Premières familles bettonnaises à Barberino

Premières familles bettonnaises à Barberino
Du 22 au 28 avril dernier, un groupe de quarante-trois Bettonnais s’est rendu pour la première
fois à Barberino di Mugello, ville italienne de Toscane jumelée avec Betton depuis le 18 juin
2005.
Ce premier voyage vers la péninsule italienne, organisé conjointement par les comités de
jumelage de Betton et Barberino, avait pour thème la protection environnementale et
culturelle du Mugello, thème axé plus précisément sur la gestion de l’eau en Toscane ainsi
que sur la découverte et l’acceptation de l’altérité.
Ce thème fut porteur et retenu par Bruxelles qui a octroyé une subvention substantielle
permettant de financer une partie de ce voyage.
C’est ainsi que nos Bettonnais ont commencé leur découverte de Barberino par une visite du
barrage du lac de Bilancino et de sa réserve ornithologique naturelle. Ce barrage permet
d’éviter les inondations de la ville de Florence en régulant les eaux des affluents de l’Arno.
Cet ouvrage constitue également la réserve d’eau de la capitale de la Renaissance où nos
quarante-trois pionniers ont eu le plaisir de passer une journée et d’admirer tout ce que cette
magnifique ville d’art peut offrir au regard. Ils ont ensuite continué leur périple en suivant le
cours de l’Arno au travers des paysages de cyprès et d’oliviers jusqu’à la fameuse tour
penchée de Pise qui est un des éléments de l’admirable ensemble architectural de la Place des
Miracles avec sa Cathédrale et son Baptistère.
La découverte de l’altérité et de la diversité culturelle s’est traduite par la découverte du mode
de vie des Transalpins et de la cuisine locale grâce aux familles d’accueil mais aussi grâce à
une démonstration culinaire organisée par les «mammas » suivie d’une attendue dégustation.
Etre hébergé dans les familles barberinaises imposait à chacun des hôtes la nécessité de se
comprendre et le comité de Barberino avait prévu dans son programme une séance de langue
italienne à laquelle participèrent tous nos voyageurs qui, avec humour, s’étaient coiffés pour
l’occasion de chapeaux bretons et de coiffes traditionnelles. Nos amis bettonnais ont aussi pu
se rendre compte, au travers du magnifique film de Mauro Strada le référent du Comité de
jumelage de Barberinio, comment la Bretagne est perçue en Italie.
Pour les habitants de Barberino, l’accueil dans les familles était une première qui n’a pas été
sans bousculer leurs habitudes, mais les inquiétudes des premiers moments se sont vite
envolées pour laisser place à un grand enthousiasme généré par la découverte de la richesse
que peut apporter de tels échanges.
Des deux côtés, tous se sont accordés pour renouveler l’expérience qui déjà permet
d’entrevoir et de comprendre ce que sont les objectifs d’un jumelage.
………………
NB : Les Italiens viendront nous voir à Betton pour la première fois autour du 14 juillet 2007,
si vous êtes intéressés pour recevoir un hôte de Barberino, vous pourrez vous faire connaître
auprès de Catherine Gerbault au 02 99 55 19 99,
de Céline Redon au 02 99 55 19 92
ou auprès du comité de jumelage de Betton lors de la journée des associations le 2 septembre
2006.
Nous rappelons que depuis deux ans le comité de jumelage organise des cours d’italien
d’octobre à juin.
D’autre part, le Festival de l’Ille vous invite du 10 Juin au 29 Juin à venir, à la Galerie-expo
de Betton, admirer l'exposition annuelle des ateliers d'arts plastiques dont le thème de cette
année est l'ITALIE, thème choisi pour commémorer la signature du Jumelage avec Barberino
di Mugello.