productinformatie

PROFESSIONAL
Service Best International B.V.
De Run 4271 | 5503 LM Veldhoven, The Netherlands
T. +31(0)40 230 2300 | F. +31(0)40 230 2302
[email protected] www.womi.nl
PRODUCTINFORMATIE
WOMI KOELSYSTEEMREINIGER
• Womi Koelsysteemreiniger is een sterk geconcentreerde universele reiniger voor gebruik in alle soorten koelsystemen, waarin
koelvloeistoffen op waterbasis gebruikt worden
• Door zijn alkalische samenstelling verwijdert Womi Koelsysteemreiniger snel en effectief corrosie, zouten en kristallen die het
koelsysteem doen dichtslibben
• Womi Koelsysteemreiniger is bij een correct gebruik volledig veilig voor kunststoffen, rubber, koper, aluminium en gietijzer
• Womi Koelsysteemreiniger verwijdert vastzittend bezinksel en bevordert hierdoor aanzienlijk de circulatie in het koelsysteem
• Womi Koelsysteemreiniger is snel en gemakkelijk in gebruik en wordt, zeker bij oudere wagens, aangeraden alvorens Womi Radiator
Lekstop te gebruiken
TECHNISCHE GEGEVENS
Basis : alkalische reiniger in waterige oplossing
Kleur : helder
PH : 11
TOEPASSINGEN
• voor gebruik met alle koelvloeistoffen op waterbasis
• verbetert de werking van koel- en verwarmingssysteem
• tast geen rubber, koper, aluminium of kunststof aan
GEBRUIKSAANWIJZING
Aanbevolen vóór gebruik van de Womi Radiator Lekstop
• koelsysteem aftappen
• koelsysteem voor de helft vullen met leidingwater
• product kan schiften in zeer koud water! Flacon goed schudden en volledige inhoud in het koelsysteem gieten (via expansievat of radiatordop)
• koelsysteem bijvullen met leidingwater tot het voorgeschreven peil
• motor warm rijden gedurende 35 km, hierna de motor gedurende 10 minuten op stationair toerental laten draaien
• motor laten afkoelen, het koelsysteem aftappen, doorspoelen met leidingwater en afvullen met koelvloeistof
Inhoud flacon (250ml) is voldoende voor maximaal 25 liter koelvloeistof.
Service Best International B.V.
De Run 4271
5503 LM Veldhoven
Tel. +31 (0)40 230 2300
Fax. +31 (0)40 230 2302
[email protected]
www.womi.nl
Alle informatie, inclusief afbeeldingen, wordt geacht betrouwbaar te zijn. Gebruikers, daarentegen, dienen individueel te beoordelen of het product geschikt
is voor het gebruik. Service Best International B.V. geeft geen garantie met betrekking tot de juistheid of volledigheid van de informatie, en ontkent iedere
aansprakelijkheid met betrekking tot het gebruik. De enige verplichtingen van Service Best International B.V. zijn die die in de algemene verkoopvoorwaarden
van het product vermeld staan. Service Best International B.V. kan in geen enkel geval aansprakelijk worden gesteld voor enige incidentele, directe of indirecte,
schade voortvloeiend uit de verkoop, wederverkoop, gebruik of misbruik van het product.
PROFESSIONAL
Service Best International B.V.
De Run 4271 | 5503 LM Veldhoven, The Netherlands
T. +31(0)40 230 2300 | F. +31(0)40 230 2302
[email protected] www.womi.nl
PRODUCT INFORMATION
WOMI COOLING SYSTEM CLEANER
• Womi Cooling System Cleaner is a highly-concentrated universal cleaner for use in all types of cooling systems using water-based
hydrocarbons
• As a result of its alkaline composition Womi Cooling System Cleaner quickly and effectively removes corrosion, salts and crystals that
cause the cooling system to silt up
• When used correctly Womi Cooling System Cleaner is totally safe for plastics, rubber, copper, aluminium and cast iron.
• Womi Cooling System Cleaner removes stubborn sediment and this considerably improves the circulation in the cooling system
• Womi Cooling System Cleaner is quick and easy to use and, for older vehicles, recommended for use before using Womi Radiator
Lekstop
TECHNICAL DATA
Base : alkaline cleaner in water solution
Colour : clear
pH : 11
APPLICATIONS
• for use with all water-based coolants
• improves the functioning of the cooling and heating system
• does not affect rubber, copper,aluminium or plastic
INSTRUCTIONS FOR USE
Recommended for use prior to Womi Radiator Lekstop
• drain the cooling system
• half fill the cooling system with tap water
• product can curdle in very cold water! Shake the bottle well and pour the entire contents into the cooling system (via the expansion vessel or
the radiator cap)
• top up the cooling system with tap water to the prescribed level
• drive with a warm engine for 35 km, then run the engine for 10 minutes at idling speed
• allow the engine to cool down, drain the cooling system, flush with tap water and fill with coolant
The bottle content (250 ml) is sufficient for a maximum of 25 litres of coolant.
Service Best International B.V.
De Run 4271
5503 LM Veldhoven
Tel. +31 (0)40 230 2300
Fax. +31 (0)40 230 2302
[email protected]
www.womi.nl
All information, including images, is considered to be confidential. However, users should individually evaluate whether the product is suitable for the
application. Service Best International B.V. provides no guarantee in relation to the accuracy or completeness of the information and denies all liability in
relation to its use. The only obligations on the part of Service Best International B.V. are those in the General Terms and Conditions of sale shown on the
product. Under no circumstances whatsoever can Service Best International B.V. be held responsible for any incidental, direct or indirect losses arising from
the sale, resale, use or misuse of the product.
PROFESSIONAL
Service Best International B.V.
De Run 4271 | 5503 LM Veldhoven, The Netherlands
T. +31(0)40 230 2300 | F. +31(0)40 230 2302
[email protected] www.womi.nl
INFORMATION PRODUIT
NETTOYANT WOMI POUR SYSTÈMES DE REFROIDISSEMENT
• Le Nettoyant Womi pour systèmes de refroidissement est un nettoyant universel très concentré pour un usage dans tous les types de
systèmes de refroidissement qui utilisent des liquides à base d’eau
• Grâce à sa composition alcaline, le Nettoyant Womi pour systèmes de refroidissement élimine rapidement et efficacement la
corrosion, les sels et les cristaux qui obstruent le système de refroidissement
• Le Nettoyant Womi pour systèmes de refroidissement, s’il est utilisé correctement, est absolument sûr pour les plastiques, le
caoutchouc, le cuivre, l’aluminium et la fonte
• Le Nettoyant Womi pour systèmes de refroidissement élimine les dépôts accumulés et contribue ainsi à une circulation nettement
améliorée dans le système de refroidissement
• Le Nettoyant Womi pour systèmes de refroidissement est facile et rapide à utiliser et est recommandé, surtout dans les véhicules
plus anciens, avant l’utilisation du produit Womi Radiator Lekstop
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Base : nettoyant alcalin dans une solution aqueuse
Couleur : transparent
PH : 11
APPLICATIONS
• pour utilisation avec tous les liquides de refroidissement à base d’eau
• améliore le fonctionnement des systèmes de refroidissement et de chauffage
• n’endommage pas le caoutchouc, le cuivre, l’aluminium ou le plastique
MODE D’UTILISATION
Recommandé avant l’utilisation du Womi Radiator Lekstop
• vidanger le système de refroidissement
• remplir le système de refroidissement jusqu’à la moitié de sa capacité avec de l’eau du robinet
• le produit peut tourner dans de l’eau très froide ! Agiter énergiquement le flacon et verser tout son contenu dans le système de refroidissement
(via le vase d’expansion ou l’embout du radiateur)
• continuer à remplir le système de refroidissement avec de l’eau du robinet jusqu’au niveau indiqué
• parcourir une distance de 35 km avec le moteur chaud, puis laisser le moteur tourner en régime stationnaire pendant 10 minutes
• laisser le moteur refroidir, vidanger le système de refroidissement, rincer avec de l’eau du robinet et remplir avec le liquide de réfrigération
Le contenu du flacon (250 ml) est suffisant pour 25 litres maximum de liquide.
Service Best International B.V.
De Run 4271
5503 LM Veldhoven
Tel. +31 (0)40 230 2300
Fax. +31 (0)40 230 2302
[email protected]
www.womi.nl
Toutes les informations, y compris les illustrations, sont réputées fiables. Toutefois, les utilisateurs doivent déterminer individuellement si le produit est
approprié pour l’utilisation. Service Best International B.V. n’offre aucune garantie quant à l’exactitude ou l’intégralité des informations fournies, et n’assume
aucune responsabilité en ce qui concerne l’utilisation du produit. Les seules obligations de Service Best International B.V. sont celles qui sont mentionnées
dans les conditions générales de vente du produit. Service Best International B.V. ne peut en aucun cas être tenu responsable pour tout dommage accessoire,
direct ou indirect, résultant de la vente, revente ou utilisation inappropriée du produit.