Equator Coffee Roasters Inc

Fund raiser Levée de Fonds
Children at Risk
(613) 741-8255
THANK YOU/MERCI!
Equator Coffee Roasters Inc.
PO Box 1088
Almonte, ON
K0A 1A0
613.256.5960
October 2011 ORDER
COMMANDE de Octobre, 2011
Coffee prices / Prix de Café : $13.00/340g Régulier
Cafés d’origine unique
Genre de Rôti Description
Yirgacheffe Ethiopien
Corsé/Bold
Sumatran Montagne Gayo
Corsé/Bold
Pangoa Péruvien
Doux/Mellow
Guatemalan Huehuetenango
East Timor Maubisse
Velouté/Smooth
Velouté/Smooth
$13.50/340g Décaf
Robuste avec un bouquet floral et un arôme parfumé et très plaisant.(Distinctive floral bouquet, rich
body, and pleasingly fragrant aroma)
Robuste et terreux avec une basse acidité et des accents doux. (Earthy and heavy bodied, low
acidity and mellow overtones)
Acidité délicate, mi-robuste, avec une saveur sucrée et douce. (Delicate acidity, medium body,
sweet, mild flavour)
Délicieux avec un arôme fumé! (Deliciously clean with a smoky smoothness)
Robuste et épicé. (Full bodied and spicy)
Cafés Décafiné Naturellement
Décaf Corsé (Dark) Biologique
Corsé/Bold
Mélange Décaf Eclipse
Velouté/Smooth
Décaf Velouté Biologique (Organic
Medium Decaf)
Doux/Mellow
Décaféiné naturellement, mi-robuste, foncé et délicieux. (Naturally processed, medium body, dark
and delicious.)
Un mélange superbe qui rappelle la vraie expérience du café. (A superb decaf blend that reflects
the full coffee experience.)
Décaféiné naturellement, acidité délicate, mi-robuste, avec une saveur sucrée et douce. (Naturally
processed, delicate acidity, medium body, sweet, mild flavour.)
Mélanges Equator
Bistro Minuit (Algonquin Dark)
Corsé/Bold
Eh!Spresso
L'Acadien (Mufferaw Jo!)
Corsé/Bold
Corsé/Bold
Le Chant du Coq (Rooster Brew)
Corsé/Bold
Métropole (Breakfast Blend)
Velouté/Smooth
L'Ècoeurant (Freakin’ Good Coffee)
Velouté/Smooth
Noël Blanc (Ho Ho Jo!) Nov-Dec Only
Nov-Déc seulement
Bohème (Sweet Justice)
Velouté/Smooth
Velouté/Smooth
Un mélange invitant de café corsé. Fort et élégant comme le parc tant aimé. (An enticing blend of
dark coffees. Strong and elegant like the park we love.)
Un espresso robuste et riche. (A full-bodied, rich, creamy espresso perfect for specialty drinks.)
Un rôti Guatémaltèque de la meilleure qualité. (Highest quality Guatemalan French roast. This will
put hair on your chest!)
Velouté, sucré et robuste avec des saveurs cachées de chocolat. (Smooth, sweet and full bodied
with chocolaty undertones.)
Riche avec une acidité moyenne et du bon goût. (Full of flavour with perfect balance of rich taste
and medium acidity.)
Un mélange tellement bon, que vous ne le croirez pas. (A blend that’s so freakin’ good you won’t
believe it!)
Un mélange qui vous tiendra chaud pendant la période des fêtes. (A festive blend guaranteed to
warm your heart for the holidays.)
Velouté et sucré. C’est la justice! (Smooth and sweet. Justice never tasted so good!)
Chocolat
Barre de chocolat foncé 55%cocoa Cocoa
Camino (dark chocolate, dairy-free)
Barre chocolat foncé avec amandes Cocoa
Camino (with almonds)
Barre chocolat au lait Cocoa Camino (milk)
Prix
Tea /Thé (Equitable & Biologic /Biologique et équitable)
100g barre
$5.00
Thé Noir Choice (Black Tea)
16 box/boîte $6.00
Prix
100g barre
$5.00
Thé Vert Choice (Classic Green Tea)
16 box/boîte $6.00
100g barre
$5.00
Thé Décaf. Earl Grey Choice (Decaf Earl Grey)
16 box/boîte $7.50
Thé Matin Irlandaise Choice (Irish Breakfast Tea)
16 box/boîte $6.00
16 box/boîte $9.00
Chocolat chaud au lait Cocoa Camino (milk)
336g contenant
$8.00
Thé Blanc Epicé Numi (Moonlight Spice White Tea)
Chocolat chaud foncé Cocoa Camino (dark)
336g contenant
$8.00
Thé Chai Epicé Doré Numi (Golden Chai Spice Tea) 18 box/boîte $9.00
Thé Vert Jasmine Numi(Jasmine Green Tea)
18 box/boîte $9.00
« Soleil Gingembre » the vert décafiné Numi –
(Ginger Sun Lemon Decaf Green Tea)
16 box/boîte $9.00
Equator Coffee Roasters Inc. 9A Houston Drive, Almonte, ON www.equator.ca
Certifié Équitable, Biologique et toujours FRAIS!
Fair Trade Certified, Organic & Freshly Roasted
Certifié Équitable, Biologique et toujours FRAIS!
COFFEE, TEA & CHOCOLATE ORDER – Fundraiser – Children at Risk
COMMANDE de CAFÉ, THÉ et CHOCOLAT – Levée de Fonds – Children at Risk
Checks Payable to /Chèques à l’ordre de:Children at Risk OR cash/ OU l’argent comptant EXACTE,OR by credit card
at the office/carte de credit au bureau:(613) 741-8255 ( Thank you/Merci)
Member :
Email:
Téléphone :
_______________________
Order Deadline:
Tuesday, October 25, 2011
Two ways to order/Deux façon de commander):
1) Return order form to Children at Risk with cheque or credit card info (2235 Donald St, Suite 212, Ottawa, ON, K1K 1N1)
2) Or send e-mail to [email protected] followed by a cheque or credit card to the Children at Risk Office by the order deadline
(for Coffee)
Ou envoyer un COURRIEL à [email protected] , suivi par un cheque ou d’argent exacte au bureau de Children at Risk avant la
date d’échéance pour la commande (Attention Café)
Expected delivery date to office: two weeks after order deadline
Date de livraison prévu au bureau: deux semaines après la date d’échéance.
Prix de café
$13.00/340g Regular
$13.50/340g Decaf
Genre Moulu (Grind Type): B – Grain Entier Rotî (Whole Roasted Bean), R – Moudre Régulier/Filter Grind,
E – Moudre Espresso Grind, C – Moudre Corsé/Bodum Grind,
Name/Telephone
John Doe (613) 555-5555
THANK YOU / MERCI!
Qty Product
2
340g Yirgacheffe Ethiopien
(Grind Type)
B
Price
Sub-total
$13
Total
For questions, please contact Luc Vienneau at 613-823-0394 or 613-715-2782
Pour questions, communiqué avec Luc Vienneau au 613-823-0394 ou 613-715-2782
Equator Coffee Roasters Inc. 9A Houston Drive, Almonte, ON www.equator.ca
Certifié Équitable, Biologique et toujours FRAIS!
$26