Protocole de maintenance préventive
Transcription
Protocole de maintenance préventive
Protocole de maintenance préventive 890582 Préface Hypertherm conçoit ses systèmes de coupage plasma pour qu’ils puissent résister aux conditions d’utilisation industrielles rigoureuses. Afin d’optimiser les performances, réduire au minimum les frais d’exploitation globaux et prolonger la durée de vie du système, on doit effectuer une maintenance régulière. Pour répondre à la demande de sa clientèle, Hypertherm a élaboré un protocole de maintenance préventive qu’elle offre par le biais de son service technique. Étant donné que nous estimons qu’un bon entretien est essentiel au fonctionnement efficace et économique du système, nous avons rédigé ces instructions qui décrivent le protocole d’Hypertherm de sorte que les constructeurs de systèmes et les distributeurs ayant des compétences techniques puissent les utiliser directement avec leurs clients. La détérioration de la durée de vie des pièces consommables est souvent un des symptômes avant-coureurs d’une défectuosité d’un système plasma. La diminution de la durée de vie des pièces augmente considérablement les frais d’exploitation pour deux raisons. La première, peutêtre la plus évidente, une durée de vie plus courte des pièces consommables signifie que l’utilisateur final doit utiliser plus de pièces consommables pour couper la même quantité de métal. La deuxième, peut-être moins évidente mais encore plus importante, est qu’une durée de vie plus courte des pièces consommables signifie que l’utilisateur final doit arrêter ses travaux de coupage pour remplacer plus fréquemment les pièces consommables. Dans le cas de travaux de coupage moyens, la main-d’oeuvre et les frais généraux peuvent représenter plus de 80 pour 100 des coûts du coupage, et ainsi une productivité moindre, due à des temps morts prolongés, peut avoir des conséquences considérables sur l’augmentation des coûts. La plupart du temps une bonne maintenance a pu éliminer le problème qui entraînait cette réduction de la durée des pièces consommables. Étant donné que l’élément principal qui incite à acheter un système plasma Hypertherm est la réduction des coûts de coupage et une productivité supérieure, la maintenance qui permet de conserver le système dans un bon état de fonctionnement est essentielle pour obtenir la satisfaction du client. Chez Hypertherm, nous tenons à répondre aux attentes du client ou à les dépasser. Aussi, nous espérons que cette petite brochure vous aidera à répondre à ces attentes du client ou à les dépasser. Le protocole de maintenance préventive est conçu pour être simple à suivre. Après l’avoir effectué plusieurs fois, cela devrait vous prendre environ trois heures pour chaque système plasma individuel. Protocole de maintenance préventive Le protocole suivant porte sur les éléments principaux d’un système plasma mécanisé Hypertherm. Ces éléments fondamentaux s’appliquent en général à tous nos systèmes mécanisés, bien que certains composants particuliers, comme la console haute fréquence ou le circuit de refroidissement par eau ne font pas partie de tous ces systèmes. Pour cette raison le protocole peut varier légèrement par exemple d’un MAX100D à un HySpeed HT2000, et tout au long du protocole, nous avons essayé d’indiquer si certaines étapes ne s’appliquaient pas à certains systèmes. Bien entendu, il est important que vous disposiez d’un exemplaire du manuel correspondant au système sur lequel porte le protocole de maintenance préventive. Si l’inspection indique qu’un composant est usé et semble devoir être remplacé, et que vous désirez en obtenir la confirmation, n’hésitez pas à appeler le service technique d’Hypertherm. La source de courant Quand on effectue la maintenance préventive de n’importe quelle source de courant d’un système plasma, il est impératif de couper l’alimentation de la source de courant. La source de courant et la torche présentent un très grand danger électrique. Veuillez consulter le manuel qui donne une liste complète des mesures de sécurité. 1. La source de courant étant déconnectée, déposer les panneaux latéraux et rechercher les accumulations de poussière. En utilisant un jet d’air comprimé, chasser la poussière ou les particules qui se sont accumulées à l’intérieur de la source de courant. 2. Vérifier les harnais de câbles et les connexions pour voir s’ils sont usés ou endommagés. Voir si les connexions sont l‚ches et rechercher toute décoloration qui peut indiquer une surchauffe. Si tel est le cas communiquer avec le service technique d’Hypertherm. 3. S’assurer que les contacts du contacteur principal ne comportent pas trop de piqûres. Cette corrosion excessive est caractérisée par une surface noircie et rugueuse des contacts. Si tel est le cas, recommander de remplacer les pièces. 4. Si le système plasma comporte un filtre à air derrière le panneau avant de la source de courant, l’inspecter et recommander son remplacement s’il est sale. 5. Inspecter le relais d’arc pilote (CR1) pour s’assurer que ses contacts ne sont pas trop piqués, ce qui est indiqué par une surface rugueuse et noire. Recommander de le remplacer s’il y a lieu. Protocole de maintenance préventive (suite) Système de refroidissement 6. Si le système plasma en question a un système de refroidissement intégré, inspecter la cartouche filtrante qui se trouve à l’arrière de la source de courant. Si le filtre a commencé à prendre une couleur brunâtre, on recommande de le remplacer par un filtre à particules. Voir les numéros de référence dans le manuel. 7. Effectuer un essai d'écoulement du liquide de refroidissement sur le système. Dans le cas des systèmes MAX200, HT2000, HD1070 et HD3070, le débit doit être d’au moins de 2,8 L/min dans la conduite de retour. Dans le cas des systèmes HT4400 et HD4070, le débit doit être d’au moins de 3,7 L/min dans la conduite de retour. Quand on effectue un essai sur les systèmes avec des refroidisseurs d’eau extérieurs, le débit du liquide de refroidissement prescrit varie selon les diverses grosseurs de pompe. Se reporter aux manuels appropriés. Rechercher les fuites de liquide de refroidissement. Les principaux endroits à inspecter sont : 1) l’arrière de la source de courant; 2) la console haute fréquence s’il y a lieu et 3) le corps principal de la torche. S’assurer qu’il n’y a pas de saleté et de particules dans le réservoir. Vérifier que l’on utilise le liquide de refroidissement Hypertherm approprié. Corps principal de la torche 8. Si la torche comporte un tube d’eau pour le refroidissement de l’électrode, s’assurer qu’il est droit et qu’il n’est pas piqué à son extrémité. De plus, il doit être bien vissé dans le corps principal de la torche. 9. Vérifier la bague conductrice à l’intérieur du corps principal de la torche. Elle doit être lisse et pas piquée. Si l’on observe de légères piqûres, on recommande de le remplacer. Si l’on n’observe pas de piqûre, nettoyer la bague conductrice avec un coton-tige et de l’eau claire. Ne pas utiliser d’alcool. La présence de piqûres sur la bague conductrice indique généralement une maintenance insuffisante (p. ex. nettoyage périodique pas effectué). 10. Nettoyer le filetage sur l’extrémité avant de la tête de torche avec un coton-tige et de l’eau claire, un nettoie-pipe ou un chiffon propre. Ne pas utiliser d’alcool. Un endommagement du filetage de la torche et de la buse de protection est dû à un manque de nettoyage et ainsi la poussière et les particules s’accumulent dans les filets. 11. Inspecter l’isolateur de la torche en Vespel® à la recherche de fissures. Recommander le remplacement de la torche si l’on observe des fissures. 12. Inspecter les joints toriques sur le corps de la torche ainsi que sur les pièces consommables. S’assurer que l’on passe la bonne quantité de lubrifiant sur ces joints toriques. Une trop grande quantité de lubrifiant peut obstruer l’écoulement du gaz. 13. S’assurer que la buse de protection est bien serrée sur le corps principal de la torche. 14. Vérifier l’usure des raccords des tuyaux à l’arrière de la torche. Le filetage des raccords peut être endommagé si ceux-ci sont trop serrés. 15. S’assurer que les connexions entre la torche et le faisceau de torche sont serrées, mais sans trop. Quand on démonte les pièces consommables, toujours les placer sur une surface propre, sèche et exempte d’huile : les pièces consommables sales peuvent provoquer un mauvais fonctionnement de la torche. Protocole de maintenance préventive (suite) Débit des gaz 16. Vérifier la plomberie de la source de gaz, comme suit : A. Démonter et boucher le raccord d’entrée d’oxygène de la console de gaz. B. Mettre le système de gaz sous pression à la source à 8,3 bars. C. Fermer le robinet d’alimentation de gaz à la source. Surveiller la chute de pression. Si la conduite d’alimentation provenant de la source est un tuyau souple, il peut y avoir une chute de 0,3 à 0,5 bar en raison de l’allongement. D. Si la pression continue à chuter, chercher les fuites sur le circuit. E. Suivre le même protocole pour le système d’alimentation en azote liquide, sauf que le circuit de gaz doit être mis sous pression à la source à 10,3 bars dans le cas du HT4001 et à 8,3 bars pour tous les autres systèmes. F. Suivre le même protocole pour les alimentations en air, dioxyde de carbone ou argonhydrogène et méthane (selon le cas) sauf que le circuit de gaz doit être mis sous pression à la source à 8,3 bars. G. Si le système fonctionne à l’air comprimé, vérifier qu’un système de séchage et de filtrage est en place pour s’assurer que l’huile ou l’humidité n’entrent pas dans le système plasma. Vérifier l’état des filtres et des séparateurs d’huile et recommander leur remplacement s’ils sont sales. 17. Effectuer un essai d’étanchéité du circuit de gaz, comme suit : A. Régler la console des gaz en mode Test Preflow. Régler correctement le débit des gaz comme l’indique la section fonctionnement du manuel de l’opérateur. B. Repérer l’électrovanne et débrancher le câble de commande de l’électrovanne. Les flotteurs du débitmètre doivent chuter lentement à zéro. Sinon, cela peut indiquer une fuite. C. Fermer les robinets d’arrêt d’oxygène et d’azote à la source. D. Les manomètres sur la console des gaz doivent tenir la pression. Si la pression d’azote et d’oxygène chute de plus de 0,1 bar en 10 minutes, c’est qu’il y a une fuite inacceptable. E. S’il y a une indication de fuite, vérifier tous les raccordements de gaz en utilisant une solution d’eau savonneuse. F. Dans le cas des systèmes HT4400 et HD4070, suivre les étapes de l'essai de détection des fuites de gaz comme on le décrit dans leur manuel. Protocole de maintenance préventive (suite) 18. Vérifier si les tuyaux sont obstrués, comme suit : A. Vérifier les trois tuyaux branchés à la vanne motorisée. S’assurer qu’ils ne sont pas recourbés, ce qui peut provoquer une obstruction. B. Vérifier les tuyaux de gaz entre la console des gaz et la vanne motorisée, en recherchant les coudes brusques qui peuvent obstruer l’écoulement de gaz. C. Vérifier le tuyau entre l’électrovanne et le corps principal de la torche. S’assurer qu’il n’est pas plié et n’obstrue pas l’écoulement de gaz. D. Si la table de coupage utilise un chemin de câbles pour supporter le faisceau entre la source de courant et la console des gaz ou la torche, vérifier la position des éléments du faisceau dans le chemin de câbles pour s’assurer qu’ils ne sont pas tordus ou pliés et provoquent une obstruction éventuelle. Connexions des câbles 19. Vérifier l’usure par frottement ou l’usure inhabituelle des câbles. Si l’isolation extérieure a été coupée, vérifier l’état des fils à l’intérieur : A. Dans le cas du dispositif de détection de hauteur initiale (IHS), vérifier les câbles entre les capteurs inductifs et la console IHS. B. Vérifier le câble de commande entre l’électrovanne et la console de la robinetterie motorisée. C. Vérifier le câble entre la console de la robinetterie motorisée et la source de courant. D. Vérifier les câbles de commande entre la console haute fréquence et la console des gaz et la source de courant. Console haute fréquence (le cas échéant) 20. Ouvrir le capot et inspecter l’intérieur à la recherche de condensation ou d’accumulation de poussière et de particules. S’il y a de la poussière et des particules, les chasser à l’aide d’un jet d’air comprimé. S’il y a de l’humidité, assécher l’intérieur de la console en utilisant un chiffon et communiquer avec le service technique d’Hypertherm pour savoir ce que l’on doit faire. 21. Inspecter le sous-ensemble de l'éclateur. Inspecter les trois électrodes. S'assurer que les électrodes sont écartés de 0,46 à 0,51 mm, qu’elles sont propres et que leurs extrémités sont plates. Nettoyer en utilisant une lime diamantée s’il y a lieu. S’assurer que les connexions des fils aux sous-ensembles de l’éclateur sont bien fixées. S’assurer que les portes sont bien fermées. 22. Inspecter les faisceaux de torche. S’assurer qu’ils sont bien fixés à l’extérieur de la console haute fréquence. Protocole de maintenance préventive (suite) Mise à la terre du système 23. Vérifier que tous les composants du système sont mis à la terre individuellement à un piquet de terre enfoncé. A. Tous les boîtiers métalliques, comme la source de courant, la console haute fréquence et le panneau de régulation de débit doivent être connectés individuellement à la terre. Ces raccordements doivent être effectués avec un fil no 8 AWG. 24. Vérifier la connexion entre la table de coupage et le câble de retour (+). Vérifier particulièrement à l’endroit où le câble positif (+) est connecté à la table de coupage pour s’assurer que la connexion est propre et bien effectuée. Une mauvaise connexion peut provoquer des problèmes de transfert d’arc. Liste de vérification du protocole de maintenance préventive Client : _______________________ Lieu :_________________________ Contact : _____________________ Date : ________________________ Remarques E - Effectué Source de courant 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE Système Hypertherm : ________________ No de série du système :______________ Heures d’arc du système :_____________ (si équipé d’un compteur horaire) NE - Non existant 1. Vérifier la présence de particules et chasser à l’air comprimé 2. Inspecter le harnais de câble 3. Inspecter le contacteur principal 4. Inspecter le filtre à air à l’avant du système 5. Inspecter le relais d’arc pilote Système de refroidissement 앮E 앮NE 앮E 앮NE 6. Inspecter la cartouche filtrante 7. Effectuer un essai d’écoulement du liquide de refroidissement A. Débit du liquide de refroidissement vérifié de ____________ L/min Corps principal de la torche 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 8. Inspecter le tube d’eau 9. Inspecter la bague conductrice 10. Nettoyer le filetage à l’extrémité avant de la torche 11. Inspecter l’isolateur de la torche en Vespel 12. Inspecter la torche et les joints toriques 13. Vérifier que la buse de protection est bien ajustée 14. Inspecter les raccords des tuyaux 15. Inspecter les raccordements torche-faisceau Débit des gaz 앮E 앮NE 16. Inspecter la plomberie de la source de gaz 앮E 앮NE A. Oxygène 앮E 앮NE B. Azote 앮E 앮NE C. Air 앮E 앮NE D. CO2 앮E 앮NE E. ArH 앮E 앮NE F. Me 앮E 앮NE G. Inspecter le filtre d’air comprimé Débit des gaz (suite) 앮E 앮NE 17. Effectuer un essai d’étanchéité des gaz A. Fuite de la pression d’oxygène de ____________ bars en 10 minutes B. Chute de pression d’azote de ____________ bars en 10 minutes 앮E 앮NE 18. Rechercher les obstructions dans les tuyaux 앮E 앮NE A. Tuyaux de la robinetterie motorisée 앮E 앮NE B. Console des gaz à robinet motorisé 앮E 앮NE C. Électrovanne à corps de torche 앮E 앮NE D. Tuyaux dans le chemin de câbles Connexions des câbles 앮E 앮NE 19. Inspecter les câbles 앮E 앮NE A. Des sondes IHS à la console IHS 앮E 앮NE B. Câble de commande de l’électrovanne à la console de la robinetterie motorisée 앮E 앮NE C. De la console de la robinetterie motorisée à la source de courant 앮E 앮NE D. De la console haute fréquence à la source de courant Console haute fréquence 앮E 앮NE 20. Inspecter à la recherche d’humidité et de poussière ou particules 앮E 앮NE 21. Inspecter le sous-ensemble éclateur A. Écartement des électrodes _________ à ____________ 앮E 앮NE 22. Inspecter le faisceau de torche Mise à la terre du système 앮E 앮NE 앮E 앮NE 23. Vérifier que les éléments du système sont bien mis à la terre 24. Vérifier la connexion entre la table de coupage et le câble de retour (+) Remarques générales et recommandations: _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Maintenance préventive effectuée par : __________________________________________ Date : ______________ 6/17/03 Liste de vérification du protocole de maintenance préventive Client : _______________________ Lieu :_________________________ Contact : _____________________ Date : ________________________ Remarques E - Effectué Source de courant 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE Système Hypertherm : ________________ No de série du système :______________ Heures d’arc du système :_____________ (si équipé d’un compteur horaire) NE - Non existant 1. Vérifier la présence de particules et chasser à l’air comprimé 2. Inspecter le harnais de câble 3. Inspecter le contacteur principal 4. Inspecter le filtre à air à l’avant du système 5. Inspecter le relais d’arc pilote Système de refroidissement 앮E 앮NE 앮E 앮NE 6. Inspecter la cartouche filtrante 7. Effectuer un essai d’écoulement du liquide de refroidissement A. Débit du liquide de refroidissement vérifié de ____________ L/min Corps principal de la torche 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 8. Inspecter le tube d’eau 9. Inspecter la bague conductrice 10. Nettoyer le filetage à l’extrémité avant de la torche 11. Inspecter l’isolateur de la torche en Vespel 12. Inspecter la torche et les joints toriques 13. Vérifier que la buse de protection est bien ajustée 14. Inspecter les raccords des tuyaux 15. Inspecter les raccordements torche-faisceau Débit des gaz 앮E 앮NE 16. Inspecter la plomberie de la source de gaz 앮E 앮NE A. Oxygène 앮E 앮NE B. Azote 앮E 앮NE C. Air 앮E 앮NE D. CO2 앮E 앮NE E. ArH 앮E 앮NE F. Me 앮E 앮NE G. Inspecter le filtre d’air comprimé Débit des gaz (suite) 앮E 앮NE 17. Effectuer un essai d’étanchéité des gaz A. Fuite de la pression d’oxygène de ____________ bars en 10 minutes B. Chute de pression d’azote de ____________ bars en 10 minutes 앮E 앮NE 18. Rechercher les obstructions dans les tuyaux 앮E 앮NE A. Tuyaux de la robinetterie motorisée 앮E 앮NE B. Console des gaz à robinet motorisé 앮E 앮NE C. Électrovanne à corps de torche 앮E 앮NE D. Tuyaux dans le chemin de câbles Connexions des câbles 앮E 앮NE 19. Inspecter les câbles 앮E 앮NE A. Des sondes IHS à la console IHS 앮E 앮NE B. Câble de commande de l’électrovanne à la console de la robinetterie motorisée 앮E 앮NE C. De la console de la robinetterie motorisée à la source de courant 앮E 앮NE D. De la console haute fréquence à la source de courant Console haute fréquence 앮E 앮NE 20. Inspecter à la recherche d’humidité et de poussière ou particules 앮E 앮NE 21. Inspecter le sous-ensemble éclateur A. Écartement des électrodes _________ à ____________ 앮E 앮NE 22. Inspecter le faisceau de torche Mise à la terre du système 앮E 앮NE 앮E 앮NE 23. Vérifier que les éléments du système sont bien mis à la terre 24. Vérifier la connexion entre la table de coupage et le câble de retour (+) Remarques générales et recommandations: _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Maintenance préventive effectuée par : __________________________________________ Date : ______________ 6/17/03 Liste de vérification du protocole de maintenance préventive Client : _______________________ Lieu :_________________________ Contact : _____________________ Date : ________________________ Remarques E - Effectué Source de courant 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE Système Hypertherm : ________________ No de série du système :______________ Heures d’arc du système :_____________ (si équipé d’un compteur horaire) NE - Non existant 1. Vérifier la présence de particules et chasser à l’air comprimé 2. Inspecter le harnais de câble 3. Inspecter le contacteur principal 4. Inspecter le filtre à air à l’avant du système 5. Inspecter le relais d’arc pilote Système de refroidissement 앮E 앮NE 앮E 앮NE 6. Inspecter la cartouche filtrante 7. Effectuer un essai d’écoulement du liquide de refroidissement A. Débit du liquide de refroidissement vérifié de ____________ L/min Corps principal de la torche 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 8. Inspecter le tube d’eau 9. Inspecter la bague conductrice 10. Nettoyer le filetage à l’extrémité avant de la torche 11. Inspecter l’isolateur de la torche en Vespel 12. Inspecter la torche et les joints toriques 13. Vérifier que la buse de protection est bien ajustée 14. Inspecter les raccords des tuyaux 15. Inspecter les raccordements torche-faisceau Débit des gaz 앮E 앮NE 16. Inspecter la plomberie de la source de gaz 앮E 앮NE A. Oxygène 앮E 앮NE B. Azote 앮E 앮NE C. Air 앮E 앮NE D. CO2 앮E 앮NE E. ArH 앮E 앮NE F. Me 앮E 앮NE G. Inspecter le filtre d’air comprimé Débit des gaz (suite) 앮E 앮NE 17. Effectuer un essai d’étanchéité des gaz A. Fuite de la pression d’oxygène de ____________ bars en 10 minutes B. Chute de pression d’azote de ____________ bars en 10 minutes 앮E 앮NE 18. Rechercher les obstructions dans les tuyaux 앮E 앮NE A. Tuyaux de la robinetterie motorisée 앮E 앮NE B. Console des gaz à robinet motorisé 앮E 앮NE C. Électrovanne à corps de torche 앮E 앮NE D. Tuyaux dans le chemin de câbles Connexions des câbles 앮E 앮NE 19. Inspecter les câbles 앮E 앮NE A. Des sondes IHS à la console IHS 앮E 앮NE B. Câble de commande de l’électrovanne à la console de la robinetterie motorisée 앮E 앮NE C. De la console de la robinetterie motorisée à la source de courant 앮E 앮NE D. De la console haute fréquence à la source de courant Console haute fréquence 앮E 앮NE 20. Inspecter à la recherche d’humidité et de poussière ou particules 앮E 앮NE 21. Inspecter le sous-ensemble éclateur A. Écartement des électrodes _________ à ____________ 앮E 앮NE 22. Inspecter le faisceau de torche Mise à la terre du système 앮E 앮NE 앮E 앮NE 23. Vérifier que les éléments du système sont bien mis à la terre 24. Vérifier la connexion entre la table de coupage et le câble de retour (+) Remarques générales et recommandations: _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Maintenance préventive effectuée par : __________________________________________ Date : ______________ 6/17/03 Liste de vérification du protocole de maintenance préventive Client : _______________________ Lieu :_________________________ Contact : _____________________ Date : ________________________ Remarques E - Effectué Source de courant 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE Système Hypertherm : ________________ No de série du système :______________ Heures d’arc du système :_____________ (si équipé d’un compteur horaire) NE - Non existant 1. Vérifier la présence de particules et chasser à l’air comprimé 2. Inspecter le harnais de câble 3. Inspecter le contacteur principal 4. Inspecter le filtre à air à l’avant du système 5. Inspecter le relais d’arc pilote Système de refroidissement 앮E 앮NE 앮E 앮NE 6. Inspecter la cartouche filtrante 7. Effectuer un essai d’écoulement du liquide de refroidissement A. Débit du liquide de refroidissement vérifié de ____________ L/min Corps principal de la torche 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 8. Inspecter le tube d’eau 9. Inspecter la bague conductrice 10. Nettoyer le filetage à l’extrémité avant de la torche 11. Inspecter l’isolateur de la torche en Vespel 12. Inspecter la torche et les joints toriques 13. Vérifier que la buse de protection est bien ajustée 14. Inspecter les raccords des tuyaux 15. Inspecter les raccordements torche-faisceau Débit des gaz 앮E 앮NE 16. Inspecter la plomberie de la source de gaz 앮E 앮NE A. Oxygène 앮E 앮NE B. Azote 앮E 앮NE C. Air 앮E 앮NE D. CO2 앮E 앮NE E. ArH 앮E 앮NE F. Me 앮E 앮NE G. Inspecter le filtre d’air comprimé Débit des gaz (suite) 앮E 앮NE 17. Effectuer un essai d’étanchéité des gaz A. Fuite de la pression d’oxygène de ____________ bars en 10 minutes B. Chute de pression d’azote de ____________ bars en 10 minutes 앮E 앮NE 18. Rechercher les obstructions dans les tuyaux 앮E 앮NE A. Tuyaux de la robinetterie motorisée 앮E 앮NE B. Console des gaz à robinet motorisé 앮E 앮NE C. Électrovanne à corps de torche 앮E 앮NE D. Tuyaux dans le chemin de câbles Connexions des câbles 앮E 앮NE 19. Inspecter les câbles 앮E 앮NE A. Des sondes IHS à la console IHS 앮E 앮NE B. Câble de commande de l’électrovanne à la console de la robinetterie motorisée 앮E 앮NE C. De la console de la robinetterie motorisée à la source de courant 앮E 앮NE D. De la console haute fréquence à la source de courant Console haute fréquence 앮E 앮NE 20. Inspecter à la recherche d’humidité et de poussière ou particules 앮E 앮NE 21. Inspecter le sous-ensemble éclateur A. Écartement des électrodes _________ à ____________ 앮E 앮NE 22. Inspecter le faisceau de torche Mise à la terre du système 앮E 앮NE 앮E 앮NE 23. Vérifier que les éléments du système sont bien mis à la terre 24. Vérifier la connexion entre la table de coupage et le câble de retour (+) Remarques générales et recommandations: _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Maintenance préventive effectuée par : __________________________________________ Date : ______________ 6/17/03 Liste de vérification du protocole de maintenance préventive Client : _______________________ Lieu :_________________________ Contact : _____________________ Date : ________________________ Remarques E - Effectué Source de courant 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE Système Hypertherm : ________________ No de série du système :______________ Heures d’arc du système :_____________ (si équipé d’un compteur horaire) NE - Non existant 1. Vérifier la présence de particules et chasser à l’air comprimé 2. Inspecter le harnais de câble 3. Inspecter le contacteur principal 4. Inspecter le filtre à air à l’avant du système 5. Inspecter le relais d’arc pilote Système de refroidissement 앮E 앮NE 앮E 앮NE 6. Inspecter la cartouche filtrante 7. Effectuer un essai d’écoulement du liquide de refroidissement A. Débit du liquide de refroidissement vérifié de ____________ L/min Corps principal de la torche 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 8. Inspecter le tube d’eau 9. Inspecter la bague conductrice 10. Nettoyer le filetage à l’extrémité avant de la torche 11. Inspecter l’isolateur de la torche en Vespel 12. Inspecter la torche et les joints toriques 13. Vérifier que la buse de protection est bien ajustée 14. Inspecter les raccords des tuyaux 15. Inspecter les raccordements torche-faisceau Débit des gaz 앮E 앮NE 16. Inspecter la plomberie de la source de gaz 앮E 앮NE A. Oxygène 앮E 앮NE B. Azote 앮E 앮NE C. Air 앮E 앮NE D. CO2 앮E 앮NE E. ArH 앮E 앮NE F. Me 앮E 앮NE G. Inspecter le filtre d’air comprimé Débit des gaz (suite) 앮E 앮NE 17. Effectuer un essai d’étanchéité des gaz A. Fuite de la pression d’oxygène de ____________ bars en 10 minutes B. Chute de pression d’azote de ____________ bars en 10 minutes 앮E 앮NE 18. Rechercher les obstructions dans les tuyaux 앮E 앮NE A. Tuyaux de la robinetterie motorisée 앮E 앮NE B. Console des gaz à robinet motorisé 앮E 앮NE C. Électrovanne à corps de torche 앮E 앮NE D. Tuyaux dans le chemin de câbles Connexions des câbles 앮E 앮NE 19. Inspecter les câbles 앮E 앮NE A. Des sondes IHS à la console IHS 앮E 앮NE B. Câble de commande de l’électrovanne à la console de la robinetterie motorisée 앮E 앮NE C. De la console de la robinetterie motorisée à la source de courant 앮E 앮NE D. De la console haute fréquence à la source de courant Console haute fréquence 앮E 앮NE 20. Inspecter à la recherche d’humidité et de poussière ou particules 앮E 앮NE 21. Inspecter le sous-ensemble éclateur A. Écartement des électrodes _________ à ____________ 앮E 앮NE 22. Inspecter le faisceau de torche Mise à la terre du système 앮E 앮NE 앮E 앮NE 23. Vérifier que les éléments du système sont bien mis à la terre 24. Vérifier la connexion entre la table de coupage et le câble de retour (+) Remarques générales et recommandations: _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Maintenance préventive effectuée par : __________________________________________ Date : ______________ 6/17/03 Liste de vérification du protocole de maintenance préventive Client : _______________________ Lieu :_________________________ Contact : _____________________ Date : ________________________ Remarques E - Effectué Source de courant 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE Système Hypertherm : ________________ No de série du système :______________ Heures d’arc du système :_____________ (si équipé d’un compteur horaire) NE - Non existant 1. Vérifier la présence de particules et chasser à l’air comprimé 2. Inspecter le harnais de câble 3. Inspecter le contacteur principal 4. Inspecter le filtre à air à l’avant du système 5. Inspecter le relais d’arc pilote Système de refroidissement 앮E 앮NE 앮E 앮NE 6. Inspecter la cartouche filtrante 7. Effectuer un essai d’écoulement du liquide de refroidissement A. Débit du liquide de refroidissement vérifié de ____________ L/min Corps principal de la torche 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 8. Inspecter le tube d’eau 9. Inspecter la bague conductrice 10. Nettoyer le filetage à l’extrémité avant de la torche 11. Inspecter l’isolateur de la torche en Vespel 12. Inspecter la torche et les joints toriques 13. Vérifier que la buse de protection est bien ajustée 14. Inspecter les raccords des tuyaux 15. Inspecter les raccordements torche-faisceau Débit des gaz 앮E 앮NE 16. Inspecter la plomberie de la source de gaz 앮E 앮NE A. Oxygène 앮E 앮NE B. Azote 앮E 앮NE C. Air 앮E 앮NE D. CO2 앮E 앮NE E. ArH 앮E 앮NE F. Me 앮E 앮NE G. Inspecter le filtre d’air comprimé Débit des gaz (suite) 앮E 앮NE 17. Effectuer un essai d’étanchéité des gaz A. Fuite de la pression d’oxygène de ____________ bars en 10 minutes B. Chute de pression d’azote de ____________ bars en 10 minutes 앮E 앮NE 18. Rechercher les obstructions dans les tuyaux 앮E 앮NE A. Tuyaux de la robinetterie motorisée 앮E 앮NE B. Console des gaz à robinet motorisé 앮E 앮NE C. Électrovanne à corps de torche 앮E 앮NE D. Tuyaux dans le chemin de câbles Connexions des câbles 앮E 앮NE 19. Inspecter les câbles 앮E 앮NE A. Des sondes IHS à la console IHS 앮E 앮NE B. Câble de commande de l’électrovanne à la console de la robinetterie motorisée 앮E 앮NE C. De la console de la robinetterie motorisée à la source de courant 앮E 앮NE D. De la console haute fréquence à la source de courant Console haute fréquence 앮E 앮NE 20. Inspecter à la recherche d’humidité et de poussière ou particules 앮E 앮NE 21. Inspecter le sous-ensemble éclateur A. Écartement des électrodes _________ à ____________ 앮E 앮NE 22. Inspecter le faisceau de torche Mise à la terre du système 앮E 앮NE 앮E 앮NE 23. Vérifier que les éléments du système sont bien mis à la terre 24. Vérifier la connexion entre la table de coupage et le câble de retour (+) Remarques générales et recommandations: _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Maintenance préventive effectuée par : __________________________________________ Date : ______________ 6/17/03 Liste de vérification du protocole de maintenance préventive Client : _______________________ Lieu :_________________________ Contact : _____________________ Date : ________________________ Remarques E - Effectué Source de courant 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE Système Hypertherm : ________________ No de série du système :______________ Heures d’arc du système :_____________ (si équipé d’un compteur horaire) NE - Non existant 1. Vérifier la présence de particules et chasser à l’air comprimé 2. Inspecter le harnais de câble 3. Inspecter le contacteur principal 4. Inspecter le filtre à air à l’avant du système 5. Inspecter le relais d’arc pilote Système de refroidissement 앮E 앮NE 앮E 앮NE 6. Inspecter la cartouche filtrante 7. Effectuer un essai d’écoulement du liquide de refroidissement A. Débit du liquide de refroidissement vérifié de ____________ L/min Corps principal de la torche 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 8. Inspecter le tube d’eau 9. Inspecter la bague conductrice 10. Nettoyer le filetage à l’extrémité avant de la torche 11. Inspecter l’isolateur de la torche en Vespel 12. Inspecter la torche et les joints toriques 13. Vérifier que la buse de protection est bien ajustée 14. Inspecter les raccords des tuyaux 15. Inspecter les raccordements torche-faisceau Débit des gaz 앮E 앮NE 16. Inspecter la plomberie de la source de gaz 앮E 앮NE A. Oxygène 앮E 앮NE B. Azote 앮E 앮NE C. Air 앮E 앮NE D. CO2 앮E 앮NE E. ArH 앮E 앮NE F. Me 앮E 앮NE G. Inspecter le filtre d’air comprimé Débit des gaz (suite) 앮E 앮NE 17. Effectuer un essai d’étanchéité des gaz A. Fuite de la pression d’oxygène de ____________ bars en 10 minutes B. Chute de pression d’azote de ____________ bars en 10 minutes 앮E 앮NE 18. Rechercher les obstructions dans les tuyaux 앮E 앮NE A. Tuyaux de la robinetterie motorisée 앮E 앮NE B. Console des gaz à robinet motorisé 앮E 앮NE C. Électrovanne à corps de torche 앮E 앮NE D. Tuyaux dans le chemin de câbles Connexions des câbles 앮E 앮NE 19. Inspecter les câbles 앮E 앮NE A. Des sondes IHS à la console IHS 앮E 앮NE B. Câble de commande de l’électrovanne à la console de la robinetterie motorisée 앮E 앮NE C. De la console de la robinetterie motorisée à la source de courant 앮E 앮NE D. De la console haute fréquence à la source de courant Console haute fréquence 앮E 앮NE 20. Inspecter à la recherche d’humidité et de poussière ou particules 앮E 앮NE 21. Inspecter le sous-ensemble éclateur A. Écartement des électrodes _________ à ____________ 앮E 앮NE 22. Inspecter le faisceau de torche Mise à la terre du système 앮E 앮NE 앮E 앮NE 23. Vérifier que les éléments du système sont bien mis à la terre 24. Vérifier la connexion entre la table de coupage et le câble de retour (+) Remarques générales et recommandations: _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Maintenance préventive effectuée par : __________________________________________ Date : ______________ 6/17/03 Ne pas enlever cette page. Copier selon les besoins. Liste de vérification du protocole de maintenance préventive Client : _______________________ Lieu :_________________________ Contact : _____________________ Date : ________________________ Remarques E - Effectué Source de courant 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE Système Hypertherm : ________________ No de série du système :______________ Heures d’arc du système :_____________ (si équipé d’un compteur horaire) NE - Non existant 1. Vérifier la présence de particules et chasser à l’air comprimé 2. Inspecter le harnais de câble 3. Inspecter le contacteur principal 4. Inspecter le filtre à air à l’avant du système 5. Inspecter le relais d’arc pilote Système de refroidissement 앮E 앮NE 앮E 앮NE 6. Inspecter la cartouche filtrante 7. Effectuer un essai d’écoulement du liquide de refroidissement A. Débit du liquide de refroidissement vérifié de ____________ L/min Corps principal de la torche 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 앮E 앮NE 8. Inspecter le tube d’eau 9. Inspecter la bague conductrice 10. Nettoyer le filetage à l’extrémité avant de la torche 11. Inspecter l’isolateur de la torche en Vespel 12. Inspecter la torche et les joints toriques 13. Vérifier que la buse de protection est bien ajustée 14. Inspecter les raccords des tuyaux 15. Inspecter les raccordements torche-faisceau Débit des gaz 앮E 앮NE 16. Inspecter la plomberie de la source de gaz 앮E 앮NE A. Oxygène 앮E 앮NE B. Azote 앮E 앮NE C. Air 앮E 앮NE D. CO2 앮E 앮NE E. ArH 앮E 앮NE F. Me 앮E 앮NE G. Inspecter le filtre d’air comprimé Débit des gaz (suite) 앮E 앮NE 17. Effectuer un essai d’étanchéité des gaz A. Fuite de la pression d’oxygène de ____________ bars en 10 minutes B. Chute de pression d’azote de ____________ bars en 10 minutes 앮E 앮NE 18. Rechercher les obstructions dans les tuyaux 앮E 앮NE A. Tuyaux de la robinetterie motorisée 앮E 앮NE B. Console des gaz à robinet motorisé 앮E 앮NE C. Électrovanne à corps de torche 앮E 앮NE D. Tuyaux dans le chemin de câbles Connexions des câbles 앮E 앮NE 19. Inspecter les câbles 앮E 앮NE A. Des sondes IHS à la console IHS 앮E 앮NE B. Câble de commande de l’électrovanne à la console de la robinetterie motorisée 앮E 앮NE C. De la console de la robinetterie motorisée à la source de courant 앮E 앮NE D. De la console haute fréquence à la source de courant Console haute fréquence 앮E 앮NE 20. Inspecter à la recherche d’humidité et de poussière ou particules 앮E 앮NE 21. Inspecter le sous-ensemble éclateur A. Écartement des électrodes _________ à ____________ 앮E 앮NE 22. Inspecter le faisceau de torche Mise à la terre du système 앮E 앮NE 앮E 앮NE 23. Vérifier que les éléments du système sont bien mis à la terre 24. Vérifier la connexion entre la table de coupage et le câble de retour (+) Remarques générales et recommandations: _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Maintenance préventive effectuée par : __________________________________________ Date : ______________ 6/17/03 www.hypertherm.com © Copyright 6/03 Hypertherm, Inc. Révision 1 890582 Français / French Hypertherm, Inc. USA 603-643-3441 Tel 603-643-5352 Fax [email protected] Hypertherm Automation, LLC USA 603-298-7970 Tel 603-298-7977 Fax [email protected] Hypertherm Plasmatechnik, GmbH Deutschland 49 6181 58 2100 Tel 49 6181 58 2134 Fax [email protected] Hypertherm (S) Pte Ltd. Singapore 65 6 841 2489 Tel 65 6 841 2490 Fax [email protected] Hypertherm (Shanghai) Consulting Co., Ltd. P.R. China 86 21 5835 5362 /3 Tel 86 21 5835 5220 Fax [email protected] Hypertherm Branch of Hypertherm UK, LLC England 00 800 3324 9737 Tel 00 800 4973 7329 Fax [email protected] France 00 800 3324 9737 Tél 00 800 4973 7329 Fax [email protected] Hypertherm S.r.l. Italia 39 02 725 46 312 Tel 39 02 725 46 400 Fax [email protected] Hypertherm Europe B.V. Nederland 31 165 596907 Tel 31 165 596901 Fax [email protected] Japan 81 0 559 75 7387 Tel 81 0 559 75 7376 Fax [email protected] HYPERTHERM BRASIL LTDA. 55 11 6482 1087 Tel 55 11 6482 0591 Fax [email protected]