1½ cuartos de galón (1,4 l) con 5 cuartos de galón (4,7 l) de agua.
ADVERTENCIA: Este producto contiene un producto químico que según el estado de California causa cáncer.
PRECAUCIÓN: Evite respirar el rocío mientras lo aplica. Utilizar el producto solo en áreas bien ventiladas. Para evitar
la irritación de la piel o el peligro de resbalones, no camine sobre las alfombras húmedas con los pies descalzos.
AVISO: Conservar el producto a temperatura ambiente (59 °F a 86 °F/ 15 °C a 30 °C). Mantener el envase sellado
cuando no se use. No se garantiza la eficacia del producto si se almacena de forma incorrecta, se lo utiliza para
reempaquetar o de una manera no acorde con las instrucciones del fabricante. Deseche el producto no utilizado
y las aguas de desecho de acuerdo con las reglamentaciones locales, estatales y federales aplicables.
CONTIENE: Agua (CAS 7732-18-5; EC 231-791-2); etanol, 2-butoxi- (CAS 111-76-2; EC 203-905-0); poli(oxi1,2-etanodiilo), a-(nonilfenil)-omega-hidroxi- (CAS 9016-45-9); NTA trisódico (CAS 5064-31-3; EC 225-768-6),
MEZCLA DE 5-CLORO-2-METIL-4-ISOTIAZOLIN-3-ONA Y 2-METIL-2 H-ISOTIAZOL-3-ONA (3:1) (CAS 55965-849), como conservante.
Reorder Code: ELTLC4G P. 2218 B
For chemical emergency call: / En cas d’alerte chimique,
appelez : / En casos de emergencia química, llamar al:
US: Chemtrec - 1-800-424-9300, 24/7
Canada: Canutec - 613-996-6666, 24/7
UK: Chemtrec - +1-800-424-9300, 24/7
www.chemspecworld.com