Précision importante, le roman d`Elena Tchoudinova est préfacé par

Le Monde en parle dans un article : « Cette
vision phobique trouve toute son expression dans
un ouvrage récemment publié. Intitulé Mosquée
Notre-Dame de Paris, le livre est une fiction qui
dépeint Paris en 2047, soumise à la loi islamique.
Les habitants, s'ils ne se sont pas convertis, en
sont réduits à vivre dans des ghettos. "La guerre
des religions entre chrétienté et islam est plus
qu'inévitable : elle a déjà commencé", a déclaré
Elena Tchoudinova, son auteur, à l'agence de
presse russe Interfax. »
Ce beau dessin illustre la couverture du livre en russe de
Helena Tchudinova : la mosquée Notre-Dame de Paris, an 2048. http://elena-chudinova.livejournal.com/29323.html
Les éditions Tatamis ont été créées en mars 2006 pour publier des livres présentant un grand intérêt mais
ayant été refusés par les maisons auxquelles ils avaient été soumis. Des refus motivés par de mauvaises raisons,
allant de l’incompétence à la mauvaise foi, en passant par le politiquement correct et le risque économique.
En novembre 2008, Elena Tchoudinova décidait de publier gratuitement sur Internet son roman La mosquée NotreDame de Paris, son best-seller russe qu’elle avait fait traduire elle-même en français. En effet, après trois ans de travail
acharné pour trouver un éditeur en France, les efforts de son agent s’étaient révélés vains. C’était donc une bouteille à
la mer qu’elle envoyait par Internet, et c’est ainsi que les éditions Tatamis prirent connaissance de l’existence de son
livre.
Roman d’anticipation puissant et bien écrit, succès énorme en Russie (près de 100 000 exemplaires vendus depuis sa
parution en 2005), ce livre projette le lecteur dans une France de 2048 devenue musulmane. Un voyage que seule la
littérature permet, et qui, par delà les aventures humaines narrées dans le récit, pose des questions importantes qui
concernent tous nos compatriotes. Le contact avec Mme Tchoudinova fut dès le début très cordial, et nous sommes
rapidement parvenus à un accord sur les droits français et mondiaux de son livre (hors Russie, Serbie et Norvège où
le livre est déjà paru).
Tant que ce roman restait refusé par les éditeurs en France, on pouvait croire que nous étions en 2009 déjà proches
de la réalité volontairement caricaturale que décrit Elena dans son roman. C’est sans doute la première raison pour
laquelle Tatamis a décidé de publier ce récit d’anticipation, bien que d’habitude la maison publie des essais. Fort
heureusement, l’Islam en France peut donc encore faire l’objet de romans.
Le roman est sorti en avril 2009.
Précision importante, le roman d’Elena Tchoudinova est préfacé par Anne-Marie Delcambre, docteur d’Etat
en droit, docteur en civilisation islamique, professeur d’arabe.
http://www.bivouac-id.com/2009/02/21/video-interview-delena-tchoudinova-auteure-du-best-seller-russe-%C2%ABla-mosquee-notre-dame-de-paris-%C2%BB/