Dialling 112 in Case of Emergency

Zero One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Forest Field Building Farm Car Bicycle Head Heart Arm Leg Stomach Zéro Un Deux Trois Quatre Cinq Six Sept Huit Neuf *** Forêt Champ Immeuble Ferme Voiture Vélo *** Tête Cœur Bras Jambe Ventre [Zay‐ro] [Un] [De] [Trwa] [Katr] [Sank] [Sees] [Set] [Weet] [Neuf] [For‐ray] [Chon] [Im‐meubl] [Fairm] [Voite‐ur] [Vay‐low] [Tet] [Keur] [Bra] [Jomb] [Vontr] „ NOTES : 112
Useful vocabulary In Case of Emergency Keep calm and speak clearly Read this leaflet it could save a life These are the few essential steps to follow when dialling 112. After giving the basic information about the incident (fire, gas leak/explosion, drowning, flooding, sudden illness, accident, …) you will be transferred to a translation service and being prepared can save precious time. Never be
the first one
to hang up !
Personal Details
Be prepared : Fill in now ! „ NAME : „ Address : „ Telephone (Home & Mobile) : When using your home phone, your address should automatically appear on the emergency screen, you will have to confirm those details. When using your mobile, you have to know where you are. _ _ /_ _ / _ _ / _ _ / _ _ / _ _ / _ _ / _ _ / _ _ / _ _ / Sur une initiative du Pays de Gâtine En collaboration avec le SDIS79 Avec le soutien de la Préfecture des Deux‐Sèvres In case of emergency - 112 - Follow the numbers - Key words to use THERE IS A PROBLEM
1
WHERE ? / Où ?
Indoors Dans la maison [D’Han – La – May‐Zon] Outside Dehors [De‐Or] There is a fire Il y a un feu [Eel – E – Ya – Un – Fuh] Don’t forget : for emergency
CALL 112
3
WHAT ?
Quoi ?
2
IS THERE SOMEONE INVOLVED ?
Say who is concerned if you know. Î(go to 4 and 5) 4.a Name
Nom
He/She’s called Il/Elle s’appelle [Eel/Hel – Ssa‐Pel] /
No
It’s a child C’est un enfant [Say – Un – On‐fon] 4.c State / Etat
Lightly / Badly wounded Les blessures sont légères / graves [Lay – Bless‐ur – Sson – Lay‐Ger / Grav] There is a flood Il y a une inondation [Eel – E – Ya – Une – In‐on‐dass‐eon] There is a storm Il y a une tempête [Eel – E – Ya – Une – Tom‐pet] There has been an accident Il y a eu un accident [Eel – E – Ya – Hu – Un – Axe‐e‐don] What kind of accident ?
Say what have you done. Î (go to 5) It’s an elderly person C’est une personne âgée [Say – Une – Person – Ha‐Gé] There are … unhurt / wounded / dead Il y a … indemnes / blessés / morts [Eel – E – Ya ‐ … ‐ Un‐ Demn / Blay‐Say / More] I don’t know how they are Je ne sais pas comment elles vont [Je – Ne –Say – Pa – Ko‐mon – Hel – Von] Quelle sorte d’accident ?
Un accident de la route [Un – Axe‐e‐don – Deu – La – Rout] Y a-t-il quelqu’un d’impliqué ?
I don’t know him/her Je ne le/la connais pas [Je – Ne – Le/La – Ko‐nay‐pa] /
A road accident It’s an adult C’est un adulte [Say – Un – Adult] 4.b Age / Age
It’s a baby C’est un bébé [Say – Un – Bay‐bay] Yes
2.a
Someone needs help Quelqu’un a besoin d’aide [Kelk‐un – Ha – Be‐soin – Da‐de] An accident at home Un accident domestique [Un – Axe‐e‐don – Doe‐mess‐tik] WHO ? Victim(s)
4
Woman Femme [Pham] Man / Qui ?
Homme [Om] Child Enfant [Onfon] 4.d Describe / Description
Fainted Bleeding S’est évanoui Saigne [Say – Ey‐Va‐Nou‐E] [Say‐ni‐eu] A pain in the chest Une douleur dans la poitrine [Oun – Do‐lur – Don – La – Pwa‐treen] Suffocating S’étouffe [Say – Toof] Drowning Se noie [Se – Nou‐ha] Broken something S’est cassé quelque chose [Say – Ka‐say – Kel‐ke‐choze] Is giving birth Accouche [A‐coo‐che] Breathing badly Respire mal [Rey – Spear – Mal] WHAT HAVE YOU DONE ?
/
Qu’avez-vous fait ?
5
I spoke to the victim J’ai parlé à la victime [Jay – Par‐lay – Ha – La – Vik‐team] I have done nothing Je n’ai rien fait [Jeu – Nay – Ree‐Un‐Fay] Burnt S’est brûlé [Say – Brew‐lay] I’ve secured the area J’ai sécurisé les lieux [Jay – Say‐kur‐e‐zay – Lay – Lee‐uh]