Sask Gazette, Part I, Jan 4, 2008 - Queen`s Printer

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED
REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/
SASKATCHEWAN
GAZETTE, JANUARY 4, 2008
CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DETHE
PARTIE
II
(RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
1
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE
PART I/PARTIE I
Volume 104
REGINA, FRIDAY, JANUARY 4, 2008/REGINA, VENDREDI, 4 JANVIER 2008
No. 1/nº 1
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES
PART I/PARTIE I
SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX ..................................................................................................................................................
2
APPOINTMENTS/NOMINATIONS ....................................................................................................................................................
2
PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOIS
(First Session,Twenty-sixth Legislative Assembly) ............................................................................................................................
2
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES .....................................................................................
2
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES ...................................................
6
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À
DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES .....................................................................................................................................
6
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2007) .........................................................................................................................
6
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2008) .........................................................................................................................
7
MINISTER’S ORDERS/ARRÊTÉS MINISTÉRIEL .........................................................................................................................
7
The Municipalities Act ..............................................................................................................................................................................
7
CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS ..................................................
9
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives ...............................................................................................................
9
The New Generation Co-operatives Act ....................................................................................................................................................
9
The Business Corporations Act .................................................................................................................................................................
10
The Business Names Registration Act .....................................................................................................................................................
21
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif .........................................................................
26
The Partnership Act ..................................................................................................................................................................................
27
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ...................................................................................................................................................
The Legal Profession Act, 1990 .................................................................................................................................................................
28
28
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF
SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS/EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES
DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE
LOI D’INTERÊT PRIVÉ ....................................................................................................................................................................
29/30
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS ..............................................................................................................
31/32
CUMULATIVE TABLE OF CONTENTS — JANUARY 5 TO DECEMBER 28, 2007
INDEX TO REVISED REGULATIONS OF SASKATCHEWAN PUBLISHED JANUARY 5 TO DECEMBER 28, 2007
INDEX OF UNREVISED REGULATIONS OF SASKATCHEWAN PUBLISHED JANUARY 5 TO DECEMBER 28, 2007
2
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 4, 2008
SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX
______________________
The following week has been designated by the Minister of Crown Corporations as:
“Snowmobile Safety Week” in Saskatchewan, January 13 to January 19, 2008.
____________________________________________________________________________________________________________________________
APPOINTMENTS/NOMINATIONS
______________________
APPOINTMENT OF CORONERS
The following coroners have been appointed, effective immediately:
Shirley Galloway, Oxbow, Saskatchewan
Shelley Nikolic, Moose Jaw, Saskatchewan
Gary Thronberg, Moose Jaw, Saskatchewan
Vickie Procyk, Fillmore, Saskatchewan
______________________
Tacey Pluta-Boychuk,
Director, Administration,
Office of the Chief Coroner.
____________________________________________________________________________________________________________________________
PROGRESS OF BILLS/RAPPORT
SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOIS
(First Session, Twenty-sixth Legislative Assembly)
______________________
Government Bills
Bill
Coming
No. Name (listed Alphabetically)
into force
7 The Appropriation Act, 2007 (No. 4) .......................................................................... On Assent
2
The Enterprise Saskatchewan Act ............................................................................. Proclamation
1
The Growth and Financial Security Act ................................................................... On Assent
4
The Legislative Assembly and Executive Council (Fixed Election Dates)
Amendment Act, 2007 / Loi de 2007 modifiant la Loi de 2007 sur
l’Assemblée législative et le Conseil exécutif (élections à date fixe) ...................... On Assent
3
The Potash Development Repeal Act ......................................................................... On Assent
5
The Public Service Essential Services Act ................................................................. On Assent
6
The Trade Union Amendment Act, 2007 ................................................................... On Assent
____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES
______________________
Title/
Chapter/
Titre:
Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995 ................................................................................................................... A-1.1
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, sections 3, 4, 7 and 8, subsection 13(1) and sections 14 to 23
not yet proclaimed ............................................................................................................................... 41
Title/
Titre:
3
Chapter/
Chapitre:
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2002 (No. 2), S.S. 2002 /
Loi de 2002 (n°2) modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et
des jeux de hasard, L.S. 2002
Assented to July 10, 2002, sections 3, 4, 7, 22 to 27 and clauses 28(g) and (l)
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005, S.S 2005/Loi de 2005 modifiant
la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005, portions of clause 3(a), clause 3(b), sections 4, 15 to 22,
clauses 24(a), (b) and (d), sections 26 and 27 not yet proclaimed ..................................................... 3
The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000
Assented to June 21, 2000 .................................................................................................................. C-4.111
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003 .................................................................................................................. 17
The Class Actions Amendment Act, 2007/Loi de 2007 modifiant la Loi sur les recours
collectifs, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 ................................................................................................................... 21
The Community Cablecasters Act, R.S.S. 1978
Assented to May 10, 1977 ................................................................................................................... C-17
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI
and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed ..................... C-45.2
The Crown Minerals Amendment Act, 2007,S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 ................................................................................................................... 23
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/ Loi sur les conventions sur l’exécution
de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998 .................................................................................................................. E-9.13
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006 ................................................................................................................... 20
The Forest Resource Management Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003 .................................................................................................................. 24
The Freehold Oil and Gas Production Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 ................................................................................................................... 26
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69
not yet proclaimed ............................................................................................................................... H-0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13, subsections 37(8) and (9) not yet proclaimed ...................... H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002 .................................................................................................................. 20
The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties
internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007
Assented to March 21, 2007 ................................................................................................................ I-10.201
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/
Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale
des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005 ................................................................................................................... I-10.21
4
Title/
Chapter/
Titre:
Chapitre:
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed ............................ L-4.1
The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and
subsection 167(2) not yet proclaimed ................................................................................................. L-5.1
The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006 .................................................................................................................... M-10.3
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to 7(5),sections 8 to 10, sections 18 to 43,
section 47 and 49 not yet proclaimed ................................................................................................. M-14.1
The Miscellaneous Statutes Repeal (Regulatory Reform) Act, 2004, S.S. 2004
Assented to November 30, 2004, section 3 not yet proclaimed.......................................................... 61
The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 ................................................................................................................... M-20.1
The Paramedics Act
Assented to May 17, 2007, sections 1 to 53,and 55 to 57 not yet proclaimed .................................. P-0.1
The Payday Loans Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 ................................................................................................................... P-4.3
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o)not yet proclaimed ............................................ P-14.1
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed ................................................................ 30
The Powers of Attorney Amendment Act, 2004, S.S. 2004/Loi de 2004 modifiant la
Loi de 2002 sur les procurations, L.S. 2004
Assented to June 10, 2004. That portion of section 14 which enacts clauses 16(1)(b)
and (c) of The Powers of Attorney Act, 2002 not yet proclaimed ........................................................ 21
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed .................................................................. 22
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed ........................................................ P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed .................................................................. 46
The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14)
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f), section 88,
clauses 95(b) and 97(3)(b), subsections 99(1) and (4), section 105, subsections 114(1), (5)
and (7), sections 115, 120 and 123 not yet proclaimed ...................................................................... R-8.2
The Regional Health Services Amendment Act, 2007
Assented to May 17, 2007 ................................................................................................................... 36
The Respiratory Therapists Act, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006 ................................................................................................................... R-22.0002
The Saskatchewan Gaming Corporation Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 ................................................................................................................... 38
5
Title/
Chapter/
Titre:
Chapitre:
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals
clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of
The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3),
sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts
clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed .............................................. 38
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001 .................................................................................................................. 41
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsections 3(19) and 10(3), sections 15, 16, 25 to 33, 39 to 42, 51
to 54, 56 and 58 not yet proclaimed ................................................................................................... 41
The Tobacco Control Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, clauses 8(1)(a) and 8(2)(a) not yet proclaimed ...................................... 51
The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007
Assented to April 26, 2007 .................................................................................................................. T-14.2
The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed ............................................... 9
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed ........ T-22.2
The Trust and Loan Corporations Amendment Act, 1996, S.S. 1996
Assented to June 25, 1996 .................................................................................................................. 66
The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed .................................................... 25
The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed............................................. 32
The Vital Statistics Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 ................................................................................................................... V-7.2
The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les
services de l’état civil, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998 .................................................................................................................. 44
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above. / Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet;
il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
6
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES
______________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre:
Projet de loi:
Chapitre:
The Assessment Management Agency Amendment Act, 2006
(Assented to April 27, 2006)
(Specific Date: subsections 6(1), 7(1) and 7(2), effective January 1, 2009) .................. 4 ....................... 2
The Cities Amendment Act, 2006
(Specific Date: clause 3(a), sections 13 and 14, subsections 15(1), (2), (4)
and (7), sections 16, 17 and 19, clause 31(b), sections 38 and 39, subsection 40(2)
and sections 42 and 50, effective January 1, 2009) ...................................................... 5 ....................... 4
The Municipalities Amendment Act, 2006
(Specific Date: clauses 3(a) and 15(a) and (c), section 16, subsections 17(1), (3)
and (6), sections 18, 19, 21, 30, 36 and 37, and subsections 38(2) and 40(2),
effective January 1, 2009) .............................................................................................. 6 ....................... 7
___________________________________________________________________________________________________
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/
LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES
______________________
Title/
Chapter/
Titre:
Chapitre:
The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007 / Loi de 2007 portant modifications
corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007
(Assented to May 17, 2007)
(Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007) ................... 42
___________________________________________________________________________________________________
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES
(2007)
______________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2007:
The Assessment Management Agency Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c19. Proclaimed in force June 13, 2007.
The Boiler and Pressure Vessel Act, 1999, S.S. 1999, cB-5.1. Proclaimed in force January 1, 2007.
The Cancer Agency Act, S.S. 2006, cC-1.1. Proclaimed in force January 2, 2007.
The Cities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c20. Sections 5 and 17 to 26 proclaimed in force June 13, 2007.
The Consumer Protection Amendment Act, 2006, S.S. 2006, c15. Proclaimed in force October 15, 2007.
The Court Security Act, S.S. 2007, cC-43.11. Proclaimed in force September 15, 2007.
The Gunshot and Stab Wounds Mandatory Reporting Act, S.S. 2007, cG-9.1. Proclaimed in force September 1, 2007.
The Labour Market Commission Act, S.S. 2006, cL-0.11.Proclaimed in force February 7, 2007.
The Midwifery Act, S.S. 1999, cM-14.1. Sections 1 to 6, subsection 7(1), sections 11 to 17, sections 44 to 46,
section 48 and sections 50 to 52 proclaimed in force February 23, 2007.
The Occupational Health and Safety (Harassment Prevention) Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.34.
Proclaimed in force October 1, 2007.
The Oil and Gas Conservation Amendment Act, 2001, S.S. 2001, c.26. Sections 1 to 5, 7 to 9, 11, 13 and 15 to17
proclaimed in force June 19, 2007.
The Podiatry Act, S.S. 2003, cP-14.1. All portions, except clauses 14(2)(n) and (o), proclaimed in force
February 2, 2007.
7
The Reclaimed Industrial Sites Act, S.S. 2006, cR-4.21.Proclaimed in force March 1, 2007.
The Regional Health Services Amendment Act, 2006, S.S. 2006, c32. Proclaimed in force January 2, 2007.
The Residential Tenancies Act, 2006, S.S. 2006, cR-22.0001.Proclaimed in force March 1, 2007.
The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c39. Proclaimed in force
November 17, 2007.
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c41. Sections 1 and 2, subsections 3(1) to 3(18) and 3(20),
sections 4 to 9, subsections 10(1), 10(2), and 10(4), sections 11 to 14, 17 to 24, 34 to 38, 43 to 49, 55, 57 and 59
to 69 proclaimed in force July 1, 2007.
The Securities Transfer Act, S.S. 2007, cS-42.3. Proclaimed in force September 1, 2007.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print. / Une loi proclamée qui
figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES
(2008)
______________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2008:
*The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c41. Section 50 proclaimed in force January 1, 2008.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print. / Une loi proclamée qui
figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
____________________________________________________________________________________________________________________________
MINISTER’S ORDERS/ARRÊTÉS MINISTÉRIEL
______________________
The Municipalities Act
[sections 52, 53, 61 and subsection 63(4)]
______________________
DISSOLUTION OF THE VILLAGE OF ROCKHAVEN
1 Pursuant to section 53 of The Municipalities Act, the Village of Rockhaven has applied to dissolve into the
Rural Municipality of Cut Knife No. 439.
2 It is deemed appropriate and in the public interest to dissolve the Village of Rockhaven at this time. The
undersigned, therefore issues an Order pursuant to section 61 of The Municipalities Act to:
(a) dissolve the Village of Rockhaven and include its area within the Rural Municipality of Cut
Knife No. 439;
(b) designate this area as a “special service area” for the purpose of assigning different tax rates, applying
different tax tools and providing different service levels within the Rural Municipality of Cut Knife No. 439;
(c) confirm the designated “special service area” as being within the boundaries of the former Village of
Rockhaven;
(d) confirm any additional terms and conditions of the restructuring agreement entered into by the
Village of Rockhaven and the Rural Municipality of Cut Knife No. 439 as follows:
(i) this agreement has been entered into by the Village of Rockhaven and the Rural Municipality of
Cut Knife No. 439 for the purpose of the dissolution of the Village of Rockhaven;
(ii) a municipal council consisting of a Reeve and six (6) councillors will continue to govern the Rural
Municipality of Cut Knife No. 439, with the Village of Rockhaven being designated a special service area
for the purposes of assigning different tax rates and/or application of tax tools and providing different
service levels;
(iii) the designated service area being within the boundaries of the former Village of Rockhaven;
8
(iv) this agreement may be amended by the Council of the Rural Municipality of Cut Knife No. 439
only when an amendment is in the best interests of the ratepayers of the former Village of Rockhaven
and the Rural Municipality of Cut Knife No. 439;
(v) the assets and liabilities of the Village of Rockhaven shall become the assets and liabilities of the
Rural Municipality of Cut Knife upon dissolution of the Village of Rockhaven;
(vi) cash assets remaining subsequent to settlement of the Village of Rockhaven’s assets and
liabilities will be set aside for provision of services and/or benefits within the former Village of
Rockhaven;
(vii) the administrator for the Village of Rockhaven, Karri Risling will not continue as an employee
of the Rural Municipality of Cut Knife No. 439;
(viii) the Rural Municipality of Cut Knife No. 439 agrees to provide streetlights as required, subject
to periodic review;
(ix) the Rural Municipality of Cut Knife No. 439 agrees to provide snow removal within the former
Village of Rockhaven; this may be changed or adjusted as required by the Rural Municipality of Cut Knife
No. 439;
(x)
this agreement will come into effect on the date of dissolution as set out in the Minister’s Order;
(e) authorize the imposition of special levies on affected properties for a period not greater than 10 years
or in the case of retiring a debt of the municipality not greater than the term of the debt, for the following
purposes:
• renewing municipal infrastructure;
• remedying and reclaiming contaminated sites;
• settling any liabilities;
(f)
confirm that the dissolution shall take effect on December 31, 2007;
(g) appoint Don McCallum to adjust and settle the assets and liabilities of the Village of Rockhaven
including:
(i) the sale of, the disposition of and the conversion into money of sufficient assets to satisfy the
liabilities of the village and pay the remuneration of the person appointed by this order;
(ii)
the allocation of any grants, surplus funds and reserves; and
(iii) the manner of dealing with the liabilities and pursuant to section 63(4) of The Municipalities Act,
if there are insufficient realizable assets to satisfy the liabilities of the municipality to: assess, levy,
collect and enforce payment of any amount that may be required to satisfy the liabilities of the
municipality and all associated expenses and pay the remuneration of the person appointed pursuant
to this order;
(h) determine the remuneration payable to Don McCallum to be $25.00 per hour of work, and $0.3888
per travelled kilometre and reimbursement of related miscellaneous expenses.
Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, this 20th day of December, 2007.
______________________
REVERSION OF STATUS
FROM AN ORGANIZED HAMLET TO AN AREA WITHIN THE MUNICPALITY —
THE ORGANIZED HAMLET OF ORKNEY WITHIN
THE RURAL MUNICIPALITY OF VAL MARIE NO. 17
1 Pursuant to section 52 of The Municipalities Act, the Rural Municipality of Val Marie No. 17 has requested
the Minister to order the reversion of the status of the Organized Hamlet of Orkney to an area within the Rural
Municipality of Val Marie No. 17.
9
2 It is deemed advisable and in the public interest to revert the Organized Hamlet of Orkney to an area within
the Rural Municipality of Val Marie No. 17.
3 It is hereby ordered that the area of the Organized Hamlet of Orkney within the Rural Municipality of Val
Marie No. 17, being that area described in an Order dated December 19, 1968, signed by E.A. Walters, Deputy
Minister of Municipal Affairs, shall be reverted to an area within the RM of Val Marie No. 17.
4
This Order shall take effect on December 31, 2007.
Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, this 19th day of December, 2007.
______________________
Terry Lang, Deputy Minister,
for and on behalf of the,
Minister of Municipal Affairs.
____________________________________________________________________________________________________________________________
CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS
DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS
______________________
The Co-operatives Act, 1996/
Loi de 1996 sur les coopératives
_________________
CO-OPERATIVE RESTORED TO THE REGISTER
(2007)
Name:
Date:
Jurisdiction:
The Central Hall Co-operative Limited ................................................... Dec. 19 ...................... Saskatchewan
_________________
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 280
(2007)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Shaunavon Money Co-operative Ltd. ...................................................... Dec. 18 ...................... Saskatchewan
_________________
Philip J. Flory,
Registrar.
___________________________________________________________________________________________________
The New Generation Co-operatives Act
______________________
NOTICE OF AMENDMENT
(2007)
Name:
Date:
Nature of Amendment:
Nipawin Biomass Ethanol New
Generation Co-operative Ltd. ................... Dec. 11 .......... add a share class
Philip J. Flory,
Registrar.
10
The Business Corporations Act
_________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2007)
Mailing
Main Type
Name:
Date:
Address:
of Business:
101112543 Saskatchewan Ltd. ..... Nov. 23 ..... Box 1679, Nipawin ..................... tree nursery
101112704 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 13 ..... Box 908, Moose Jaw ................... holding company
101112796 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 16 ..... 115-510 Saskatchewan Cres. E,
Saskatoon ............................... rental property
101112806 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 17 ..... 1400-2500 Victoria Ave.,
Regina ..................................... holding company
Regina ..................................... hair salon
101112809 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 17 ..... 267 High St. W, Moose Jaw ....... publishing and advertising
services
101112831 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 17 ..... 103, 1100-1st Ave. E,
Prince Albert ........................... farming
101112834 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 17 ..... Box 1438, Blackfalds AB ........... family restaurant
101112847 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 17 ..... Box 440, Lloydminster ............... holding company
101112850 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 17 ..... 617 Government Rd. S,
Weyburn ................................. sell and service
recreational products
101112855 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 17 ..... 517 Main St., Humboldt ............ holding company
101112858 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 17 ..... Box 1030, Humboldt .................. holding company
101112859 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 17 ..... 2306 Arlington Ave.,
Saskatoon ............................... holding company
101112867 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 17 ..... 726 College Ave., Regina ........... crane and construction
services
101112870 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 17 ..... Box 550, Swift Current .............. holding company
101112881 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 17 ..... 231-1061 Central Ave.,
Prince Albert ........................... trucking company
101112896 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 18 ..... 267 High St. W, Moose Jaw ....... holding company
101112897 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 18 ..... NE 04 16 15 W2, Vibank ........... construction
11
Mailing
Main Type
Name:
Date:
Address:
of Business:
101112899 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 18 ..... Box 194, Abernethy ................... farming corporation
101112900 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 14 ..... 208-2208 Scarth St., Regina ...... holding company
101112912 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 18 ..... 500, 128-4th Ave. S,
101112931 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 18 ..... Box 250, Langenburg ................. holding company
101112934 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 18 ..... Box 250, Langenburg ................. holding company
101112945 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 18 ..... 1901 Rose St., Regina ................ holding company
101112955 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 18 ..... 207 Briarvale Bay, Saskatoon ... holding company
101112966 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 19 ..... Box 520, North Battleford ......... holding company
101112969 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 19 ..... 1143 Lakewood Crt. N,
Regina ..................................... contract services
Regina ..................................... sell modular homes
101112980 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 19 ..... 267 High St. W, Moose Jaw ....... holding company
101112987 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 19 ..... 4 Hawthorne Cres., Regina ....... real estate brokerage
101112992 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 19 ..... Box 638, Saskatoon .................... information technology
Regina ..................................... agrology services
101113008 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 19 ..... 66 Phillips Cres., Saskatoon ...... contract sales representative
101113023 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 19 ..... 1138-3rd St., Estevan ................ holding company
101113024 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 19 ..... 600, 105-21st St. E,
Saskatoon ............................... pet food and supplies
home delivery service
12
Mailing
Main Type
Name:
Date:
Address:
of Business:
101113034 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 19 ..... 2929 Dewdney Ave, Regina ....... holding company
101113041 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 19 ..... Box 54, Saltcoats ........................ farming
101113055 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 19 ..... 1312-4th St., Estevan ................ holding company
101113079 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 20 ..... Box 293, Zenon Park .................. farming
101113080 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 20 ..... 2515 Victoria Ave., Regina ........ holding company
101113084 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 20 ..... 700, 2103-11th Ave., Regina ...... holding company
101113085 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 20 ..... 700, 2103-11th Ave., Regina ...... holding company
101113097 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 19 ..... 204-3988 Albert St., Regina ...... dry cleaning
101113104 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 20 ..... 8122-9251 Yonge St.,
Richmond Hill ON .................. children’s play centre
101113109 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 20 ..... Box 850, Nipawin ....................... holding company
101113117 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 20 ..... Box 850, Nipawin ....................... holding company
101113119 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 20 ..... 700-1914 Hamilton St., Regina .... holding company
101113120 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 20 ..... 1500-1881 Scarth St., Regina .... holding company
101113129 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 19 ..... Box 2287, Nipawin ..................... holding company
101113136 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 20 ..... 2255 Albert St., Regina.............. holding company
101113141 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 20 ..... 1271 King St., Estevan .............. holding company
101113144 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 20 ..... 717 Royal St., Regina................. holding company
101113159 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 19 ..... 1500-1881 Scarth St., Regina .... holding company
101113162 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 19 ..... 1216-8th St. E, Saskatoon ......... holding company
101113168 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 21 ..... Box 39, Woodrow........................ farming
101113180 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 21 ..... 110-11th St. E, Prince Albert .... holding company
101113181 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 21 ..... 110-11th St. E, Prince Albert .... holding company
101113193 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 21 ..... Box 490, Medicine Hat AB ........ farming
13
Mailing
Main Type
Name:
Date:
Address:
of Business:
101113197 Saskatchewan Ltd. ..... Dec. 21 ..... GS608, Box 6, R.R. 6,
Saskatoon ............................... geological consulting services
3GE Farms Corp. .......................... Dec. 19 ..... 5835 Kohlruss Bay, Regina ....... farm and real estate rentals
Aim Body Sculpting Inc. ............... Dec. 19 ..... 300-533 Victoria Ave., Regina .... health and wellness
Allan M. Haubrich Legal
Prof. Corp. .................................. Dec. 17 ..... 600, 105-21st St. E, Saskatoon .... legal practice
AMH Legal Prof. Corp. ................. Dec. 17 ..... 600, 105-21st St. E, Saskatoon .... legal practice
Ash Consulting Inc. ....................... Dec. 18 ..... 300-533 Victoria Ave., Regina .... consulting services
Barry’s Exploration Services Ltd. ... Dec. 20 ..... Box 103, Cumberland House ..... build winter roads and
ice flooding services
BGC Enterprise Inc. ...................... Dec. 19 ..... 315A, 3308-33rd St. W,
Saskatoon ............................... investment and financial
consulting services
Big Apple Properties Ltd. .............. Dec. 19 ..... 501, 224-4th Ave. S, Saskatoon .... real estate holdings
Black Lake Energy Inc. ................. Dec. 17 ..... 200, 316-6th Ave. N, Saskatoon ... energy production company
Blue Diamond Distribution Inc. ... Dec. 17 ..... 1143 Lakewood Crt. N, Regina ... network sales
C & D Ottenbreit Farms Ltd. ........ Dec. 14 ..... 700, 2103-11th Ave., Regina ...... farming
CB Trucking Ltd. .......................... Dec. 19 ..... Box 1734, Swift Current ............ trucking
C.L. Braid Holding Corp. ............. Dec. 14 ..... 218-663 Beckett Cres.,
Saskatoon ............................... hold profits for income
splitting, provide loans
and mortgages to investors
CF.CEO Consulting Corp. ............ Dec. 18 ..... Box 109, R.R. 3, Stn. Main,
Yorkton ................................... property management,
financial and management
consulting services
Chabot Oilfield Consulting Ltd. .... Dec. 17 ..... Box 610, Swift Current .............. oilfield consulting services
Chapple Farms Ltd. ...................... Dec. 17 ..... Box 1901, Saskatoon .................. farming
Contag Holdings Inc. .................... Dec. 20 ..... Box 638, Saskatoon .................... holding company
COR Projects Mgt Inc. ................... Dec. 21 ..... 331 Staigh Cres., Saskatoon ...... project management services
Cortech Quality Presentation
Products, Inc. ............................. Dec. 21 ..... Box 1510, Maple Creek .............. sell printing and educational
supplies
Country Breeze Acres Ltd. ............. Dec. 20 ..... Box 18, Weyburn ........................ farming
Crescent Industrial
Investments Inc. ......................... Dec. 17 ..... 600, 105-21st St. E, Saskatoon .... investment company
CTD Holdings Ltd......................... Dec. 17 ..... 126 Singer Dr., Anzac AB .......... restaurant, bar and real
estate holdings
Diamond H Ranch Ltd. ................ Dec. 20 ..... Box 820, Shellbrook ................... ranching and farming
14
Mailing
Main Type
Name:
Date:
Address:
of Business:
Dr. Don Mcintosh Medical
Professional Corporation ........... Dec. 19 ..... Box 1901, Saskatoon .................. medical professional
corporation
Dr. Donald Campbell Dentist
Professional Corporation ........... Dec. 18 ..... 2303, 311-6th Ave. N,
Saskatoon ............................... dental professional corporation
Dr. Francisco Lang
Medical Prof. Corp. .................... Dec. 18 ..... 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon .... medical professional
corporation
Dr. Jocelyne Martel
Medical Prof. Corp. .................... Dec. 18 ..... Box 431, Saskatoon .................... medical professional
corporation
Dr. Marek Lichon
Medical Practice Prof. Corp. ..... Dec. 18 ..... Box 1583, Moose Jaw ................. medical professional
corporation
Dr. Michael Lang Medical
Professional Corporation ........... Dec. 20 ..... 3426 Rideout Bay, Regina ......... medical professional
corporation
Dr. Murray Opdahl
Medical Services P.C. Inc. ......... Dec. 18 ..... 306, 3907-8th St. E, Saskatoon ... medical professional
corporation
Dr. Roland Mikhail
Medical Prof. Corp. .................... Dec. 20 ..... 1000-2002 Victoria Ave.,
Regina ..................................... medical professional
corporation
Dr. W. Hugh McKee
Medical Prof. Corp. .................... Dec. 19 ..... 220-140 Wall St., Saskatoon ...... medical professional
corporation
Duesener Homes Inc. ..................... Dec. 20 ..... Box 760, Tisdale ......................... home construction
Fisher Enterprises Inc. .................. Dec. 19 ..... 100-2255 Albert St., Regina ...... window coverings and
home décor
Fort Comfort
Management Services Ltd. ........ Dec. 17 ..... Box 102, Minton ......................... oilfield consulting services
Full Life Holdings Inc. .................. Dec. 20 ..... 306, 3907-8th St. E, Saskatoon ... holding company
GR & L Holdings Ltd.................... Dec. 17 ..... 300, 1133-4th St., Estevan ........ rental services
GTC Taxis Ltd. ............................. Dec. 18 ..... 601, 402-21st St. E, Saskatoon .... operate a taxi service
Halsbury Management
(2008) Ltd. ................................. Dec. 20 ..... Box 638, Saskatoon .................... management services
J & C Gradin Farms Inc. ............. Dec. 20 ..... 800, 230-22nd St. E, Saskatoon ... farming and related services
J & K Batty Farms Inc. ................ Dec. 20 ..... Box 759, Assiniboia .................... farming
J.R. Management Ltd. .................. Dec. 18 ..... 1730-2002 Victoria Ave.,
Jadean Enterprises Inc. ................ Dec. 19 ..... Box 385, Neilburg ...................... farming and oilfield consulting
services
15
Mailing
Main Type
Name:
Date:
Address:
of Business:
Kramer Agro Inc............................ Dec. 18 ..... Box 1277, Lloydminster ............. farming
Lakeside Building Movers Ltd...... Dec. 14 ..... Box 89, Birsay ............................ move buildings and consulting
services
Lanark Holdings Ltd. ................... Dec. 18 ..... 330 Main St. N, Moose Jaw ....... holding company
Lane Wallace C.A. P.C. Ltd. ......... Dec. 18 ..... 423 Fairbrother Crt.,
Saskatoon ............................... provide professional
accounting, tax and related
advisory services
Lone Wolf Pool & Spa Inc. ............ Dec. 18 ..... 115 Wall St., Saskatoon ............. sell hot tubs and spas
Lundgren Land & Cattle Ltd. ...... Dec. 21 ..... Box 610, Swift Current .............. farming and ranching
M.A.R.J. Enterprises Ltd. ............. Dec. 18 ..... 1730-2002 Victoria Ave.,
MD Yablonski Services Inc. .......... Dec. 18 ..... Box 162, Wadena ....................... towing and emergency
automotive services
Meadow Lake
Development Corporation .......... Dec. 19 ..... 822-9th St. W, Meadow Lake .... property development
Mercury Information
Services Ltd. .............................. Dec. 14 ..... 116 Albert St., Regina................ research consulting services
Merit Construction Inc. ................. Nov. 20 ..... 2400 Cross Pl., Regina ............... construction
N & D Gradin Farms Ltd. ............ Dec. 20 ..... 800, 230-22nd St. E, Saskatoon ... farming and related services
Oracle Developments Inc. .............. Dec. 20 ..... 320-728 Spadina Cres. E,
Saskatoon ............................... land development
Ottenbreit Farms Ltd. ................... Dec. 14 ..... 700, 2103-11th Ave., Regina ...... farming
Outlaw Acres Ltd. ......................... Dec. 20 ..... Zelma GMB 18, Allan ................ produce and sell cereal,
pulse and oilseed grains
P.D. Grant Legal Prof. Corp. ........ Dec. 19 ..... 374-3rd Ave. S, Saskatoon ......... legal services
Paleosands Petroleum Inc. ............ Dec. 19 ..... 850-1st St. E, Prince Albert ....... petroleum and natural gas
exploration
Paul D. Grant Legal Prof. Corp. ... Dec. 17 ..... 374-3rd Ave. S, Saskatoon ......... legal services
Pawluk Contracting Inc. ............... Dec. 20 ..... Box 1901, Saskatoon .................. construction
Pelican Media Inc. ........................ Dec. 20 ..... 123 Albert Ave., Saskatoon ....... advertising and multimedia
services
Pinchin Farms Ltd. ....................... Dec. 18 ..... Box 1510, Kindersley ................. grain farming
Piret Industrial Properties
Holdings (Saskatchewan) Inc. .. Dec. 17 ..... Box 638, Saskatoon .................... holding company
Prorad Medical Imaging
Professional Corporation ........... Dec. 19 ..... Box 1901, Saskatoon .................. medical imaging professional
corporation
RDD Holdings Ltd. ....................... Dec. 22 ..... 300, 1133-4th St., Estevan ........ real estate development
Regor Developments Ltd. .............. Dec. 18 ..... 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon ... property development
Reinhardt Holdings Ltd................ Dec. 17 ..... Box 615, Lumsden ..................... real estate management
Robinson Holdings Corp. .............. Nov. 27 ..... Box 1608, Estevan ..................... holding company
16
Mailing
Main Type
Name:
Date:
Address:
of Business:
S & K Valley Farms Ltd. .............. Dec. 20 ..... Box 2378, Swift Current ............ farming
S & L Hotshot Services Ltd. ......... Dec. 19 ..... 1017 Third St., Estevan ............. oilfield services
Safri Holdings Inc......................... Dec. 14 ..... 78 Roborecki Terrace,
Saskatoon ............................... hold profits for income
splitting, provide loans
and mortgages to investors
Safri Investments Inc. ................... Dec. 20 ..... 78 Roborecki Terrace,
Saskatoon ............................... own various property interests
SE 19 36 Farming Ltd. ................. Dec. 17 ..... Box 1901, Saskatoon .................. farming
Selenski Farms Ltd. ...................... Dec. 21 ..... Box 651, Ponteix ........................ grain farming
Sherstobetoff Farms Ltd. .............. Dec. 12 ..... 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon ... farming operation
Solar Outpost Inc. ......................... Dec. 18 ..... 500, 111-2nd Ave. S, Saskatoon ... alternative energy supplier
South 40 Enterprises Inc............... Dec. 14 ..... Box 174, Wiseton ....................... manage and operate livestock,
and grain farming enterprise
Sun Smart Homes Ltd. ................. Dec. 18 ..... 208-2208 Scarth St., Regina ...... home developer
Sundry Acres Ltd. ......................... Dec. 18 ..... 246-670 Kenderdine Rd.,
Saskatoon ............................... farming corporation
T.A.D. Holdings Inc. ..................... Dec. 18 ..... 1730-2002 Victoria Ave.,
T.L. Braun, Accountant Inc. ......... Dec. 19 ..... 202-245 Central Ave. N,
Swift Current .......................... accounting services
Take Mado Holdings Ltd. ............. Nov. 20 ..... 262-2nd Ave. NE,
Swift Current .......................... business investment services
Tisdale Autobody Ltd. ................... Dec. 17 ..... Box 2710, Tisdale ....................... automobile repairs
Tuffduck Trucking Ltd. ................ Dec. 20 ..... Box 940, North Battleford ......... trucking
Valleyfield Farms Ltd. .................. Dec. 20 ..... Box 878, Humboldt .................... grain farming
Waddell Holton Holdings Ltd. ..... Dec. 20 ..... Box 638, Saskatoon .................... holding company
Wes Unger C.A.
Consulting Prof. Corp. ............... Dec. 14 ..... Box 638, Saskatoon .................... chartered accountant
Wes Unger C.A. P.C. Ltd. .............. Dec. 14 ..... Box 638, Saskatoon .................... chartered accountant
West Canadian
Development Corp. ..................... Dec. 20 ..... 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon ... commercial and residential
construction
Western Building Centres
Investco Ltd................................ Dec. 19 ..... 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon .. holding company
Western Elite Stockcar Tour Inc. .. Dec. 19 ..... 307 Zeman Cres., Saskatoon ..... stockcar racing organization
Willow Flats Contracting Ltd. ...... Dec. 20 ..... Box 95, Aylsham ........................ portable welding
Winterview Farms Inc. .................. Dec. 21 ..... Box 1465, Moose Jaw ................. farming
Yellowhead Storage Ltd. ............... Dec. 19 ..... Box 1901, Saskatoon .................. storage
17
CERTIFICATES OF REGISTRATION
(2007)
Incorporating Head or
Main Type
Name:
Date:
Jurisdiction: Registered Office:
of Business:
0010688 B.C. Ltd. ............. Dec. 17 .... British
Columbia ........ 1450, 13401-108th Ave.,
Surrey BC ...............................real estate holdings
1353165 Alberta Ltd. ........ Dec. 14 .... Alberta .............. 41 Douglasview Circle SE,
Calgary AB ............................. holding company
1366866 Alberta Ltd. ........ Dec. 12 .... Alberta .............. 267 Everglade Circle SW,
Calgary AB ............................. holding company
1367606 Alberta ULC ....... Dec. 20 .... Alberta .............. 200 Hwy 18 West,
Estevan SK ............................. manufacturing services
3223451 Nova Scotia
Company ........................ Dec. 17 .... Nova Scotia ...... 1300-1969 Upper Water St.,
Halifax NS .............................. general partner of a
Canadian automobile
retail lease
partnership
3223453 Nova Scotia
Company ........................ Dec. 17 .... Nova Scotia ...... 1300-1969 Upper Water St.,
Halifax NS .............................. general partner of a
Canadian automobile
retail lease
partnership
650595 B.C. Ltd. ............... Dec. 20 .... British
Columbia ........ 2480-1066 West Hastings St.,
Vancouver BC......................... property management
Aarawn Corporation ......... Nov. 20 .... Alberta .............. 306, 9945-50th St.,
Edmonton AB ......................... holding company
Against The Grain
Welding Ltd. .................. Dec. 19 .... Alberta .............. 212, 5714-44th St.,
Lloydminster AB .................... welding
Agcapita GP Corp. ............ Dec. 18 .... Alberta .............. 3700, 400-3rd Ave. SW,
Calgary AB ............................. own, lease, sell and
operate farmland
Alpina Dairy Ltd. .............. Dec. 19 .... Alberta .............. 5025-51st St., Lacombe AB ....... farming and
investments
Alter Moneta SPV-5
Corporation/Corporation
Alter Moneta SPV-5 ....... Dec. 20 .... Canada ........... 550-101 Roland-Therrien Blvd.,
Longueuil QC ........................... finance, loan and
lease heavy
machinery
Arch Energy Inc. ............... Dec. 20 .... Alberta ............ 2800, 715-5th Ave. SW,
Calgary AB ............................... oil and gas exploration
and production
18
Main Type
Name:
Date:
of Business:
Conax Trucking Ltd. ......... Nov. 20 .... Canada ............. 700-401 West Georgia St.,
Vancouver BC......................... trucking
Connor, Clark & Lunn
2008 Flow-Through
Management Corp./Gestion
Accreditive 2008 Connor,
Clark & Lunn Corp. ....... Dec. 18 .... Ontario ............. 300-181 University Ave.,
Toronto ON ............................. manage business
and administrative
affairs
Cunningham Lindsey
Canada Claims
Services Ltd. .................. Dec. 18 .... Canada ............. 1102-50 Burnhamthorpe Rd. W,
Mississauga ON .................... insurance adjusters
Duramax Industries
(1985) Ltd. ..................... Nov. 22 .... Alberta .............. 600-12220 Stony Plain Rd.,
Edmonton AB ....................... property management
Dynamic Energy
Services Inc. ................... Dec. 05 .... Ontario ............. 26 Banbury Dr., Ancaster ON .... design and install
energy efficient
lighting systems;
project management
Janczyn Financial Inc. ..... Nov. 15 .... British
Columbia ...... 110-960 Inverness Rd.,
Victoria BC ........................... financial consulting
and sell life and
living benefits
insurance products
NCE Diversified
Management (08) Corp. .. Dec. 17 .... Ontario ............. 2850-130 King St. W,
Toronto ON ........................... invest in resource
assets and issuers
Patt Investment &
Management
Group Ltd. ...................... Dec. 18 .... Alberta .............. 624-2nd St. W, Cochrane AB ... real estate
Seniors Money Limited/
Capitaux Aux
Ainees Limitée ................ Dec. 19 .... Canada ............. 403-55 City Centre Dr.,
Mississauga ON .................... mortgage broker
SES Canada, ULC ............ Nov. 20 .... Nova Scotia ...... 1100-1959 Upper Water St.,
Halifax NS ............................ extinguish oilfield fires
and related services
Two Seas
Investments Ltd. ............ Dec. 14 .... Alberta .............. 350 Langdon Cres.,
Moose Jaw SK ...................... holding company
19
Main Type
Name:
Date:
of Business:
Wentworth, Hauser
And Violich, Inc. ............ Dec. 19 .... Washington ...... 400-301 Battery St.,
San Francisco CA USA ........ provide investment
management services
Wilshire (GP) No. 11
Corporation .................... Dec. 17 .... British
Columbia ...... 2200-1055 West Hastings St.,
Vancouver BC ....................... general partner of a
limited partnership
_________________
CERTIFICATE OF AMALGAMATION
(2007)
Amalgamating
Registered
Corporations:
Date:
Office:
Main Type
Name:
of Business:
Wayne’s Transport
Sales Ltd. ................. Wayne’s Transport (1984) Limited;
Wayne’s Transport Sales Ltd. ......Dec. 14 ..... 2510-13th Ave.,
Regina ................ sell cars
_________________
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(2007)
Name:
Date:
101064725 Saskatchewan Ltd. .................... Dec. 17 .......... changed name to Kuse Holdings Ltd.
101086965 Saskatchewan Ltd. .................... Dec. 19 .......... changed name to S-Elect Energy Ltd.
101089578 Saskatchewan Ltd. .................... Dec. 18 .......... changed name to Pedator Cats Ltd.
101103686 Saskatchewan Ltd. .................... Dec. 21 .......... changed name to HY Maintenance Ltd.
101105602 Saskatchewan Ltd. .................... Dec. 18 .......... changed name to Harvest Equity Management Inc.
101106790 Saskatchewan Ltd. .................... Dec. 21 ..........changed name to Zya’s Enterprises Inc.
101107705 Saskatchewan Ltd. .................... Nov. 19 ..........changed name to Dnclix Media Group Inc.
101109690 Saskatchewan Ltd. .................... Nov. 19 .......... changed name to Personal Best
Nutrition Consulting Corp.
101110899 Saskatchewan Ltd. .................... Dec. 17 ..........changed name to Russco Construction Ltd.
101111980 Saskatchewan Ltd. .................... Dec. 17 ..........changed name to Trademark Construction Ltd.
101112180 Saskatchewan Ltd. .................... Dec. 21 .......... changed name to Buckshot Ranch Ltd.
101112773 Saskatchewan Ltd. .................... Dec. 20 .......... changed name to Schiestel Resources Ltd.
101112776 Saskatchewan Ltd. .................... Dec. 20 .......... changed name to Triple S Oils Ltd.
AJ’s Welding Ltd. ......................................... Dec. 18 ..........changed name to Jullion’s Welding Ltd.
Exodus Technologies Inc. ............................. Nov. 19 .......... changed name to Millcreek Custom Cabinets Inc.
Hooker Dawson and Associates Ltd. ........... Nov. 20 ..........changed name to HDA Engineering Ltd.
JBG Paving Stone Ltd. ................................ Dec. 17 ..........changed name to Saskatoon Paving Stone
Company (2007) Ltd.
Merit Construction Ltd. ............................... Nov. 20 .......... changed name to Murrison Holdings Inc.
20
Name:
Date:
Northern Lights Family Farm Ltd. ............. Dec. 18 ..........changed name to XUX Ranching Ltd.
Pavo Farms Ltd............................................ Dec. 20 .......... changed name to 101015780 Saskatchewan Ltd.
Pedator Cats Ltd. ......................................... Dec. 21 .......... changed name to Predator Cats Ltd.
Radiant Baby Medical Management Inc..... Dec. 18 .......... changed name to Dr. J. Martel Medical Consulting
Prof. Corp.
_________________
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(Extra-provincial Corporations)
(2007)
Incorporating
Name:
Jurisdiction: Date:
1218822 Alberta Ltd. ................. Alberta .............. Nov. 19 .... changed name to On Dubs Oilfield Ltd.
Arctos Petroleum Corp. .............. Alberta .............. Nov. 09 .... changed name to Stetson Oil & Gas Ltd.
Arctos Petroleum Corp. .............. Alberta .............. Nov. 09 .... amalgamated into Arctos Petroleum Corp.
Cyries Energy Inc. ...................... Alberta .............. Nov. 02 .... amalgamated into Cyries Energy Inc.
Farm Corp Marketing
International Ltd. ................... Canada .............. Jly. 31 ...... amalgamated into Farm Corp United Grain
Pool Ltd.
Ford Credit Canada
Limited/Credit Ford Du
Canada Limitée ...................... Nova Scotia ....... Jan. 15..... changed jurisdiction to Canada
Information Communication
Services (ICS) Inc. .................. Canada .............. Nov. 02 .... amalgamated into Information Communication
Services (ICS) Inc.
Karcher Canada Inc. .................. Canada .............. Oct. 18 ..... changed name to Kärcher Canada Inc.
Ventures North Group Inc. ........ Alberta .............. Nov. 21 .... changed name to Ventures North Financial
Group Inc.
Seneca Energy Canada Inc. ....... Alberta .............. Aug. 31 .... amalgamated into NAL Canada West Inc.
_________________
CERTIFICATE OF DISSOLUTION
(2007)
Name:
Date:
TJM Pharmacy Ltd................................................................................................................................ Dec. 14
_________________
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2007)
Name:
Date:
Jurisdiction:
101045144 Saskatchewan Ltd. ................................................................ Dec. 17 ...................... Saskatchewan
Adnavance Technologies Inc. ................................................................... Dec. 18 ...................... Canada
Carmacks Enterprises Ltd. ...................................................................... Dec. 19 ...................... Alberta
Grasshopper Investments Inc................................................................... Dec. 20 ...................... Saskatchewan
21
Name:
Date:
Jurisdiction:
H & J Lee Holdings Ltd. .......................................................................... Dec. 14 ...................... Alberta
Honeywell Limited/Honeywell Limitée................................................... Dec. 18 ...................... Canada
Prairie Storm Paintball Inc. .................................................................... Nov. 20 ...................... Saskatchewan
Zventures Inc. ........................................................................................... Nov. 30 ...................... Saskatchewan
_________________
(2007)
Name:
Date:
Jurisdiction:
1339924 Alberta Ltd. ............................................................................... Dec. 19 ...................... Alberta
Dr. Louis B. Boucher Medical Services Inc. ............................................ Dec. 19 ...................... British Columbia
Grey Island Systems Inc. ......................................................................... Dec. 19 ...................... Alberta
Grimwood Enterprises Inc. ...................................................................... Dec. 19 ...................... Alberta
Pelletier Construction Ltd. ....................................................................... Dec. 19 ...................... British Columbia
Prairie Aircraft Sales Ltd. ....................................................................... Dec. 19 ...................... Alberta
Steken Holdings Ltd. ............................................................................... Dec. 19 ...................... British Columbia
_________________
Philip J. Flory,
Director.
___________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
_________________
CANCELLATIONS
(2007)
Place of
Name:
Date:
Business:
Aim Body Sculpting ................................................................................. Dec. 19 ....................... Regina
Central Park Place ................................................................................... Dec. 20 ....................... Regina
Chapple Farms ......................................................................................... Dec. 17 ....................... Grandora
Chris Barber Trucking ............................................................................. Dec. 19 ....................... Swift Current
Cortech Quality Presentation Products ................................................... Dec. 21 ....................... Maple Creek
Elite DJ’s .................................................................................................. Nov. 19 ....................... Rosthern
Franciscan Place ...................................................................................... Dec. 20 ....................... Regina
GR & L Holdings ..................................................................................... Dec. 17 ....................... Estevan
Last Mountain Getaways ......................................................................... Nov. 19 ....................... Buena Vista
Lithonia Lighting ..................................................................................... Dec. 18 ....................... Montreal QC
Mercury Information Services ................................................................. Dec. 14 ....................... Regina
Regor Developments ................................................................................. Dec. 18 ....................... Saskatoon
S & K Valley Farms ................................................................................. Dec. 20 ....................... Stewart Valley
Sideline Service ........................................................................................ Nov. 19 ....................... Yorkton
22
Place of
Name:
Date:
Business:
The Micwil Group Of Companies ............................................................ Dec. 14 ....................... Saskatoon
Trademark Construction ......................................................................... Dec. 17 ....................... Regina
Willow Flats Contracting ......................................................................... Dec. 20 ....................... Aylsham
_________________
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2007)
Mailing
Main Type
Name:
Date:
Address:
of Business:
AAA Painting ...................... Dec. 18 .....Box 955, Wilkie ............................ residential and commercial painting
services and minor repairs
Allan Hendin Consulting .... Dec. 18 .....302-219 Heath Ave., Saskatoon.... drinking water consulting services
Azaleas Virtual Assistants .. Dec. 17 .....210, 401-33rd St. W, Saskatoon ... training services for planning and
operating online businesses
B MacLean’s Landscaping
& Snow Removal ............ Nov. 19 ....222 McBurney Dr., Yorkton ........ landscaping and snow removal
services
Barnzilla Web Construction .. Dec. 17 .....302B Gray Ave., Saskatoon ......... develop, rebuild, and maintain
websites and web applications for
academic units and researchers
Big Valley Estates ............... Dec. 19 .....Box 299, Craven........................... real estate holding company
Bridgetown Tire Sales ......... Dec. 19 .....Box 517, Churchbridge ................ sell and repair tires
Central Park Place .............. Dec. 20 .....401-655 Bay St., Toronto ON ...... building ownership
Creative Wood Products ...... Nov. 20 ....57 Osler St., Osler ....................... creative wood products
Environmental Solutions
Remediation Services ....... Dec. 19 .....1102-50 Burnhamthorpe Rd. W,
Mississauga ON ....................... insurance claims adjuster
Fort Comfort Lake Ranch ... Dec. 17 .....Box 102, Minton ........................... farming and ranching
Franciscan Place ................. Dec. 20 .....401-655 Bay St., Toronto ON ...... building ownership
Gabruch Legal Group ......... Dec. 20 .....201, 129-3rd Ave. N, Saskatoon .. legal services
Greatest Gifts Goin’
Christopher Lake ............. Dec. 21 .....Box 309, Christopher Lake ......... gift shop
Hugh’s Auto Service ............ Nov. 16 ....Box 337, Young ............................ minor mechanics
J.T.’s Dance With Class DJs Dec. 18 .....1302 Osler St., Saskatoon ........... mobile disc jockey services
Kitchengear Home
Decor & Gifts ................... Dec. 19 .....5810 Sherwood Dr., Regina ......... retail gourmet kitchen wares:
cookware, gadgets, bakeware,
knives, linens, etc.
Kivalliq Smiles
Dental Services ................ Dec. 18 .....1054 Spadina Cres. E, Saskatoon .... dental consulting services
Last Mountain Getaways .... Nov. 19 ....108 Lockwood Rd., Regina .......... year-round vacation services and
rentals
Layne’s Septic Service ......... Nov. 20 ....Box 1644, Meadow Lake .............. sewer truck
23
Mailing
Main Type
Name:
Date:
Address:
of Business:
Lithonia Lighting ................ Dec. 18 .....208, 211-9040 Leslie St.,
Richmond Hill ON .................... industrial lighting products
Melville Asian Restaurant .. Dec. 18 .....5, 1651-11th Ave., Regina ........... restaurant business
Micky’s Place ....................... Nov. 19 ....Box 40, Wiseton ........................... tavern, hotel, motel
Nickie’s Cleaning Services .. Dec. 18 .....646 Delaronde Pl., Saskatoon ..... cleaning services
Northern Forest
Animal Books................... Dec. 18 .....101-3130 Louise St., Saskatoon ... publish and sell books
Northern Reflections
Taxidermy ........................ Dec. 19 .....Box 72, McCord............................ taxidermy services
Re/Max Mike Gustus .......... Dec. 18 .....3-123 Pinehouse Dr., Saskatoon .... real estate
Royal LePage Landmart ..... Dec. 18 .....605A Main St. N, Moose Jaw ...... real estate
Rumble Trucking ................ Dec. 21 .....202A, 4408-32nd St.,
Lloydminster ............................ haul fluids
Ruston’s Custom
Contracting ...................... Dec. 19 .....143 Markwell Dr., Regina ........... construction
Seniors Money ..................... Dec. 19 .....1500-1874 Scarth St., Regina ...... mortgage broker
Seth’s Drywall ..................... Dec. 20 .....A-1106 Clifton Ave., Moose Jaw ... drywall construction and small
renovations
Shari & Ladies Escorts ....... Dec. 19 .....301, 2140-9th Ave. N, Regina ..... escort services
South Country
Bookkeeping Services ....... Dec. 17 .....Box 1642, Maple Creek ............... bookkeeping
Studenttemps.Ca ................. Dec. 18 .....315-311 Temperance St.,
Saskatoon ................................. temporary employment agency
Supergrom Apparel and
Footwear .......................... Dec. 21 .....2581 Quance St., Regina ............. retail children’s apparel, footwear
and accessories
The Pink Chair Salon &
Tanning Studio ............... Dec. 21 .....Box 207, Delisle ........................... hair and tanning salon
Timber Ridge Contracting .. Dec. 22 .....Box 588, Martensville.................. residential framing and general
carpentry services
Unity Northwest Herald ..... Dec. 20 .....314 Spruce Dr., Estevan .............. newspaper
Valu Lots ............................. Dec. 18 .....30th flr., 360 Main St,
Winnipeg MB ........................... discount retail products and services
Wayne’s Handyman and
Skidsteer Services ............ Dec. 21 .....Box 1372, Watrous....................... carpentry and landscaping services
Westfield Footcare ............... Nov. 20 ....161 Westfield Dr., Regina ........... footcare provider
Your Personal Shopper ....... Dec. 21 .....1224 Wessex Pl., Regina .............. shopping service for senior citizens
24
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2007)
Mailing
Main Type
Date:
Address:
of Business:
Name:
Canadian Auto Retail
Lease Partnership ............ Dec. 19 .....1500-1874 Scarth St., Regina ...... holding partnership
Coyote Hill Land & Cattle .. Dec. 17 .....Box 878, Humboldt ...................... cattle farming
Elite DJs .............................. Nov. 19 ....2007 Alberta Ave., Saskatoon ..... DJ services
Elite Door Services .............. Dec. 22 .....1606-2nd Ave. N, Saskatoon ....... sell, install and service overhead
doors and related hardware
Garden River Ranch ........... Dec. 19 .....1250-1st Ave. E, Prince Albert .... livestock and grain farming operation
Hairmosa Day Spa .............. Dec. 14 .....1202 Branion Dr., Prince Albert .... hair salon and spa
Hip Bambino’s
Children’s Boutique ......... Dec. 20 .....402-6th Ave. SE, Swift Current .. infants’/children’s clothing and
accessories
Jacquemart Farm ............... Dec. 21 .....Box 878, Humboldt ...................... grain farming
Key Seven Farms ................. Dec. 20 .....Box 366, Bengough ...................... farming and ranching
P.A. Snow Cats .................... Dec. 18 .....Box 2287, Prince Albert ............... Snow Cat services
Pipestone Safety .................. Dec. 19 .....Box 64, Nut Mountain ................. teach safety classes: H2s, confined
space, WHIMIS, TDG and First-Aid
Prestige Cleaners ................. Dec. 18 .....623 Berini Dr., Saskatoon ........... janitorial services
TJ Farms ............................. Dec. 19 .....Box 878, Humboldt ...................... mixed farming
The Lemonade Tree ............. Dec. 17 .....Box 1921, Moose Jaw .................. temporary kiosk, sell freshly
squeezed lemonade
Tough Country Interiors ..... Dec. 18 .....Box 356, Martensville.................. drywall services
_________________
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2007)
Mailing
Main Type
Name:
Date:
Address:
of Business:
L & M Wood Products
Limited Partnership ........ Dec. 18 .....601 Service St., Glaslyn .............. sawmill
Prince Albert Northern Bus
Lines Limited Partnership Dec. 14 .... 15-15th St. W, Prince Albert ...... charter, rent, lease and maintain
motor coaches, school buses, and
vans
25
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2007)
Mailing
Main Type
Name:
Date:
Address:
of Business:
Connor, Clark & Lunn
2008 Flow-Through
Limited Partnership ........ Dec. 18 .....1500-1874 Scarth St., Regina...... provide limited partners with
tax-assisted investment
in diversified portfolios of
flow-through shares of
resource issuers for capital
appreciation
NCE Diversified
Flow-Through (08)
Limited Partnership ........ Dec. 17 ..... 1400-2500 Victoria Ave., Regina .. invest in resource assets and
issuers
Red Mile Resources
Fund No. 4 Limited
Partnership ...................... Dec. 14 .... 3000, 237-4th Ave. SW,
Calgary AB ............................... oil and gas exploration and
investment
Red Mile Resources No. 11
Limited Partnership ........ Dec. 17 .....1500-1874 Scarth St., Regina...... for-profit investment and
participation in either an oil and
gas royalty acquisition or a
mining program on Canadian
resource properties, etc.
_________________
ALTERATIONS IN MEMBERSHIP
(2007)
Name:
Date:
Fairborne Pivotal Production Partnership............................................................................................ Dec. 14
Koncrete Construction Group ................................................................................................................. Dec. 7
_________________
DISSOLUTIONS
(2007)
Place of
Name:
Date:
Business:
Complete Sound and Performance .......................................................... Dec. 12 ....................... Regina
Nix & P Trucking ..................................................................................... Nov. 19 ....................... Shellbrook
______________________
Philip J. Flory,
Registrar.
26
The Non-profit Corporations Act, 1995/
Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
_________________
CERTIFICATE OF INCORPORATION
(2007)
Mailing
Main Type
Date:
Address:
of Activities:
Name:
La Loche Clearwater
Development
Authority Inc. ................... Dec. 13 ..... Box 339, La Loche ....................... economic development
_________________
CERTIFICATE OF REGISTRATION
(2007)
Main Type
Name:
Date:
of Activities:
Daughters of
St. Mary of Leuca .......... Nov. 20 .... Canada ............. 125 Rue Coulonge,
Longueuil QC ............. parish, missions, daycare,
nursery, and kindergarten
services, etc.
______________________
CERTIFICATE OF CONTINUANCE
(2007)
Name:
Date:
Precontinuance
Jurisdiction:
Mailing
Address:
Main Type
of Business:
Telesystem International
Wireless Inc./
Telesysteme Mobiles
International Inc. .......... Nov. 14 .... Canada ............... 1500-1874, Scarth St.
Regina ...................... providing charitable
donations to other
non-profit corporations that
are qualified as “registered
charities” under the
Income Tax Act (Canada)
_________________
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2007)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Archerwill Métis Local #58 Inc. ............................................................... Dec. 17 ...................... Saskatchewan
Leader-Post Foundation Inc. ................................................................... Dec. 19 ...................... Saskatchewan
People Of Praise Meyronne Inc. ............................................................... Nov. 23 ...................... Saskatchewan
Regina East Zone Youth Soccer Assoc. Inc. ............................................. Dec. 20 ...................... Saskatchewan
Swift Current Band Parents’ Auxiliary Inc. ........................................... Nov. 20 ...................... Saskatchewan
The Breakfast Club Of Regina Inc. ......................................................... Nov. 20 ...................... Saskatchewan
The Old Northwest Métis Cultural and Historical
Preservation Society Inc. ...................................................................... Nov. 05 ...................... Saskatchewan
Wat Buddhadhamma Of Regina Inc. ...................................................... Dec. 14 ...................... Saskatchewan
27
(2007)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Affordable New Home Development Foundation Inc. ............................. Dec. 15 ...................... Saskatchewan
Balcarres Golden Age Group Inc. ............................................................ Dec. 15 ...................... Saskatchewan
Beauval Aboriginal Headstart Inc. ......................................................... Dec. 15 ...................... Saskatchewan
Core Commitment Opportunity Results Excellence Inc. ......................... Dec. 15 ...................... Saskatchewan
Estevan Snowmobile Club Inc. ................................................................ Dec. 15 ...................... Saskatchewan
Garden Head Gun Club Inc. .................................................................... Dec. 15 ...................... Saskatchewan
Ile-à-la-Crosse N-14 Resource Management Board Inc. ......................... Dec. 15 ...................... Saskatchewan
Indian Head Agricultural Research Foundation Inc. ............................. Dec. 15 ...................... Saskatchewan
Kerrobert Sports Bus Association Inc. ..................................................... Dec. 15 ...................... Saskatchewan
Meadow Lake Minor Hockey Association Inc. ......................................... Dec. 15 ...................... Saskatchewan
Nationswest Regional Development Corporation .................................... Dec. 15 ...................... Saskatchewan
Regina Speed Skating Club Inc. .............................................................. Dec. 15 ...................... Saskatchewan
Saskatchewan Breast Cancer Study Inc. ................................................ Dec. 15 ...................... Saskatchewan
Saskatchewan Pest Control Officer’s Association Inc. ............................ Dec. 15 ...................... Saskatchewan
Saskatoon City Hospital Personnel Association Inc. .............................. Dec. 15 ...................... Saskatchewan
South East Minor Softball Association Inc. ............................................ Dec. 15 ...................... Saskatchewan
Stockholm Centennial Worship Center Inc. ............................................ Dec. 15 ...................... Saskatchewan
The Muslim Community of Regina Inc. .................................................. Dec. 15 ...................... Saskatchewan
Trinity Evangelical Lutheran Church of Regina, Saskatchewan .......... Dec. 15 ...................... Saskatchewan
Vanguard Pistol Club .............................................................................. Dec. 15 ...................... Saskatchewan
World Jr. A Challenge Yorkton Committee Inc. ...................................... Dec. 15 ...................... Saskatchewan
_________________
Philip J. Flory,
Director.
____________________________________________________________________________________________________________________________
The Partnership Act
_________________
SASKATCHEWAN LIMITED LIABILITY PARTNERSHIP REGISTRATION
(2007)
Mailing
Main Type
Name:
Date:
Address:
of Business:
Stamatinos Leland
Campbell LLP .................. Dec. 13 ..... Drawer 188, Yorkton ................... law partnership
Philip J. Flory,
Director.
28
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
______________________
The Legal Profession Act, 1990
______________________
NOTICE OF SUSPENSION
To: The Members of the Law Society of Saskatchewan
TAKE NOTICE THAT JOHN DAVID HARDY of Saskatoon, Saskatchewan has been suspended for a period
of 30 days as of December 21, 2007 and is no longer entitled to practise law until further advised.
Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, this 18th day of December, A.D. 2007.
Thomas J. Schonhoffer, Q.C.,
Executive Director,
Law Society of Saskatchewan.
____________________________________________________________________________________________________________________________
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS
______________________
PETITIONS
14(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member at any time during the sitting of the Assembly
by filing the same with the Clerk of the Assembly.
14(6) Petitions may be either written or printed; provided always that when there are 3 or more petitioners,
the signatures of at least 3 petitioners shall be subscribed on the sheet containing the prayer of the petition.
14(9) No petition can be received which prays for any expenditure, grant or charge on the public revenue,
whether payable out of the Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly.
NOTE:
A form of Petition can be obtained on application to the Clerk of the Legislative Assembly.
PRIVATE BILLS
75(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not
later than the twentieth sitting day of the Session.
75(2) No petition for any Private Bill shall be received by the Assembly if presented after the first twenty-five
sitting days of the Session.
75(3) No Private Bill may be introduced in the Assembly after the first thirty sitting days of the Session.
76(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition
for same, 2 copies of the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of
Finance for the sum of two hundred and fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen dollars
additional for each page over that number; four hundred and fifty words shall be held to constitute a page.
76(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Registrar of Joint Stock Companies for
any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly.
77 No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any portion thereof shall be ordered by the
Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the
bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be
deducted from the deposit received before making such remittance.
29
79(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any nature whatsoever, shall require a notice, clearly
and distinctly specifying the nature and object of the application, and where the same refers to any proposed work,
indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the address of
the party signing the same; and when the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed company
shall be stated in the notice.
79(2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as required
in Rule 75(1) in 2 consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and 4 consecutive issues of a newspaper,
published in English and having circulation in the locality affected.
79(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be
filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill.
80(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in
accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions
contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and shall
be so printed.
83 When any bill for confirming any agreement is filed with the Clerk of the Assembly, a true copy of such
agreement must be attached to it.
COMMITTEE RULING
In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt
from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the
petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving
the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation.
The name of the Member who is to present the petition and Private Bill must be furnished to the Clerk of the
Assembly at the time of filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member of the Cabinet.
Gregory A. Putz,
Clerk of the Legislative Assembly,
Room 239, Legislative Building,
Regina SK S4S 0B3
Telephone : (306) 787-2377
E-mail: [email protected].
______________________
EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA
SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ
______________________
PÉTITIONS
14(1) Les députés peuvent toujours présenter des pétitions à l’Assemblée pendant les séances en les déposant
auprès du greffier de l’Assemblée.
14(6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s’il y a plus que 2 pétitionnaires, au moins 3 de ceux-ci inscrivent
leur signature sur la feuille qui expose la requête.
14(9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que soient faites des dépenses, des subventions ou
des charges sur les revenus publics, y compris sur le Trésor ou sur des sommes allouées par l’Assemblée.
AVIS — Un formulaire de pétition est disponsible sur demande auprès du greffier de l’Assemblée législative.
PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ
75(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés auprès du
greffier de l’Assemblée dans les vingt jours de séance de l’ouverture de la session.
75(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui sont
présentées dans les vingt-cinq jours de séance de l’ouverture de la session.
30
75(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans de les trente jours de
séance de l’ouverture de la session.
76(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée,
outre la pétition connexe, 2 exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque visé
payable au ministre des Finances, au montant de deux cent cinquante dollars si le projet de loi est composé d’au
plus dix pages; ce montant est majoré de quinze dollars par page supplémentaire. Une page est réputée renfermer
quatre cent cinquante mots.
76(2) Si le projet de loi prévoit la constitution d’une société, le récépissé des droits réglementaires donné par
le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée.
77 L’Assemblée ne peut ordonner la remise totale ou partielle des dépôts relatifs aux projets de loi d’intérêt
privé, sauf recommandation du comité chargé d’étudier le projet en question ou si celui-ci est retiré ou rejeté ou
encore n’est pas rapporté. Les dépenses réelles sont déduites du dépôt avant de le remettre.
79(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent
un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur nom,
avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposes font état de leur emplacement;
ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société.
79(2) Les avis requis en vertu du paragraphe 75(1) sont publiés, avant le dépôt de la pétition auprès du greffier
de l’Assemblée dans 2 numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan ainsi que dans 4 numéros
consécutifs d’un journal anglais diffusé dans la région touchée.
79(3) Sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition et le projet de loi, copie de l’avis ainsi
qu’une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce.
80(2) Si une formule-type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portent constitution des sociétés sont
rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée. Les
dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule-type sont indiquées et imprimées entre
crochets.
83 Une copie conforme de l’accord est annexée aux projets de loi portent ratification d’un accord, qui sont
déposés auprès du greffier de l’Assemblée.
DÉCISION EN COMITÉ
Dans les cas où la proposition de projet de loi prévoit que les biens devant être utilisés ou occupés par le
requérant soient exempts d’impôts, que ce soit dans leur ensemble ou partiellement, le requérant devra déposer
au bureau du greffier de l’Assemblée en plus de sa pétition, une déclaration par écrit des autorités municipales
locales où se trouvent les biens en question approuvant l’objet des dispositions de la proposition de projet de loi
qui prévoit l’exemption d’impôts.
Le nom du député qui présentera la pétition et le projet de loi doit être fourni au greffier de l’Assemblée lors
du dépôt de la pétition. Il est entendu que le député en question ne peut être un membre du Cabinet.
Gregory A. Putz
Greffièr de l’Assemblée législative
Bureau 239, Palais législatif
Regina SK S4S 0B3
Téléphone: (306) 787-2377
Courriel: [email protected]
______________________
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of the
Legislative Assembly Web site at www.legassembly.sk.ca.
31
NOTICE TO ADVERTISERS
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday
previous to the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline
is set back to noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at least one full week to ensure
mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until
the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect
or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’sPrinter, Saskatchewan Justice,
B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST
in addition to regular charges at the rate of 7% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act ...................................... Two issues ........................... $35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill .......................................... Two issues ............................. 40.00
Notice of Sale and Auction ........................................................................ One issue ............................. 20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments .................................................... One issue ............................... 20.00
Notices under The Tax Enforcement Act ................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of ....... 20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act ....................................... Two issues ........................... $35.00
Notices under The Highway Traffic Act* (Vehicle Auctions) ................... One issue ............................... 20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Highway
Traffic Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal) ................................................. One issue .................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy): ....... Payable in advance ............. $125.00
32
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le jeudi
à midi, la semaine précédant la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution,
la date de tombée sera remise un jour avant, soit le mercredi à midi. Pour les envois de soumissions
à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu
en retard sera remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de
la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 7 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act .................................... Deux numéros ......................... 35 $
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé ................................................................................. Deux numéros ......................... 40 $
Avis de vente aux enchères ....................................................................... Un numéro .............................. 20 $
Avis de vente de marchandises non réclamées ........................................ Un numéro .............................. 20 $
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act ................................................. Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ........ 20 $
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50 $
chacune.)
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act ...................................... Deux numéros ......................... 35 $
Avis en vertu de la Highway Traffic Act* (Encans de véhicules)
Un Notices under The Saskatchewan Insurance Act ............................. Un numéro .............................. 20 $
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Highway Traffic Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal) ........................................ Un numéro ............................ 30 $
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier) ............................................................................................ Payable à l’avance ................ 125 $
33
VISA, MASTERCARD, AND BANK DEBIT CARDS
The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card.
Please provide your credit card number and expiry date.
E-commerce
Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa or MasterCard.
Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894, or see www.qp.gov.sk.ca for details.
GOVERNMENT OF SASKATCHEWAN PUBLICATIONS CENTRE
Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications,
including Legislation, Forms, Major Documents, Associations and Municipalities Bylaws.
Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.
Loose-leaf Regulations of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Regulations of Saskatchewan.
The service includes the following features:
• 8½" x 11" page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at
www.qp.gov.sk.ca
• complete consolidated Regulations with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms
• quick and easy filing without complicated page numbering
• updated regularly
Release No. 27 (2007-4), effective November 30, 2007, is now available.
To subscribe, e-mail your name and contact information to
[email protected].
If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free
in Saskatchewan 1-800-226-7302.
FOR INFORMATION CONTACT QUEEN’S PRINTER AT:
Name/Nom:
Title/Titre:
Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen ... Queen’s Printer ..........................................................
(306) 787-9345
Duane Alan Cook ............... Senior Editor ..............................................................
(306) 787-9062
Terry Sinclair..................... Legislative Editor .......................................................
(306) 787-6896
Rebecca Best ...................... Gazette Designer ........................................................
(306) 787-2367
Connie Reimer .................... Acts and Publications Orders, Accounts Receivable ...
(306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302
34
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
REGINA (S ASKATCHEWAN) ©2008

Sask Gazette, Part I, Jan 4, 2008 - Queen`s Printer

Transcription

Documents pareils

free-library-books-oct-16

Please join Her Honour the Honourable Vaughn Solomon Schofield

Black History Month 2011-Request for artifacts_Mois de l`Histoire

Holiday 2013/14 Fêtes 2013/14 - YM-YWHA

London Stansted to Sion Day Dates Flight No. Departs

Saskatchewan Update - Canadian Dermatology Association

4/2014 - Queen`s Printer

Grant Bryden

Saskatchewan`s top young French-language speakers assemble for

Monthly Review - CI Investments