SAVE THE DATE - Family Law Nova Scotia

SAVE THE DATE
MARCH 1, 2, 2013, MONCTON, N.B.
Delta Beausejour, 750 Main Street, Moncton, NB
(Le texte français suit)
MARITIME CUSTODY EVALUATION – 2 DAY WORKSHOP
“ROAD MAP TO MAKING SENSE OF THE EVIDENCE FOR CONDUCTING
PARENTING PLAN EVALUATIONS”
Leslie Drozd, PhD, Co-editor, Parenting Plan Evaluations: Applied Research for Family Court,
Newport Beach, CA
Nancy W. Olesen, PhD, Independent Practice, San Rafael, CA
Michael Saini, PhD, University of Toronto, Toronto, ON
This two-day workshop is intended to enhance child custody evaluators' knowledge and skills to conduct
systematic and transparent parenting plan evaluations within the context of child custody disputes. The
presenters will introduce participants to an overarching road map to guide the evaluation method and
several tools to help evaluators make sense of the information they collect as part of the evaluation
process. Focusing on the multiple factors involved in analyzing and synthesizing the data, the presenters
will provide a series of decision trees for creating parenting plans that emerge from the data.
During this first day of the workshop, participants will be introduced to a framework for developing a
systematic method for planning and collecting the evidence relevant to the case. By developing a
preliminary hypothesis of the case, various factors will be considered based on specific case details,
psycho-legal factors and the scientific evidence. During the second day, participants will be introduced
to frameworks for analyzing and synthesizing the evidence collected using a decision tree approach.
Using an evaluation matrix, the presenters will demonstrate how to organize the data to so that
parenting plan recommendations are based on defensible conclusions about the case. Using case
examples, participants will be assisted to navigate the road map for conducting parenting plan
evaluations. Along the way, the presenters will provide checklists, practice tips, self-assessment tools
and guides to further organize the evaluation process and to provide evaluators with the tools and
resources to perform complex evaluations using simplified approaches.
To register: Complete the information in the attached registration form and fax or mail no
later than February 15, 2013, to:
New Brunswick Association of Social Workers
P.O. Box 1533, Station “A”
Fredericton, N.B.
E3B 5G2
Fax (506) 457-1421
This free workshop is a collaboration of the Nova Scotia Department of Justice, the New Brunswick Department of
Justice and Attorney General and the New Brunswick Association of Social Workers. It is made possible with funding
from Justice Canada. Registration is limited so please register early!
DATE À RETENIR
er
Les 1 et 2 MARS 2013, MONCTON (NOUVEAU-BRUNSWICK)
Delta Beauséjour, 750, rue Main, Moncton (N.-B.)
ÉVALUATION EN MATIÈRE DE GARDE : ATELIER DE DEUX JOURS
« FEUILLE DE ROUTE POUR COMPRENDRE L’INFORMATION PERMETTANT DE RÉALISER LES
ÉVALUATIONS DE PLANS DE RESPONSABILITÉS PARENTALES »
Leslie M. Drozd, Ph. D., corédactrice, Parenting Plan Evaluations: Applied Research for Family Court
(évaluations de plans de responsabilités parentales : recherche appliquée pour le tribunal de la famille),
Newport Beach, Californie
Nancy W. Olesen, Ph. D., pratique indépendante, San Rafael, Californie
Michael A. Saini, Ph. D., Université de Toronto, Toronto, Ontario
Cet atelier de deux jours a pour but d’accroître les connaissances et compétences des évaluateurs en
matière de garde afin de mener de façon systématique et transparente des évaluations de plans de
responsabilités parentales dans le contexte de conflits concernant la garde d’enfants. Les conférenciers
présenteront aux participants une feuille de route globale visant à orienter la méthode d’évaluation et
de nombreux outils pour aider les évaluateurs à comprendre l’information recueillie dans le cadre du
processus d’évaluation. Avec comme point de mire les nombreux facteurs qui interviennent dans
l’analyse et la synthèse des données, les conférenciers fourniront une série d’arbres décisionnels pour la
création de plans de responsabilités parentales.
Au cours de la première journée de l’atelier, les participants seront initiés à un cadre pour l’élaboration
d’une méthode systématique de planification et de cueillette des éléments de preuve pertinents
relativement à la cause. En élaborant une hypothèse préliminaire de cas, divers facteurs seront
envisagés en fonction de critères qui lui sont particuliers, de facteurs psycho-juridiques et de preuves
scientifiques. Au cours de la deuxième journée, les participants auront une présentation de cadres
d’analyse et de synthèse des éléments de preuve recueillis selon une approche fondée sur les arbres
décisionnels. En utilisant une matrice d’évaluation, les conférenciers expliqueront comment organiser
les données afin que les recommandations relatives aux plans de responsabilités parentales soient
fondées sur de solides conclusions au sujet du cas. Au moyen d’exemples de cas, les participants seront
assistés dans l’utilisation de la feuille de route pour réaliser des évaluations de plans de responsabilités
parentales. En cours de route, les conférenciers fourniront des listes de vérification, des conseils pour la
pratique, des outils d’autoévaluation et des guides afin d’organiser davantage le processus d’évaluation
et de fournir aux évaluateurs les outils et ressources nécessaires pour réaliser des évaluations
complexes au moyen d’approches simplifiées.
Pour s’inscrire : Veuillez remplir le formulaire d’inscription et l'envoyer par télécopieur ou par la
poste au plus tard le 15 février 2013 aux coordonnées suivantes :
Association des travailleurs sociaux du Nouveau-Brunswick
Case postale 1533, succursale A
Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5G2
Téléc. : 506-457-1421
Cet atelier gratuit est le fruit d’une collaboration du ministère de la Justice de la Nouvelle-Écosse, du ministère de la
Justice et du Procureur général du Nouveau-Brunswick et de l’Association des travailleurs sociaux du NouveauBrunswick. Il est rendu possible grâce à une aide financière de Justice Canada. Le nombre de places étant limité,
veuillez vous inscrire le plus tôt possible.