1-5-3/13 réunion du conseil de la municipalité de low low municipal

1-5-3/13
RÉUNION DU CONSEIL DE LA MUNICIPALITÉ DE LOW
LOW MUNICIPAL COUNCIL MEETING
LE 11 JANVIER 2016 / JANUARY 11TH, 2016
ORDRE DU JOUR / AGENDA
1.
OUVERTURE / OPENING
2.
AFFAIRES DÉCOULANTS/BUSINESS ARISING
1. Questions sur la tenue de Festival Eclipse : si le zonage et la règlementation municipale le permettent/ Eclipse
Festival and whether or not zoning and bylaws permit it
2. Questions sur l’entretien des chemins/Road maintenance
3.
PROCÈS-VERBAUX / MINUTES
1.
2.
3.
4.
Procès-verbal du 7 décembre, 2015
Procès-verbal du 15 décembre, 2015
Procès-verbal du 16 décembre 2015
Procès-verbal du 17 décembre 2015
UNE RÉSOLUTION
4.
ORDRE DU JOUR / AGENDA
5.
FACTURES À PAYER / BILLS TO BE PAID
6.
RAPPORT DU MAIRE/MAYOR’S REPORT
6.1
ADMINISTRATION
6.1.1
Rapport / report
6.1.2
AVIS DE MOTION/NOTICE OF MOTION
Avis de motion concernant une modification au règlement #01-2014 portant sur le déroulement des réunions de
conseils/Notice of motion regarding a modification to bylaw #01-2014 concerning the procedures of council.
6.1.3
CROIX ROUGE/RED CROSS
Proposition d’approuver une contribution de 150 $ à la Croix-Rouge afin de participer à l’Entente Services aux
sinistrés pour la période débutant en février 2016 jusqu’à Janvier 2017/Motion to contribute $150 to the Red Cross
in order to be covered by the Entente de services aux sinistrés (emergency coverage) starting in February 2016
until January 2017.
6.1.4
APPUI RÉSOLUTION – CAYAMANT –SUPPORT FOR RESOLUTION
Proposition d’appuyer la résolution AR15-12-334 de la Municipalité de Cayamant supportant le projet de
construction de logements sociaux à Gracefield initié par Logement en Santé Vallée-de-la-Gatineau/Motion to
support resolution #AR15-12-334 from the municipality of Cayamant supporting the construction of social housing
units in Gracefield as initiated by Logement Santé Vallée-de-la-Gatineau.
6.1.5
RETRAITE/RETIREMENT
Proposition d’accepter la lettre de démission de Mme Liette Hickey, employée de la municipalité depuis 34 années
et neuf mois, qui se retirera le 29 avril 2016/Motion to accept the resignation letter of Mrs. Liette Hickey, employee
of the municipality for 34 years and nine months, who will retire as of April 29, 2016.
6.2
VOIRIE / ROADS
6.2.1
Rapport / report
6.2.2
6.2.3
MODIFICATION RÉSOLUTION #140-09-2015
Proposition de modifier la résolution No 140-09-2015 portant sur la formation de l’inspecteur afin de mettre à jour
les dates et le lieu de la formation sur l’application de la loi Q-2 r.22 (boues septiques)/ Motion to modify resolution
#140-09-2015 to reflect new dates and place for training on applying the Q-2 r.22 law for the inspector.
SUBVENTION/GRANT CH. WIGGINS, BURROUGH & LAC BERNARD
Proposition de préparer la demande de remboursement auprès du programme d’amélioration du réseau routier
pour le montant de 30 000$ pour les travaux effectués sur les chemins Wiggins, Burrough et Lac Bernard/Motion to
prepare the request for reimbursement from the Roads Improvement Program for the amount of $30,000 for work
done on Wiggins, Burrough and Lac Bernard Rds.
SÉCURITÉ CIVILE / PUBLIC SAFETY
6.3.1
Rapport /report
6.4
HYGIÈNE / HYGIENE
6.4.1
Rapport / report
6.4.2
6.5
URBANISME / URBANIZATION
6.5.1
Rapport / report
6.5.2
CORRECTION CPTAQ/CPTAQ REQUEST CORRECTION
Proposition de modifier la résolution No 174-11-2015 afin de corriger la nature de la demande auprès de la CPTAQ
qui concerne l’aliénation du lot 5557726 et non pas une exclusion de la zone agricole tel qu’apparait dans la
résolution actuelle/Motion to modify resolution #174-11-2015 in order to correct the nature of the request made to
teh CPTAQ, which concerns the subdivision of a lot and not an exclusion from the agricultural zone as it is
presently stated in the resolution.
6.6
LOISIRS & CULTURE / RECREATION & CULTURE
6.6.1
Rapport / report
7.
DIVERS / MISCELLANEOUS
8.
PÉRIODE DE QUESTION/QUESTION PERIOD.
9.
AJOURNEMENT OU FERMETURE / ADJOURNMENT OR CLOSING