california - Sonoma County Tourism
Transcription
california - Sonoma County Tourism
Le comté de Sonoma, à 45 minutes au nord du Golden Gate Bridge de San Francisco est une région très prospère au plan de l’agriculture et des vignobles et ses vins ont une réputation internationale ; la région est également connue pour ses forêts de séquoias ancestraux et ses anses retirées permettant de profiter de la beauté de l’océan, et pour ses petites villes authentiques où vivent des penseurs autodidactes et indépendants. Avec plus de 370 entreprises vinicoles accueillantes, plus de 40 spas, des restaurants proposant des produits venant des fermes locales, des galeries d’art, des boutiques, des rivières, des séquoias, et des sentiers serpentant sur des collines couvertes de chênes, le comté de Sonoma attire les aventureux, les curieux, et les amoureux du style de vie propre à la Californie du nord. • Sacramento •San Francisco Yosemite• Dans le comté de Sonoma, les gens viennent non pas pour “être vus”, mais pour faire l’expérience d’un style de vie. Bienvenue dans l’extraordinaire région côtière de l’Amérique, riche en spas et regorgeant de vignobles. CALIFORNIA •Los Angeles •San Diego Bienvenue dans le comté de Sonoma …… Événements annuels – Pour une liste complète des événements et des festivals de vins, de nourriture, et plus encore, visitez www.SonomaCounty.com Janvier Mai Septembre Russian River Winter Wineland Passeport pour la vallée de Sonoma Week-end de la région des vins Février Semaine de la restauration du comté de Sonoma Mars Festival des fromageries artisanales Avril Journées des œufs et du beurre de Petaluma Juin Festival de montgolfières de Windsor Juillet Festival catalan Août Foire des pommes Gravenstein Octobre Foire des vendanges du comté de Sonoma Novembre Une histoire de vins et de mets Décembre Parade des bateaux parés des lumières de Fêtes Votre équipe du comté de Sonoma Votre contact relations publiques et média Votre contact publicités et marketing Tim Zahner, CTA Directeur du marketing Ligne directe : + 1 707 522 5810 [email protected] Birgitt Vaughan Directrice relations publiques Ligne directe : + 1 707 522 5826 [email protected] Votre contact relations visites et voyages Deleyse Langdale Directrice des ventes internationales Ligne directe : + 1 707 522 5803 [email protected] Découvrez d’autres choses à faire à www.sonomacounty.com FR Plus de 370 entreprises vinicoles Vins de qualité supérieures avec dégustations en groupe, accords mets et vins et visites guidées 40 Spas Des sources thermales naturelles, des vinothérapies, et le seul bain de style japonais aux enzymes de cèdres des États-Unis sont à votre disposition Plus de 88 kilomètres de côtes La côte de l’océan pacifique offre la possibilité d’observer les baleines, de partir à la recherche de trésors perdus sur les plages et d’activités sportives diverses et détendantes Climat tempéré méditerranéen toute l’année Températures moyennes en juillet 28 c Max/11 c Min Températures moyennes en janvier 10 c Max/4 c Min Activités en plein air Séquoias, rivières, montagnes : 13 parcs d’État de la Californie, 43 parcs régionaux, 20 plages côtières, trois rivières, lac Sonoma, cours d’eau et promenades hors des sentiers battus. Une communauté artistique florissante Allez à la rencontre des artistes : Sonoma ARTrails, ateliers ouverts. Visitez des ateliers, des galeries, et des lieux de présentation pour les performing arts. Sans oublier le musée Charles M. Schultz « Snoopy » Museum Plus de 500 restaurants Restaurants de classe internationale et mets de la région des vins, utilisant des produits cultivés localement et fraîchement cueillis. 22 parcours de golf superbes Ouvert au public. Jouez au milieu des immenses séquoias donnant sur l’océan pacifique ou sur les contreforts des montagnes Découvrez d’autres choses à faire à www.sonomacounty.com