Texte - French at HKU - The University of Hong Kong

FREN1001-French I.1- SMLC – The University of Hong Kong
zitop.blogspot.hk/2012/02/la-douce-musique-de-la-pluie.html#!
Ce matin, il pleut. Quand il
pleut ici, c’est le chaos. Il y
a des embouteillages
partout, les rues sont
bloquées, les bus
n’avancent pas.
Je vais être en retard au
cours, c’est sûr. J’ai une
présentation à faire à
9h30, je ne sais pas
comment je peux arriver à
temps ! Je téléphone à
Isabelle :
- Je pense que je vais être
en retard Isabelle, le bus
est bloqué.
- Je sais, je comprends. Je
crois que c’est le signal
rouge.
- Tu es où ?
- Je suis déjà arrivée, je
suis dans la classe en fait.
Nous t’attendons pour la
présentation…
- Okay, je fais de mon
mieux.
J’ai reçu une lettre d’Alan ce matin. Il me
dit que c’est l’automne à Paris, que le
ciel est bleu et qu’il fait beau. Je l’envie.
Il a visité la maison de Claude Monet le
week-end dernier. C’est à Giverny, au
nord de Paris. Ce n’est pas loin, une
heure en voiture, pas plus. Il y a une
collection d’estampes japonaises dans
la maison et le jardin est magnifique
dans ses couleurs d’automne.
Et moi, ici sous la pluie, bloqué dans un
bus qui n’avance pas, je pense au
fameux tableau de Renoir : Les
parapluies.
Mots transparents
the chaos
autumn
the streets are blocked
the sky is blue
buses are not moving forward
the weather is fine
I’m going to be late
he visited Monet’s house
for sure
one hour ride by car
I have a presentation to do
a collection
arrive on time
Japanese woodblock prints
red signal
the garden is wonderful
I have arrived already
famous painting
as a matter of fact / actually
the umbrellas
Formes
it rains
I believe that
here
we wait for you
traffic jams
I do my best
everywhere
he tells me that
I know / I don’t know
last weekend
I understand
in the rain
Choisir une réponse
Il fait beau à Hong Kong.
 Oui
 Non
 On ne sait pas
 Non
 On ne sait pas
Isabelle a pris le métro pour aller à l’université.
 Oui
Adrian aimerait beaucoup être à Paris parce qu’il ne pleut pas.
 Oui
 Non
 On ne sait pas
 Oui
 Non
 On ne sait pas
 Oui
 Non
 On ne sait pas
 Oui
 Non
 On ne sait pas
Adrian a un parapluie.
Alan a visité la maison de Monet lundi.
Giverny est près de Paris.
Traduire les phrases
In Hong Kong, there are often traffic jams.
I’m going to visit France, that’s for sure.
I love Japanese painting a lot.
Autumn in Paris is splendid: it doesn’t often rain.
When it rains, I take an umbrella.
I think that I am going to be late.