e petit écho De BETTON

®e petit écho
De BETTON
61ème année - Numéro 2916
dimanche 2 septembre 2012
Du NOUVEAU dans le Doyenné de l’Ille
En juin dernier, Mgr Pierre d'Ornellas
a procédé à des nominations de prêtres.
Quatre d'entre elles concernent notre
doyenné, c'est à dire Betton, Chevaigné,
Saint Grégoire, Melesse et Montreuil-leGast.
A 80 ans, le Père Michel GENU va
quitter la paroisse de La Trinité; il résidait
au presbytère de Saint Grégoire et sera
'prêtre résident' à la maison des prêtres de
Ker Anna, rue Saint Louis, à Rennes.
L'au revoir au P. Michel
se fera le dimanche
9 septembre, à 10h30, à
l'église de St Grégoire.
Le Père Philippe
HEBERT, qui vient de
vivre ses 2 premières années de sacerdoce au
service de notre doyenné, est nommé vicaire à
la cathédrale de Rennes.
Il sera chargé de la pastorale des jeunes
au centre-ville de Rennes; membre de
l'équipe d'aumônerie des étudiants et
prêtre-accompagnateur pour le collège
Saint Vincent, il sera également le prêtre
accompagnateur de la communauté de
l'Arche de "l'Olivier" à Bruz. Il résidera au
presbytère de la cathédrale de Rennes.
Nous l'entourerons dimanche prochain 2
septembre à 11h à l'église de Melesse.
D'autre part, nous allons accueillir deux
prêtres:
Le Père Albert BOURNICHE, actuellement à Gévezé, est nommé au service des
2 paroisses La Trinité et Saint François de
l'Ille. Il est prêtre accompagnateur du CPM
(préparation de mariage) diocésain et est
nommé également aumônier diocésain du
C.C.F.D. Il résidera au presbytère de Saint
Grégoire.
Le
Père
Erwan
DELAHAYE, prêtre étudiant à l'Institut d'Etudes
Théologiques
de
Bruxelles est nommé
vicaire aux paroisses de
la Trinité et de St François de l'Ille et prêtre accompagnateur du service
diocésain de catéchèse. Il
résidera au presbytère de
Betton. Tous deux seront
accueillis ici à l'église de Betton, le
dimanche 16 septembre, à 11heures.
Merci Philippe, merci Michel pour
votre ministère au milieu de nous. Albert,
Erwan, soyez les bienvenus. Au nom des
communautés chrétiennes locales, soyez
assurés tous les quatre de notre prière et
de notre amitié.
Fraternellement
René David, curé-doyen
Hebdomadaire de la vie locale - Rédaction et Administration : 33 avenue d’Armorique 35830 BETTON
Gérant : René DAVID - ISSN 1168-4410
Tarifs des abonnements : ordinaire 13,00 € - de soutien 18,00 € - Associations 18,00 € - Commerçants 30,00 € - par Poste 27,00 €
Tel : 02.99.55.81.33 - FAX : 02.99.55.16.58 - CMB: AD Paroisse TRINITE de l'ILLE n° 41603126 40
INFO PAROISSIALES ... INFO PAROISSIALES ...INFO PAROISSIALES
HORAIRES des MESSES
Samedi
18 h 30 à Betton
Dimanche 11 h 00
Lundi
18 h 45
Mardi
9 h 00
Mercredi
18 h 45
Jeudi
9 h 00
Vendredi
18 h 45
Les messes en semaine ont lieu à
la maison paroissiale« Dolivet »
Samedi 01/09
Dimanche 02
Lundi 03
Mardi 04
Mercredi 05
Jeudi 06
Vendredi 07
Samedi 08
Dimanche 09
Obsèques
Baptêmes
ACCUEIL à la MAISON PAROISSIALE « Dolivet » 33, avenue d’Armorique
du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 16h00 à 18h30
le samedi de 9h00 à 12h00
site internet : http://doyennedebetton.cef.fr. courriel. [email protected]
Bibliothèque paroissiale ouverte le lundi de 14h à 16h et le mercredi de 15h30 à 17h
Dimanche 2 septembre: 22ème dimanche du temps ordinaire
Période du 1er au 9 septembre 2012: Intentions de prière
(Messe à Betton à 18h30). Bernard ROULLIAUX, pour un défunt.
Pas de messe à Betton - messe à Melesse à 11h. Claudine PICHOT, pour un défunt,
pour les défunts de la communauté.
Pour les défunts de la communauté.
Madeleine et Bernard PRUAL, pour les défunts de la communauté.
Famille HARDY - LENEN, pour les défunts de la communauté.
M. Louis JARY, pour les défunts de la communauté.
Mme Simone LE VOT.
(Messe à Betton à 18h30). Mme Denise RENAULT, pour les défunts de la communauté.
Mme Madeleine GOURHANT, M. Louis COLIN, Mme Suzanne MASENCAL et famille HERY,
M. Pierre BARBIER.
17/08 M. HAVOUY.
26/08 LE PEIGNEUL Dylan.
Prière avec les prêtres de la Fraternité à l’Oratoire :
Laudes le mardi à 8h45 et du mercredi au samedi à 8h15
Annonces de la Paroisse de la Trinité de l’Ille
Parrez Treinded an Il
Reprise des activités paroissiales
Accueil à la Maison Paroissiale « Dolivet »: reprise aux jours et horaires habituels (voir ci-dessus)
Horaires des messes: voir encadré ci-dessus. Pas de messe à 11h à Betton le dimanche 2 septembre.
Vie paroissiale: A l’occasion des Forums des Associations, des permanences auront lieu:
◊ À Betton, samedi 1er septembre de 10h à 13h, à la maison Dolivet, 33 avenue d’Armorique
◊ A St Grégoire, samedi 8 septembre de 9h à 13h, à la maison des associations, rue Jean Discalcéat.
Les familles - spécialement les nouveaux arrivants - pourront y trouver toutes les informations sur les activités et la
vie de la paroisse : catéchèse, aumônerie, mouvements de jeunes, etc...Vous pourrez y rencontrer les animateurs
et animatrices et procéder aux inscriptions de votre choix.
Catéchèse et aumônerie: permanences pour tout le doyenné
A Betton: maison Dolivet 33 avenue d’Armorique
Samedi 1er sept. de 10h à 13h - mercredi 5 sept. de 18h à 20h - mercredi 12 sept. de 18h à 19h.
A Melesse: Samedi 1er septembre de 10h à 16h au Forum des associations de Melesse - mercredi 5 septembre de
10h à 12h à la salle paroissiale de Melesse.
A St Grégoire: Samedi 8 septembre de 9h à 13h - mercredi 12 septembre de 17h30 à 19h30 à la maison des
Associations rue Jean Discalcéat à St Grégoire.
Dimanche 2 septembre à 11H à Melesse,
Messe d’action de grâce pour l’au revoir au Père Philippe HEBERT; après le messe, verre de l’amitié à
l’église, suivi d’un pique-nique tiré du sac, dans les salles paroissiales. Si vous voulez participer au cadeau
qui lui sera offert à l’occasion de son départ, merci de déposer votre don à l’accueil Paroissial de Betton et
de St Grégoire ou tout de suite à la sortie de la messe..
Pèlerinage diocésain à la PEINIERE - dimanche 9 septembre
« Vivez en enfants de lumière » - LE BAPTÊME
Moments forts: 10h30 Catéchèse de Mgr d’Ornellas pour les chrétiens qui accompagnent vers le baptême.
15h Messe avec célébration du Baptême
JEUNES
MOUVEMENT EUCHARISTIQUE DES JEUNES: Réunion de rentrée du MEJ le Samedi 15 Septembre de 10h30 à
12h00, à la maison Dolivet à Betton. Informations sur le mouvement, inscriptions et réinscriptions.
Plus d'info: Anne Greiveldinger: [email protected] - 02 99 23 70 47 ou [email protected]
...VIE LOCALE … VIE LOCALE … VIE LOCALE … VIE LOCALE...
INFO MAIRIE
Actualités municipales
VENDREDI 31 AOÛT : CINÉMA DE PLEIN AIR
Pour bien finir les vacances, profitez d’un moment de convivialité à partager en famille au Parc des Mézières. Des jeux et des
animations à partir de 17h puis à 19h, un concert de « Leïla and the Koalas », finaliste de la nouvelle star 2009, aux accents
reggae et folk. Et après le pique-nique, place à la projection de « Fantastic Mr Fox » !
SAMEDI 1er SEPTEMBRE : MATINÉE DES ASSOCIATIONS
Le forum se déroulera de 9h30 à 13h à la Salle des Fêtes. Les responsables des associations seront à votre disposition pour
vous renseigner et vous aurez la possibilité de vous inscrire sur place. Vous pourrez également obtenir des informations sur
les services municipaux tels que la médiathèque, le centre de loisirs et les structures en charge de la petite enfance, de la
jeunesse et du sport.
SAMEDI 1er SEPTEMBRE : PORTES OUVERTES DE LA HALTE-GARDERIE
L’équipe de la halte-garderie municipale vous accueillera le samedi 1er septembre à l’occasion de ses portes ouvertes. Vous
pourrez visiter la structure, rencontrer les professionnelles et inscrire votre enfant.
SAMEDI 1er SEPTEMBRE : FEU D’ARTIFICE
Suite à son annulation le 13 juillet dernier pour cause d’intempéries, la Municipalité a décidé de reporter le feu d’artifice au
samedi 1er septembre. En cette fin de période estivale, l’ambiance sera encore à la fête pour célébrer dignement la fin des
vacances ! Rendez-vous autour du plan d’eau à 22h30 pour admirer ce spectacle son et lumières. Un bal populaire sera
organisé de 21h à 1h du matin, place de la Cale. Restauration et buvette sur place.
DIMANCHE 2 SEPTEMBRE : CABARET DU MARCHÉ
"Le duo d'la balle" par la Compagnie Fracasse de 12
Un spectacle de jonglage burlesque dans la plus pure tradition saltimbanque revisitant le duo du clown blanc et de l’Auguste.
L’un est expert en jonglistique, l’autre son assistant fraîchement débarqué. Un seul problème : c’est la première fois qu’ils
jouent ensemble et tout ne se passe pas comme ils le souhaiteraient !
De 10h30 à 12h30 - Place de la Cale - Gratuit
JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE : EXPOSITION « HOMMES RACINES »
Pierre de Vallombreuse, qui avait déjà exposé à Betton il y a un an, revient pour une exposition hors les murs. Douze de ses
photographies sont actuellement installées en extérieur sur la place de la Cale.
Démarches administratives
HORAIRES DES SERVICES MUNICIPAUX DURANT L’ÉTÉ
Jusqu’au 31 août, le Pôle Vie de la Cité sera ouvert du lundi au vendredi, de 13h30 à 17h.
La halte-garderie est fermée jusqu'au 31 août inclus.
CHANGEMENT DES HORAIRES DU PÔLE VIE DE LA CITÉ ET DU PAE
Le Pôle Vie la Cité sera désormais ouvert au public le lundi et le mardi de 13h30 à 17h, le mercredi, le jeudi et le vendredi de
9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. Quant au PAE, les horaires sont désormais les suivants : le lundi et le vendredi de 8h30 à
12h30, le mardi et le jeudi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 17h et le mercredi de 10h à 12h.
CNI ET PASSEPORTS : ATTENTION AUX DÉLAIS
Les délais actuels de délivrance des titres sont de : - 5 semaines pour les cartes nationales d’identité
- 6 semaines pour les passeports.
C’est pourquoi, dans la perspective des départs en vacances, la Préfecture invite les usagers à vérifier leurs titres d’identité
(passeport et/ ou carte d'identité) et de les renouveler, si nécessaire, au minimum 3 mois avant le départ. Elle rappelle également qu'aucun titre ne pourra être délivré en urgence.
Permanences
EPICERIE DU CANAL : le mardi, de 13h30 à 17h30.
C.L.I.C. Noroît : permanence du Centre Local d’Information et de Coordination à destination des personnes âgées, des personnes handicapées et de leurs familles : sur rendez-vous au P.A.E., 28 avenue d’Armorique
P.M.I.: Permanences tous les lundis de 14h à 16h à la Halte-Garderie, même durant l’été.
SÉCURITÉ SOCIALE : permanences un mardi sur 2 (semaines paires), de 14h à 17h au P.A.E., 28, avenue d’Armorique.
CONCILIATEUR DE JUSTICE : les 2ème et 4ème mardis du mois au P.A.E.
DROIT DU TRAVAIL : tous les lundis de 10h30 à 12h30 au P.A.E., 28 avenue d'Armorique.
Déchetterie
HORAIRES DE LA DECHETTERIE : lundi et vendredi de 14h à 18h, mardi de 9h à 12h, mercredi et samedi de 9h à 12h et
14h à 18h.
Objets trouvés Pour tout objet égaré ou trouvé, merci de bien vouloir vous adresser à l’accueil de la Mairie.
INFO ASSOCIATIONS
Relais services signale que ses services de transport’âge et de portage de livres ont repris depuis le 20 aôut.
Relais services sera présent au forum des associations du 1er septembre et recherche des bénévoles pour ses
différents services. Venez nous rencontrer !
• Association « Parrains d’or », propose une traversée guidée de la baie du Mont St Michel le dimanche 16 septembre.
•
•
Vivez un après-midi inoubliable en découvrant le Mont autrement. Le rendez-vous est fixé à 11h au Bec d’Andaine pour un
départ tous ensemble à midi, prévoir un pique nique, ainsi qu’un coupe vent pour la marche dans la baie. retour prévu vers
17h30/18h et clôture de la journée par un pot de l’amitié. Tarifs: Adulte: 12 €; Enfant (-12 ans): 6 €.Inscriptions auprès de
Hubert Aubrée, 02 99 63 63 59 ou de Pascale Mousseaux au 06 89 71 01 74.
ABVV – Association Bienvenue à Betton – reprend ses activités : atelier couture, patchwork, peinture, peinture sur soie,
broderie, petits créatifs, scrabble, questions et réponses,…Renseignements et inscriptions le samedi 1er septembre au forum
des associations de 10h à 13h salle de la mairie, et le jeudi 16/09 salle Anita Conti de 14h à 17h. Cotisation de 20 € pour
l’année. Contact : Christine LANGLE
02 99 55 72 10
Chorale « EVEIL & HARMONIE » Betton et St Grégoire. Reprise des répétitions le mercredi 5 septembre à 20h30 espace
Anita Conti. Si vous aimez chanter venez nous rejoindre. Renseignements et inscriptions au forum des associations samedi
1er septembre ou au
06 20 19 37 46.
INFO ASSOCIATIONS (suite)
• La BOÎTE à DECO propose des cours d’art floral, d’encadrement et de scrapbooking, de mosaïque, de cartonnage, des ateliers de
•
•
patine de meubles et de meubles en carton. Renseignements et inscriptions le 1er septembre au forum des associations et le lundi
10 septembre de 17h30 à 19h au prieuré (à côté de l’église). www.laboiteadeco.org
02 99 55 83 60 ou 02 99 55 70 25
COURS DE LANGUES - Le Comité de Jumelage de Betton propose, comme chaque année à partir de septembre, des cours
d’Anglais, Italien, Polonais, de niveau « débutant » à niveau « confirmé ». Renseignements : Anglais : 02 99 55 79 97 –
talien : 02 99 55 19 99 – Polonais : 02 99 55 99 87 ou [email protected] .Possibilité également au Forum des associations samedi
1er septembre de 10h à 13h, salle des Fêtes et mercredi 5 septembre de 18h à 20h au Prieuré, 2 place de l’église.
Théâtre pour les jeunes : l'Association Eveil-Triskel propose des séances de théâtre pour les jeunes à partir de 8 ans : mardi
(17 h 25 à 18 h 55) et mercredi (10 h 30 à 12 h) pour les 8-10 ans; mercredi (13 h 45 à 15 h 15) pour les 11-12 ans; mercredi
(16 h 30 à 18 h) pour les 13-14 ans et vendredi (18 h 30 à 20 h) pour les + 15 ans. Une permanence aura lieu lors de la Matinée des
Associations le samedi 1er septembre. Pour tout renseignement, contactez Régis Babin au 02.99.55.99.51.
… PETITES ANNONCES … PETITES ANNONCES …
• Vends - Armoire rangement avec glace - blanc laqué H 1.80, l 0.60, P 0.27 - 4 étagères, un tiroir. 75 € - Bureau en bois stylisé,
plateau l 0.57, L 1.40, h 0.95. Prix = 95 €
02 99 55 37 51 ou 06 07 97 07 66
• Recherchons une personne pour garder nos enfants le mercredi matin durant l’année scolaire. 02 99 55 80 94
• Vends dictionnaire français/espagnol - Esp/Fr (Robert & Collins) TB Etat: 5€ ; bureau couleur hêtre (1casier, 1 tiroir)
L 1 m x 0.50 m l x 0.77 m H. TB Etat: 15€.
06 32 11 77 48
• SARL ABS (ABAQUE BATIMENT SERVICES): Pour vos travaux de construction, de réparations ou d’entretien sur tous
•
•
•
•
•
•
types de toitures, la pose de velux, un démoussage ou un ramonage, contactez la société SARL ABS au 06 52 25 89 03 ou
à l’adresse mail [email protected]
Atelier Inspirations - dessin et peinture - cours et stages - adultes et enfants Un aperçu de la saison 2012/2013 "Initiatives et
couleurs" : sinuosités et torsions / forces vivantes et dynamiques / ondulations et écoulements / respirations et gestuels / tracés et sens / voir les vides dans les formes / images paradoxales ...et + encore ... toutes les infos sur le NOUVEAU SITE
INTERNET : www.atelier-inspirations.com inscription sur rdv auprès de Jean 02 99 55 07 75 / 06 08 46 10 44
Jean Belhomme - Artisan photographe - Offres spéciales photos d'identité jusqu'au 20 septembre : 1/ les 4 photos règlementation passeport / CNI / permis de conduire / carte vitale = 5 €
2/ les 4 photos pour licence de sport / dossier scolaire
etc = 4 € - sur rdv au 02 99 5 07 75 / 06 08 46 10 44 du lundi au samedi de 9H00 à 19h30
ARTICHAUT, BANANE and CO : Isabelle et Rémi vous souhaitent une excellente rentrée et espèrent que le soleil était au
rendez-vous pour chacun !!! La boutique prépare aussi sa rentrée et afin de nous rendre au Salon « MAISON&OBJET » et
de vous dénicher une tonne de nouveautés, nous fermerons très exceptionnellement le samedi 8 septembre à 18h30 (au
lieu de 19h) et le dimanche 9 septembre toute la matinée. Pour vous remercier de votre compréhension, Isabelle vous réserve mille surprises autour du thé Dammann Frères à partir du Samedi 15 septembre 2012 ! Suivez l’affaire… Où nous trouver ? au 2Bis, Avenue d'Armorique - Du mardi au vendredi 9h00 - 12h30 / 15h - 19h30, Samedi 9h00 - 13h / 15h - 19h00,
Dimanche 9h00 - 12h30.
02.23.27.43.72 – mail : [email protected]
MARIE MADELEINE coiffeuse à domicile à votre service pour coiffures femmes hommes enfants du lundi au samedi
02 99 55 07 38.
M. ERONDEL – BROCANTEUR : achat, vente, succession. Achète jouets anciens (voitures, trains, bateaux), vieux scooters
(Vespa, Lambretta, Solex). Le Gros Chêne 35830 Betton 06 88 91 33 82.
IDEAL FEMININ,
Tonique et en forme en 30 minutes minimum avec votre coach !
Vous découvrirez que l’accompagnement est un maître mot au club Idéal féminin de Betton. Vous serez encadrées, conseillées, motivées, suivies avec des bilans réguliers, dans un centre à taille humaine et vous y découvrirez également nos méthodes liées à l’amincissement et au Bien-Être. INSCRIPTIONS: Le samedi 1er septembre 2012, venez effectuer votre inscription pour la rentrée 2012/2013. En CADEAU, pour les 20 premières inscrites : un forfait de 6 séances de plateforme amincissante offert + un mois gratuit pour votre meilleure amie ou votre fille*. *Voir conditions en club. Places limitées. Séance découverte
+
bilan
forme
et
silhouette :
6€
et
sur
rendez-vous
uniquement.
IDEAL FEMININ - 2 rue des Tisserands, 35830 Betton
02 99 55 18 79 – 06 77 42 95 74 - www.idealfeminin.fr
Adieu Berthe ou l’enterrement de mémé
Cinéma de BETTON
Rebelle
7 rue du Trégor
(1h40)
jeu 30/08 à 20h30, sam 01/09 à 21h et dim 02/09 à 18h00
(1h35)
Ven 31/08 à 20h30, sam 01/09 à 18h, dim. 2/09 à 15h
Prochainement:
La Part des Anges; Bowling
Les programmes sont sur : www.cine35.com, www.cinema-triskel.com et sur répondeur : 02 99 55 06 55
Pour vos annonces:[email protected], avec le terme « annonce » dans le sujet.