Münster_Programm_ Oktober_2011_Stand_22_03_2011

Association Internationale
des Professeurs de Philosophie
KATHOLISCH-SOZIALE AKADEMIE
Toleranz? Ja, aber wie?
Tolerance? Yes, but how?
La tolérance? Oui, mais comment?
TOLERANCE as a topic in EUROPEAN PHILOSOPHY TEACHING
THEMA TOLERANZ im PHILOSOPHIEUNTERRICHT EUROPAS
Le SUJET de la TOLÉRANCE dans l’ENSEIGNEMENT de la PHILOSOPHIE dans les
ÉCOLES en EUROPE
Where? Franz-Hitze-Haus Münster, Kardinal-v.Galen-Ring 50, 48143 Münster
When? 1.10.2011, 2.p.m. - 3.10.2011, 3.p.m.
Leitung: Werner Busch, AIPPh, Gabriele Münnix, Maria Kröger, FHH
Referenten u.a. Vera Anatol’evna, Moskau/Russia; Luis Marques Barbosa, Lisboa/Portugal;
Nancy Billias, Oxford/USA; Marek Faifr, Prag/Czech Republic; Aneta Karageorgieva,
Sofia/Bulgaria; Herman Lodewyckx, Oostende/Belgium; Gabriele Münnix,
Düsseldorf,Insbruck/Germany, Austria; Marieluise Mutke, Dortmund; Miriam van Reijen,
Breda/Netherlands; Franz Schüppen Herne/Germany; Riccardo Sirello, Savona/Italien; Piotr
Wojciechowski, Warschau/Poland
Europe with its many different traditions, with its many religious communities, with its many
minorities and majorities, with its many principles of morals has a long tradition in tolerance
concepts. But in times of globalization it meets new challenges and needs to think a culture of
tolerance anew. In what way could teaching of philosophy contribute?
Because foreign cultures are no longer far away, but live in the midst of our societies and
schools, there are new frontiers: How can we learn to accept otherness? Dutch film maker van
Gogh was murdered because of his homosexuality, an aethiopian doctor was haunted and
nearly slain in Brandenburg.
Do we tolerate Asian marriage agencies, Russian surrogate mother advertisements on the
internet, Chinese organs for Eurotransplant, violant and SM videos on moblile phones? Can
there be female genital mutilation in French or in German hospitals?
The business of teaching in multiethnical schools or universities becomes more difficult, but
philosophy gives an opportunity to raise fundamental and essential questions, discuss them in
general and can find a level which allows transferring theoretical insight into everyday life.
This conference will give the opportunity to exchange views and experiences between
European teachers of philosophy and related subjects. It will take place in Münster, where in
1648 the Westphalian Peace ended the religious quarrels of the 30 years’ war and where
cardinal von Galen preached against the Nazis.
For there are also limits to tolerance, which we want to reflect as well in dealing with bestpractice-examples from various countries.
Europa mit seinen vielen verschiedenen Traditionen, mit seinen vielen
Religionsgemeinschaften, mit seinen vielen Minderheiten und Mehrheiten, mit seinen vielen
Moralvorstellungen hat in Hinsicht auf Toleranzkonzepte eine lange Tradition. In Zeiten der
Globalisierung trifft Europa allerdings auf ganz neue Herausforderungen und muss die Kultur
der Toleranz neu durchdenken. In welcher Form kann Philosophieunterricht dazu beitragen?
Da fremde Kulturen nicht mehr weit entfernt sind, sondern mitten unter uns ihr Leben führen,
gibt es neue Grenzen: Wie können wir lernen, Fremdheit zu akzeptieren? Der holländische
Filmemacher van Gogh wurde wegen seiner Homosexualität ermordet, ein äthiopischer Arzt
wurde in Brandenburg fast zu Tode gejagt.
Akzeptieren wir asiatische Heiratsvermittlungen, chinesischen Organhandel mit
Eurotransplant, Anzeigen russischer Leihmütter im Internet, Gewalt- und MS-Videos auf
Mobiltelefonen? Darf es weibliche Beschneidung in französischen oder deutschen
Krankenhäusern geben?
Das Geschäft des Unterrichts in multiethnischen Schulen und Universitäten wird schwieriger,
aber die Philosophie kann fundamentale Fragen stellen, sie allgemein diskutieren und ein
Niveau finden, das theoretische Einsichten für das Alltagsleben fruchtbar machen kann.
Daher soll diese Tagung europäischen LehrerInnen der Philosophie und verwandter Fächer
Gelegenheit geben, Sichtweisen und Erfahrungen zum Thema auszutauschen.
Sie findet in Münster statt, wo 1648 der Westfälische Frieden die religiösen
Auseinandersetzungen des Dreißigjährigen Krieges beendete und wo Kardinal von Galen
gegen die Nazis predigte.
Es gibt allerdings auch Grenzen für Toleranz, die wir reflektieren und im Erfahrungsaustausch
über gelungenen Unterricht umsetzen wollen.
L’Europe avec tant de traditions différentes, avec tant de communautés religieuses, avec tant
de minorités et de majorités, avec tant de conceptions morales a une longue tradition de la
notion de la tolérance. Mais confrontée avec la globalisation il y a un défi nouveau de sorte
que nous avons besoin d’une culture actuelle de la tolérance. Comment l’enseignement de la
philosophie y peut-il contribuer ?
Comme des civilisations étrangères ne sont plus éloignées, mais au contraire existent dans nos
sociétés et dans nos écoles, il y a de nouvelles frontières : Comment pouvons-nous apprendre
d’accepter l’étranger ?
Le régisseur néerlandais van Gogh était assassiné à cause de son homosexualité, un médecin
de l’Éthiopie était chassé presque à mort dans le Land Brandenburg.
Mais il y a des limites de la tolérance. Devons-nous accepter en toute normalité des agences,
qui livrent des épouses asiatiques, des mères porteuses russes ou des organes chinois pour
Eurotransplant? Devons-nous accepter des vidéos pleines de violence sur les téléphones sans
fil ? Est-ce qu’on peut permettre la circoncision des jeunes filles dans les hôpitaux français
ou allemands ?
Il est plus difficile d’enseigner dans des écoles ou universités multiethniques, mais la
philosophie peut poser des questions fondamentales et essentielles, elle sait les discuter
théoriquement et trouver un niveau, où les connaissances formelles deviennent fructueuses
pour la vie de chaque jour.
La conférence ouvrira la possibilité que des professeurs de philosophie et de matières
pareilles, qui enseignent dans des écoles européennes, échangent et discutent leurs
expériences et leurs vues. La conférence aura lieu à Münster où la Paix de Westphalie
terminait les querelles religieuses de la Guerre de Trente Ans et où le cardinal von Galen
prêchait contre les nazis.
Alors il y a des limites de la tolérance que nous voulons réfléchir en échangeant les meilleures
expériences d’enseigner des différents pays.
Program
Conferences, Best Practice Examples from Austria, Bulgaria, Czech Republic, Germany,
Netherlands, Poland, Russia and Discussion Groups
Saturday, 1.10.2011
From 12 h: Arrival
14-14.30 h Welcome Introduction
14.30 h Lecture: Tolerance
of and in Islam N.N.
16-18 h Best practice
examples and Discussion
groups
A*
19.30-21 h Lecture:
L’Extensibilité du Soi et
L’Enseignement
philosophique en Portugal
Luis Marques Barbosa
Sunday, 2.10.2011
Monday, 3.10.2011
9-10.30 h Lecture
Teaching Tolerance in
the U.S. and in SaudiArabia
Nancy Billias, Oxford/USA
9-10.30 h
Best practice
examples and
Discussion groups
B*
11-12.30 h Lecture:
Teaching African
Philosophy in Belgium
Herman Lodewyckx,
Oostende, Belgien
14-16.30 h Historical Tour
in the City of Münster:
Visible Tolerance ?
11-12.30 h Lecture:
Tolerance of and
within Judaism
N.N.
13 h Departure
17-18.30 h Lecture
Tolerenz aus christlicher
Sicht
Dr. Raimund Litz,
Universität Münster
19.30-21 h Discussion with
Input: Internet and
Tolerance,
Riccardo Sirello, Savona,
It
Best practice examples and Discussion groups:
*A
Vera Anatoln’evna: Tolerance of Youth in the Countries with dominate
Religion
Marieluise Mutke: Toleranz als Idee und Forderung. Erörterung auf der
Grundlage philosophischer und fiktionaler Literatur
Piotr Wojciechowski: How to Teach Tolerance without Speaking of Tolerance?
Mirjam van Reijen: Tolerance and the Limit of it, a clarification of the Notion,
Conception and Practice, Hold to the Light of the Topical Debate
*B
Marek Fayfr: Tolerance and Postmodern World of Our Students
Aneta Karageorgieva: Dogmatismus und Toleranz – Gab es Freiräume im
realexistierenden Sozialismus vor 1990?
Gabriele Münnix: Thou shalt not make an idol for yourself – Prejudice and
Tolerance
Franz Schüppen: Die Entstehung der Toleranz in Europa
Meals: from7.30 h breakfast/ 10 h coffee/ 12.30 h lunch/ 15.30 h coffee and cake/ 18.30 h
dinner
Participant fees (including meals): 70 € without room, 120 € single bed room, 100 € double
bed room