Le film “Tigre et Dragon” aura révélé tous les tigres tapis et dragons

!58
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
A.K.
BAFTA
!
! Golden globes 58ème édition :
meilleur réalisateur (Ang Lee),
meilleur film étranger
! Golden Horse Awards : meilleur
film, meilleur son, meilleure musique
(Tan Dun), meilleurs effets spéciaux,
meilleure chorégraphe (Yuen Wo
Ping), meilleur montage
! Prix des critiques de film de Los
Angeles : meilleur film, meilleure
musique, meilleure prise de vue (Peter
Pau), meilleurs décors (Tim Yip)
! Prix des critiques de film de
Boston : meilleur film étranger,
meilleure prise de vue
! Cercle des critiques de cinéma de
New York : meilleure prise de vue
! Syndicat des réalisateurs
américains : meilleur réalisateur
! Prix des critiques de film de
Toronto : meilleur film, meilleur
second rôle féminin (Zhang Zi Yi)
! Festival du film de Toronto :
meilleur film élu par le public
! National board of Review : meilleur
film étranger
! Prix des critiques de cinéma
cantonais aux Etats-Unis : meilleur
film étranger
! Organisation des critiques de
cinéma online : meilleur film étranger,
meilleure prise de vue
! Golden Satellite Awards : meilleur
film, meilleur film étranger
! Prix académique des critiques
d’Hong Kong : mention spéciale à
Yuen Wo Ping
! Prix BAFTA au Royaume-Uni :
meilleur réalisateur (Ang Lee),
meilleur film étranger, meilleure
musique (Tan Dun), meilleurs
costumes (Tim Yip)
! Oscars 73ème édition : meilleur film
étranger, meilleure prise de vue,
meilleurs décors, meilleure musique.
Le
Le film
film “Tigre
“Tigre et
et Dragon”
Dragon” aura
aura révélé
révélé tous
tous les
les
tigres
tigres tapis
tapis et
et dragons
dragons cachés
cachés de
de la
la planète.
planète.
Ce film a déjà remporté 50 prix cinématographiques décernés à travers le monde, une réussite
qui va bien au-delà de l’honneur de la culture chinoise.
Les raisons de ce succès sont multiples. Le mérite le plus grand revient sans aucun doute au
travail du réalisateur Ang Lee. Arrivé aux Etats-Unis à l’âge de 24 ans, Ang Lee s’est intéressé à
nouveau à ses racines et envisagé une production internationale. Depuis ses débuts dans la
profession, il a toujours voulu réaliser un film d’arts martiaux traditionnel (wuxia) et explique que
«le genre wuxia est un genre chinois unique, une sorte de trésor national». Il a choisi d’adapter un
roman des années 20 de l’écrivain Shanghaïen Wan Du lu pour devenir «Tigre et Dragon».
Ce film, bien que produit par des américains, est le fruit de la collaboration des plus grands noms
du cinéma chinois à travers le monde. Le réalisateur Ang Lee, le superviseur Chu Li Gong, les
scénaristes Wang Huiling et Tsai Kwo Jung sont des personnes connues du cinéma taïwanais ;
de Hong Kong sont originaires le directeur de la photographie Peter Pau, le costumier Tim Yip, le
chorégraphe des actions Yuen Wo Ping ou encore l’interprète de la bande originale du film «L’amant
de la lune», Coco Lee ; à mentionner également le compositeur originaire de la province du Hunan
et résidant aux Etats-Unis, Tan Dun, et le violoniste français d’origine chinoise Ma Youyou. Devant
la caméra, on retrouve de Hong Kong, Chow Yun Fat ; de Singapour, Michelle Yeoh ; de Pékin,
Zhang Ziyi ; et de Taiwan, Zhang Chen, Cheng Pei Pei et Lang Xiong etc…
Ang Lee, qui a voyagé et séjourné dans différents endroits, connaît les avantages d’une telle
collaboration. Pour réaliser cette superproduction internationale, il a fait appel à des tigres tapis et
dragons cachés qu’il connaissait. Chow Yun Fat a même
accepté de réduire le montant de son cachet pour jouer
dans ce film. L’une des raisons de l’acteur, mis à part le fait
qu’il apprécie travailler avec un réalisateur chinois, est le
point de vue extérieur étranger adopté par Ang Lee pour
tourner ce film d’arts martiaux traditionnel chinois. Comme
un canard laqué qu’on accompagnerait d’une sauce aux
pruneaux, une collaboration chinoise et occidentale, une
collaboration chinoise et occidentale ne peut qu’acquérir
une renommée internationale.
T traduit par L.M.Y.
JSA Joint Security Area
Bangrajan
Le 3ème Festival du Film Asiatique de Deauville a eu lieu en mars. De nombreux films de Chine, Hong
Kong, Taiwan, Japon, Corée, Thailande, Inde, et Singapour y étaient présentés. Depuis ces dernières
années, les films coréens attirent désormais de plus en plus de cinéphiles du monde entier. L’année
dernière, « Chiri » a obtenu le prix du meilleur film. Cette année, « JSA » a eu le prix du public, du meilleur film,
ainsi que du meilleur acteur (Kim Jee-woon, qui joue aussi dans un autre film, « The Foul King »).
Autrement, les films thais se sont aussi distingués. « The iron ladies », « Bangrajan », et « Bangkok :
Dangerous » ont été beaucoup appréciées par le public.
Du côté des films chinois, on pouvait trouver des films historiques, des films d’actions de Hong
Kong, et des films d’humour noir de Taiwan. Le festival avait choisi « Shadow Magic » pour l’ouverture
du festival, et « Les démons à ma porte » pour la cloture. Yu Lan a reçu le prix de la meilleuse actrice
avec son premier film « Eclipse de lune ». Le cinéma chinois est encore de grande qualité.
A.K.
30
DNCEYe
DNCEe
A.K.
A.K.
VCD WU YENe
DANCE IN THE SKYe
Comédie starring Sammi Cheng, Anita Mui et
Cecilia Cheung.
Tirée d’une fable chinoise, cette comédie
sympathique et dynamique ne manque pas de
Film d’action dramatiqueÁéoréen (sous-titré en chinois).
En Corée, un jeune guerrier médiéval ne vit que
pour retrouver son amour d’enfance. Celle-ci a
été mariée à un chef de guerre. Bien vite, il se
rend compte que sa quête du bonheur passé est
impossible. Confronté à la fois à la nostalgie et à
la volonté de se venger, il va combattre pour
pouvoir une dernière fois serrer dans ses bras
la femme qu’il a toujours aimée. Malgré le côté
sentimental que laisse percevoir le scénario, le
film enchaîne moult scènes de combats
spectaculaires sur une bande son ensorceleuse.
La figure du héros romantique et légendaire est
constamment rappelée et le réalisateur réussit à
ne pas sombrer dans un manichéisme facile. Du
grand spectacle !F.B.
piment. L’histoire n’est pas banale : un être mythique
et sournois, le Renard Enchanté, tombe amoureux
de Wu Yen, la jolie et intrépide promise de
l’empereur Qi. Le Renard Enchanté décide de
prendre l’apparence d’une femme à la beauté
inégalée dans le but de séduire l’empereur Qi afin
d’empêcher le mariage tant annoncé avec Wu Yen.
Au final le Renard Enchanté espère bien que Wu
Yen, qui reste désespérément fidèle à son
empereur, deviendra son épouse. L’apparence
triomphera-t-elle des bons sentiments ? Vous le
découvrirez en regardant le VCD ! F.B.
2 0 0 1e
DNCEYCN
DNCEYe
Kim Min Jeong
A.K.
A.K.
ACCIDENTAL SPYe
MASTER Q 2001e
De Teddy Chen, avec Jackie Chan.
Un vendeur d’équipement sportif orphelin se
retrouve mêlé, malgré lui, à une rocambolesque
histoire d’espionnage qu’il l’amènera de la Corée
en Turquie en passant par l’Italie. Cette comédie
de nouvel an marque le retour de Jackie Chan à
Hongkong. Présent dans presque chaque plan
la star s’en donne à cœur joie et certaines
scènes, dont celle de la course poursuite en
camion, sont tout bonnement à couper le souffle.
Comme dans sa précédente réalisation, Purple
Storm, Teddy Chen aborde ici les thèmes de la
manipulation et de la quête d’identité mais sur un
ton beaucoup plus enjoué et efficace. Accidental
Spy est un agréable divertissement qui devrait
plaire au plus grand nombre.A.L.
De Herman Yau Lai To, avec Cecilia Cheung,
Nicolas Tse.
Master Q est un personnage d’un B.D. en l’année
60 à Hong Kong. Ses histoires sont déjà
transformés en cinéma, mais cette fois-ci, en 3D est la première fois. Tout comme “Toy Story”,
master Q est ses amis jouent avec Nicolas Tse et
Cecilia Cheung dans un film pour tout la famille.
Pour les spectateurs qui connaient bien le style
d’origine, on trouve que ce film avait perdu sa
carateristique de B.D.
Autrement, l’effects speciaux sont bien réalisés
dans ce film, les technicien doivent être fier de
cela.A.K.
DNCEYe
……
City of Angel
A.K.
VCD LAVENDERe
Comédie dramatique, starring Takeshi Kaneshiro, Kelly Chen et Eason Chan.
Un ange (Takeshi Kaneshiro, évidemment… !) fait irruption dans la vie d’une arboriste qui a perdu
l’amour de sa vie et qui a pour seul témoin de sa détresse un jeune gay sensible. L’ange ne
connaît rien des malheurs qui frappent si souvent les hommes. Comment redonnera-t-il donc
confiance à ces êtres seuls qui ont perdu toute sensation hédoniste ? L’enjeu est de taille car s’il
n’arrive pas à se nourrir de l’amour de ceux qui l’entourent, alors il est condamné à dépérir. Grâce
au regard de Candide que nous apporte un ange diablement séduisant, les scènes éclairent plus
sur les difficultés que rencontrent les hommes à communiquer entre eux que sur le thème
existentialiste de la définition d’un amour universel, qui est pourtant au cœur du scénario. Le jeu
des acteurs reste malgré tout remarquable et convaincant. F.B.
A.K. / Fréderic Bidinger / Arnaud Leveau
Remerciements à Musica
31