Hiver 2002 - Hôpital général juif

l ’ h ô p i ta l g é n é r a l j u i f - S i r M o r t i m e r B . D av i s
VOLUME 38, Nº 1
W W W. J G H . C A
HIVER 2002
Le Centre de référence et
d’investigation du sein Marlene et Joel King
Également à l’intérieur : Hommage à Morton Brownstein et à Steven Cummings
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
L’Hôpital a le plaisir d’annoncer les nominations suivantes :
Dr Mark Lipman
Dr Albert Cohen
chef de la Division de néphrologie
chef de la Division de gastro-entérologie
Né à Montréal, le Dr
Lipman obtient, en
1986, son diplôme
de médecine de la
faculté de médecine
de
l’Université
McGill. Il poursuit
sa formation clinique de deuxième
cycle en médecine
interne à l’Hôpital
général juif et en néphrologie au Beth Israel
Hospital & Brigham ainsi qu’au Women’s
Hospital de la Harvard Medical School. Le
Dr Lipman a également complété quatre
années de formation de deuxième cycle en
recherche sur l’immunologie de transplantation au Beth Israel Hospital de la Harvard
Medical School.
En 1993, le Dr Lipman entre au service de
l’Hôpital général juif. Il est alors médecin
membre du personnel de la Division de
néphrologie et directeur de projets à l’Institut
Lady Davis de recherches médicales. Actuellement, le Dr Lipman est professeur agrégé de la
faculté de médecine de l’Université McGill et
membre associé du Centre d’immunobiologie
et de transplantation clinique dans cette
même université.
Les activités de recherche du Dr Lipman
sont principalement axées sur l’immunologie
de transplantation. Son objectif? Mieux comprendre l’immunopathogénèse du processus
de rejet et faciliter la gestion clinique des
receveurs de greffe en fournissant des marqueurs auxilliaires du rejet. Ses recherches
actuelles ont donné lieu à la publication d’un
premier rapport démontrant l’existence du
rejet subclinique, à l’aide de techniques
moléculaires. Actuellement, le Dr Lipman
détient une bourse de recherche de la
Fondation canadienne des maladies cœur du
Canada et de la Fondation canadienne du
rein.
Le Dr Lipman a été invité à donner des
conférences dans des ateliers, des symposiums
et des colloques partout au Canada, aux ÉtatsUnis et en Europe. Il a publié de nombreux
articles dans des journaux comme Transplantation, Journal of Biological Chemistry, Journal of
Immunology et Proceedings of the National
Academy of Sciences.
« Mes objectifs sont multiples, explique le Dr
Cohen : établir le leadership de la Division de
gastro-entérologie à l’HGJ en ce qui concerne la
recherche sur les maladies inflammatoires de
l’intestin et le soutien aux patients; pratiquer des
endoscopies thérapeutiques de pointe comme
complément aux soins chirurgicaux et développer
un programme de dépistage du cancer du foie et
du tube digestif. »
Né à Montréal, le Dr Cohen obtient son
diplôme de médecine en 1985 de la faculté de
médecine de l’Université de Montréal. Après avoir fait sa résidence à
l’Hôpital Hôtel-Dieu et l’Hôpital Saint-Luc, il devient moniteur clinique de
la division de gastro-entérologie de l’Université de Montréal. De 1991 à 1993,
il exerce les fonctions de chef de la division de gastro-entérologie de l’Hôpital
Charles-Lemoyne affilié à l’Université de Sherbrooke. En 1993, il entre au
service de l’HGJ comme médecin traitant.
Professeur adjoint du département de médecine de l’Université McGill, le
Dr Cohen occupe divers postes au sein de comités associés à l’Université et à
l’Hôpital. Il dirige l’Unité clinique des maladies inflammatoires de l’intestin
à la Division de gastro-entérologie de l’Hôpital. Il est aussi président du
comité de révision de la planification de la pratique pour le Service de médecine et membre du comité consultatif scientifique du groupe de recherche de
McGill sur les maladies inflammatoires de l’intestin.
Impliqué dans diverses activités de recherche associées principalement à
la maladie de Crohn, le Dr Cohen est très actif dans le domaine de l’endoscopie thérapeutique. Il est l’auteur d’articles scientifiques approuvés par ses
pairs, parus notamment dans le American Journal of Gastroenterology et le
Canadian Journal of Gastroenterology.
Suite à la page 20
Suite à la page 20
2
HIVER 2002
Glenn J. Nashen
directeur des Affaires publiques et des Communications
De 1990 à 2001, M. Nashen a occupé le poste de
conseiller municipal à la ville de Côte-Saint-Luc,
où il a présidé plusieurs comités, notamment celui
des services d’urgence, de la planification en cas de
désastre et des communications. Il a également été
impliqué pendant plus de 20 ans dans les activités
de services d’urgence médicale. Durant 17 ans, il a
travaillé à temps partiel comme technicien médical
à Urgence-Santé, tout en se faisant un ardent
défenseur du personnel paramédical auprès du
gouvernement provincial.
M. Nashen a aussi occupé les postes de chef du personnel d’un membre
de l’Assemblée nationale du comté de d’Arcy McGee et de directeur général
d’Alliance Québec. Professionnel communautaire, M. Nashen a collecté des
fonds pour la Fédération CJA en tant que directeur de la Division des jeunes
adultes et de la campagne de leadership des jeunes. Il est également fondateur de la Chambre de commerce juive. M. Nashen détient un baccalauréat
en relations industrielles de l’Université McGill.
Le Service des affaires publiques et des communications a pour mandat
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Sommaire
En couverture
Nouvelles HGJ
Le Centre de référence et
d’investigation du sein
Marlene et Joel King
HIVER 2002
Publié par
L’HÔPITAL GÉNÉRAL JUIF SIR MORTIMER B. DAVIS
AFFAIRES PUBLIQUES ET
DES COMMUNICATIONS
— centre hautement spécialisé
Le Centre de référence et d’investigation
du sein Marlene et Joel King possède une
expertise hautement spécialisée en matière
de diagnostic et de recherche dans les cas
de mammographies « suspectes ».
Voir page 5
Président :
Jonathan Wener
Première rangée, de gauche à droite :
Catherine Cornaz, Lina Carpinelli et Carole
Séguin. Rangée arrière, de gauche à droite :
Dr Richard Margolese, Dr André Lisbona,
Dr Jean Deschênes.
À l’intérieur
Brahm Gelfand, lauréat du Prix de service exceptionnel .................................... 4
L’agrément du Service de pharmacie .................................................................... 4
Ceux qui font les manchettes ................................................................................ 6
– Dr Mark Wainberg, Mr. Herbert Siblin et Mme Marjorie Bronfman
récipiendaires de l’Ordre du Canada
– Dr Gerald Batist nommé directeur du département d’oncologie
à la faculté de médecine de l’Université McGill
L’Hôpital accueille des délégations internationales ............................................ 7
Un système de neuronavigation pour une meilleure qualité de soins .............. 7
Le Gala Fashion Fantasy : un succès inespéré ...................................................... 8
Les tests de dépistage génétique à l’étude de la Journée clinique .................. 9
In memoriam – Dr André Aisenstadt ..................................................................... 9
Hommage à Morton Brownstein et à Steven Cummings .................................. 10
Conférence publique sur les survivants de l’Holocauste
et sur leurs enfants ............................................................................................... 12
Les nouvelles coprésidentes des Auxiliaires ...................................................... 12
L’excellence dans un milieu attentif..................................................................... 13
– Une cérémonie d’inauguration marque la fin des rénovations
de l’Unité 7 Nord-Ouest.
Les Auxiliaires de l’HGJ lancent Lifeline .............................................................. 13
Directeur général :
Henri Elbaz
Directeur des Affaires publiques
et des Communications :
Glenn J. Nashen
Rédactrice :
Hena Kon
Collaboratrices :
Marlene Eisner
Joan Mortimer
Meira Terk
Assistante administrative :
Sharon Rubin
Graphiste :
Christine Lalonde
Traductrice :
Louise Trépanier
Photographie, incluant
la page couverture :
Services audio-visuels de l’HGJ,
Felipe Argaez, Karyn Dupuis,
Elissa Lopuck, Jean Marcotte
3755, chemin de la
Côte Ste-Catherine
Montréal (Québec)
H3T 1E2
Tél. : (514) 340-8222
Téléc. : (514) 340-7510
www.jgh.ca
Qui s’intéresse aux soins de santé pour les personnes âgées? ........................ 14
– Un symposium international d’une journée
Nouvelles de l’Institut de psychiatrie communautaire et familiale ................. 15
Nouvelles de la Fondation .................................................................................... 16
Nouvelles des Auxiliaires ...................................................................................... 20
Bourses de recherche ............................................................................................ 21
Hôpital d’enseignement
de l’Université McGill
Bulletin ................................................................................................................... 25
NOUVELLES HGJ
3
Brahm Gelfand lauréat du
Prix de service exceptionnel
’Hôpital a le plaisir d’annoncer l’attribution du Prix de service
exceptionnel 2001 à Brahm Gelfand. Créé il y a sept ans, ce
prix prestigieux a été conçu pour honorer des personnes
remarquables qui ont marqué à tout jamais notre institution et
pour reconnaître leurs réalisations.
L
M. Gelfand s’est impliqué pour la première fois dans les activités de
l’Hôpital en devenant membre du
conseil d’administration en 1987.
Rapidement, il a gravi les échelons,
occupant un grand nombre de postes
influents, y compris la présidence au
conseil d’administration de l’HGJ
(1993-1995) et la présidence à la
Fondation (1995-1998). Homme engagé
dans le bénévolat et dans l’action communautaire, M. Gelfand a utilisé ses
compétences pour aider d’innombrables organismes et agences.
La remise du Prix a eu lieu le 29
octobre 2001 au cours de la 67e assemblée annuelle de l’Hôpital. M. Gelfand
a alors reçu des éloges pour sa vive
intelligence, sa compassion, son esprit
d’analyse ainsi que sa capacité de
résoudre des problèmes qui semblaient insolubles. « Notre hôpital a
la chance d’avoir des bénévoles d’un
talent exceptionnel, a déclaré Leonard
Ellen, ancien président de l’Hôpital et
ancien lauréat du Prix. Brahm a consacré de nombreuses années à notre
établissement. Son enthousiasme est
sans limites. »
« Le personnel de l’Hôpital constitue la plus grande force de notre
établissement », a noté M. Gelfand en
recevant le Prix. Il a précisé qu’au fil
des ans, depuis sa présidence, le nombre d’admissions à l’Hôpital avait
considérablement augmenté, que le
budget s’était accru de 50 millions de
dollars et que le nombre de recherches
revues par les pairs avait plus que
triplé. « Cet établissement fonctionne
bien en raison de l’esprit d’équipe du
personnel, d’une planification réalisée
avec intelligence et de l’engagement de
ses membres à dispenser les meilleurs
soins », a-t-il conclu.
Le Dr Gerald Batist, conférencier
invité, a décrit les plans du Centre
4
HIVER 2002
intégré de cancer de
l’Hôpital général juif.
Premier du genre au
Québec, ce centre incorporera toute la panoplie
de soins oncologiques, y
compris la prévention,
le diagnostic, le dépistage, les tests génétiques,
les essais cliniques sur
de nouveaux traiteDe gauche à droite : Morton Brownstein, Brahm et
ments, la recherche JoJo Gelfand, Jonathan Wener.
fondamentale, le soutien
psychologique et psychosocial ainsi d’innover et à mettre au point les plus
que les soins palliatifs. « L’Hôpital hautes normes de recherche et de
général juif est un établissement pratiques cliniques. »
Après l’assemblée et la remise du
réputé auprès de l’Université McGill et
Prix,
les invités ont été conviés à une
du gouvernement pour ses approches
réception
offerte en l’honneur de
avant-gardistes des traitements du
r
Brahm
Gelfand.
cancer, a souligné le D Batist. Notre
responsabilité consiste à continuer
L’agrément du Service de pharmacie
’Hôpital a le plaisir d’annoncer
que le Service de pharmacie a
été agréé par la faculté de
pharmacie de l’Université de Montréal pour six stages à l’Hôpital :
urgence, cardiologie, USI, médecine
interne (7 Ouest), médecine interne
pour séjours de courte durée (2
Centre) et néonatologie.
Les 16 et 17 octobre 2001, les
visiteurs de l’Université ont rencontré
à l’Hôpital les pharmaciens, les
membres de l’équipe multidisciplinaire ainsi que les directeurs de
l’Hôpital.
« Le succès du Service est uniquement dû au travail d’équipe des
pharmaciens, des assistants techniques, du personnel administratif
et au ferme leadership de notre
coordonnatrice clinique et adminis-
L
trative, Mme Jocelyne Pépin, a déclaré
Eva Cohen, chef du Service de la
pharmacie. L’obtention de l’agrément de la faculté de pharmacie de
l’Université de Montréal nous
permet de nous impliquer dans
l’enseignement dispensé aux étudiants
qui préparent leur maîtrise en pharmacie ou qui effectuent leur quatrième année de stage clinique.
Quant aux résidents de l’Hôpital, ils
nous aident à créer des protocoles et
des outils susceptibles d’améliorer
les services pharmaceutiques offerts
à nos patients. »
Les pharmaciens s’efforcent d’assurer leur présence dans les unités et
de se rendre disponibles pour
favoriser le transfert de renseignements aux prestateurs de soins ainsi
qu’aux patients et à leur famille.
Centre de référence et d’investigation du sein
Marlene et Joel King
— centre hautement spécialisé
e Centre de référence et d’investigation du sein Marlene et Joel
King possède une expertise hautement spécialisée en matière de
diagnostic et de recherche dans les cas de mammographies
« suspectes ». Ouvert depuis 1998, ce centre a récemment fait l’objet
d’importantes rénovations, rendues possibles grâce à un don exceptionnellement généreux de Marlene et Joel King. Ce don a également
permis au Centre de faire l’acquisition de technologies de pointe essentielles à l’obtention d’une qualitée optimale de soins pour les femmes.
L
Vers la fin des années
1990, le gouvernement du
Québec décide de modifier
en profondeur le processus
de dépistage du cancer du
sein afin de l’améliorer.
Ainsi, toutes les Québécoises,
âgées de 50 à 70 ans, sont
aujourd’hui admissibles au
dépistage par mammographie, tous les deux ans. Ces
examens sont réalisés dans
r
des centres de dépistage Le D André Lisbona et Catherine Cornaz effectue
une
biopsie
stéréotaxique.
désignés. Lorsqu’on décèle
l’existence d’une anomalie chez une grâce à une campagne de sensibilisation
patiente, celle-ci est dirigée vers un très efficace sur l’importance du dépiscentre de référence pour y subir des tage du cancer du sein. Ainsi, en 2001,
tests plus approfondis, comprenant une nous avons réalisé 5 000 examens. » Ces
autre mammographie ou une échogra- examens comprennent la magnificence
phie et, si nécessaire, une biopsie à radiologique, l’échographie, l’aspiral’aiguille.
tion, les biopsies et les localisations à
En raison de l’expertise de ses l’aiguille (avant la chirurgie).
services de radiologie, de pathologie
Au fur et à mesure que les activités
et d’oncologie, le gouvernement du du Centre augmentaient, le besoin d’aQuébec a désigné l’Hôpital général juif grandir l’espace et d’améliorer les lieux
centre de référence, mieux connu sous devenait évident. C’est à ce moment
le nom de Centre de référence et d’in- que Marlene et Joel King octroient à
vestigation désigné (CRID).
l’Hôpital un don extraordinairement
Le Dr André Lisbona, chef du généreux dédié aux rénovations et à
Service de radiologie diagnostique, le l’acquisition d’appareils spécialisés.
Dr Richard Margolese, chef du Service
La demande accrue pour les services
d’oncologie et Mme Catherine Cornaz, du Centre ont également justifié l’emcoordonnatrice et technicienne en bauche de personnel supplémentaire,
radiologie, ont travaillé sans relâche à notamment l’engagement de l’infirmettre sur pied ce centre et à le rendre mière Carole Seguin, responsable de la
opérationnel aussi rapidement que continuité des soins et du contact avec
possible. Outre Mme Cornaz, l’équipe les patientes entre leurs rendez-vous.
du Centre comprenait à l’origine une Un aspect important du travail de Mme
technicienne, une réceptionniste et Seguin consiste à fournir des renseignetrois radiologues (à temps partiel), tous ments aux patientes et à les aider
spécialisés dans la radiologie du sein.
durant la période où elles sont en con« Notre objectif initial était de tact avec le Centre. « Nous les prenons
pratiquer 1 300 examens par année, entièrement sous notre aile », soulignerappelle Mme Cornaz. Le programme a t-elle fièrement.
démarré très rapidement, notamment
La priorité du Centre consiste à
soulager l’anxiété qu’éprouvent les
femmes en apprenant qu’elles doivent
subir d’autres examens de dépistage.
« Quand la réceptionniste fixe un rendez-vous, elle prévient immédiatement
la patiente qu’il ne s’agit peut-être pas
d’une mauvaise nouvelle, explique Mme
Cornaz. La mammographie initiale est
peut-être trop floue ou il s’agit d’un
kyste pour lequel il faudra procéder à
une échographie. » Elle ajoute que 50 %
des patientes dirigées vers le Centre
n’ont pas besoin de subir d’autres examens. Sur les 50 % de femmes qui
doivent subir une biopsie à l’aiguille, 80
% d’entre elles obtiennent des résultats
négatifs.
« Malheureusement, les femmes qui
ont besoin d’une biopsie stéréotaxique
doivent attendre quelques semaines,
tout comme celles qui doivent subir
une chirurgie, ajoute Mme Séguin. Nous
savons fort bien que ce délai peut être
une source d’anxiété pour les femmes
et pour leur famille. » Afin d’atténuer
leur anxiété, Mme
Séguin reste en
50 % des patientes
contact avec les
dirigées vers le
patientes avant,
Centre n’ont pas
durant et après
besoin de subir
l’intervention, en
assurant la contid’autres examens.
nuité des soins, si Sur les 50 % de
nécessaire, au bienfemmes qui doivent
être des patientes.
subir une biopsie
Ma i n te n a n t
que le Centre de à l’aiguille, 80 %
référence de d’ind’entre elles obtienvestigation du
nent des résultats
sein est situé dans
un lieu plus spa- négatifs.
cieux, plus agréable et plus accueillant, Mme Séguin et
Mme Cornaz espèrent pouvoir fournir
d’autres services, y compris des renseignements sur cette maladie.
Le Centre de de référence et d’investigation du sein Marlene and Joel King
est situé dans la salle D–220. Les femmes
doivent y être adressées par un Centre
de dépistage désigné ou par leur
médecin.
NOUVELLES HGJ
5
Ceux qui
font
les manchettes
L’Hôpital félicite chaleureusement le Dr Mark Wainberg, M. Herbert Siblin et
Mme Marjorie Bronfman récipiendaires de l’Ordre du Canada, au printemps dernier.
Scientifique de renommée internationale dans le
domaine du VIH/sida, le Dr Mark Wainberg a apporté
des contributions d’une importance majeure à l’étude
et au traitement de cette maladie. Ancien président de
la Société internationale sur le sida, il a contribué à la
fondation de l’Association canadienne pour la
recherche sur le VIH. Il fut également le premier scientifique canadien à travailler directement sur le VIH et
parmi les premiers scientifiques au monde à identifier
le problème de résistance du VIH aux médicaments.
En collaboration avec des scientifiques de Biochem
Pharma et de Glaxo-Welcome, les chercheurs du laboratoire du Dr Wainberg ont identifié l’activité antivirale
du 3TC, un traitement contre le sida.
Le Dr Wainberg est directeur de la recherche à
l’Hôpital général juif ainsi que directeur du Centre du
sida McGill, situé à l’HGJ.
Diplômé de l’Université McGill et de l’université
Columbia, le Dr Wainberg est entré au service de
l’Institut Lady Davis de l’Hôpital général juif (LDI) en
1974 à titre d’investigateur membre du personnel.
Nommé directeur scientifique de l’ILD en 1991, il a été
promu directeur de la recherche en 2000.
Leader dévoué et exemplaire de la communauté,
M. Herbert E. Siblin, F.C.A., inspire le respect.
Membre du conseil d’administration de l’Hôpital
général juif durant presque deux décennies, il a occupé
les fonctions de président de l’Hôpital de 1983 à 1985.
Ses contributions à la croissance et au développement
de notre hôpital sont inestimables. À l’Université
McGill, où il a exercé de multiples fonctions, il détient
les titres de gouverneur émérite et de trésorier honoraire. Comptable de profession, M. Siblin a participé
activement aux travaux du conseil d’administration de
sa profession au Québec sur des questions de responsabilité et d’éthique.
Mme Marjorie Bronfman est reconnue pour son
impressionnante expérience communautaire et philanthropique. Les organismes culturels, éducatifs ainsi que
les établissements de soins de santé et de services
sociaux profitent tous de son soutien par l’entremise
de la Fondation Marjorie et Gerald Bronfman. Également généreuse de son temps, Mme Bronfman est un
bel exemple de compassion et de dévouement. Bienfaitrice engagée et amie de l’Hôpital général juif, elle a
exercé les fonctions de membre du conseil d’administration et de bénévole du Musée des Beaux-Arts de
Montréal et de nombreux organismes comme la
Fondation communautaire juive du Grand Montréal.
6
HIVER 2002
élicitations également au
Dr Gerald Batist, nommé
directeur du département
d’oncologie à la faculté de médecine
de l’Université McGill. Cette nomination rend hommage à la profonde
influence du Dr Batist sur la
recherche et sur les traitements
oncologiques, tant à Montréal, au
Canada qu’à l’étranger.
Directeur du Centre de recherches
appliquées sur le cancer de McGill,
le Dr Batist a fait en sorte que les
patients du système McGill, qui ne
répondaient pas aux traitements traditionnels, puissent participer aux
essais cliniques sur de nouveaux
traitements. Le Dr Batist a également
contribué à accélérer le processus
permettant d’utiliser en pratique
clinique les nouveaux traitements
développés en laboratoire.
Au printemps 2000, l’Hôpital a
reçu six millions de dollars de la
Fondation canadienne pour l’innovation afin de créer le Centre intégré
du cancer. Le Dr Batist a été nommé
directeur de ce centre, qui réunira
des scientifiques d’hôpitaux d’enseignement et d’instituts de
recherches associés à l’Université
McGill, à l’Université de Montréal
et à l’Université du Québec à
Montréal.
F
L’Hôpital accueille des délégations
internationales
Un système de neuronavigation
pour une meilleure qualité de soins
L’Instatrack 3500
e 6 septembre 2001, une délégation chinoise de fonctionnaires de la santé du Shanghai Municipal Health
Bureau rencontrait notre directeur général, M. Henri
Elbaz. Au cours de cette rencontre, les fonctionnaires ont
visité, entre autres, le Département de l’urgence et l’Unité
des soins intensifs de néonatologie.
Invitée par la Régie régionale de la santé et des services
sociaux et par la Ville de Montréal (jumelée à la ville de
Shanghai), la délégation était formée du Dr Yang (cinquième
à gauche sur la photo), du vice-maire de Shanghai, responsable de la santé de ses concitoyens et des services sociaux.
La population de la ville de Shanghai compte environ 16
millions d’habitants.
L’HGJ est particulièrement honoré d’avoir été choisi par la
Régie régionale pour accueillir cette importante délégation.
L
ne délégation de France formée d’administrateurs,
de médecins, de pharmaciens et d’infirmières, est
venue récemment à l’Hôpital pour se familiariser
avec notre programme d’amélioration continue de la qualité
(ACQ). Le directeur général de l’HGJ, M. Henri Elbaz,
a accueilli la délégation et leur a brièvement décrit le
programme. Mme Lynne McVey et le Dr Joe Portnoy (coprésidents du programme d’amélioration continue de la
qualité) ont fait un survol du programme et, par la suite,
plusieurs membres de l’équipe de l’ACQ ont présenté leur
exposé. Il s’agissait de : Antoinette Ehrler (infirmière chef),
Jocelyne Pépin (pharmacienne), Denise Bédard (infirmière
clinicienne spécialisée), Cynthia Certosini (infirmière chef),
Jan Ingram (coordonnatrice du programme de l’ACQ),
Lianne Dzygala (directrice de la gestion des risques), Linda
Kotler (coordonnatrice des sondages sur le taux de satisfaction des patients), le Dr Eddy Lang (urgentologue), Linda
Mirza (infirmière chef) et Gary Stoopler (Services professionnels).
Après les exposés, M. Elbaz a invité les membres de la
délégation à visiter le Département de l’urgence, l’Unité de
santé maternelle et infantile et l’Unité d’hématologie et
d’oncologie récemment rénovée, la 7 Nord-Ouest.
U
’acquisition d’un système de neuronavigation permet
désormais à l’Hôpital d’offrir des soins de pointe aux
patients qui doivent subir une chirurgie du cerveau.
« Grâce au magnifique don de la famille Rosenbloom-Lang,
a déclaré le Dr Gérard Mohr, chef de la Division de
neurochirurgie, nous pouvons faire des interventions chirurgicales beaucoup plus précises et réduire les dommages structurels du cerveau. »
Pour le Dr Mohr et ses collègues qui possèdent une expertise considérable en matière de neurochirurgie peu effractive
– ce qui permet de faire de plus petites incisions, de diminuer
la douleur et de réduire le séjour hospitalier – le nouveau
système constitue la meilleure technologie disponible aujourd’hui pour le traitement des lésions cérébrales.
Ce système de neuronavigation, appelé Instatrak 3500,
utilise un champ magnétique qui enregistre de façon continue
la position du cerveau. Ainsi, même si la position de la tête
change, le chirurgien sait exactement où est localisée la lésion.
« Nous sommes maintenant capables d’obtenir une précision
qui se situe aux environs de 0,6 millimètres », souligne le
Dr Mohr. Le Service d’oto-rhino-laryngologie (oreilles, nez,
gorge) se sert également de ce système pour pratiquer des
chirurgies de pointe.
Vision Technology Inc. (VTI), l’entreprise du Massachusetts
responsable de la mise point du système, a choisi l’Hôpital
général juif comme site pour l’étude de cet appareil, qualifiant
notre hôpital de centre d’excellence. « Nous travaillerons
étroitement avec les services de neurochirurgie et d’otorhino-laryngologie de l’Hôpital général juif. Nous estimons
que cette association donnera lieu à de véritables percées sur
les plans technique et clinique », a déclaré Maurice Ferre,
président et directeur général de VIT.
Récemment, l’HGJ a acheté plusieurs autres appareils,
notamment un microscope chirurgical ultra perfectionné, un
système neuro-échographique doté d’un microprocesseur de
la taille du petit doigt et un système neuro-endoscopique
pour traiter l’hydrocéphalie (accumulation de l’eau dans le
cerveau) ainsi que d’autres lésions situées en profondeur,
permettant ainsi d’éviter dans certains cas une craniotomie.
« En dépit de nos ressources limitées, nous avons réussi
dans le passé à réaliser d’excellentes neurochirurgies, explique
le Dr Mohr. Aujourd’hui, grâce au geste remarquable de la
famille Rosenbloom-Lang, nous sommes désormais engagés
dans le 21e siècle. Des centaines de patients bénéficieront de
cette technologie de pointe, et j’éprouve une vive reconnaissance à l’égard de cette famille pour leur don phénoménal. »
L
NOUVELLES HGJ
7
Le Gala Fashion Fantasy : un succès inespéré
râce aux inlassables efforts des amis de l’organisme
L’Espoir, c’est la vie et au dévouement d’une poignée
de bénévoles, à la générosité de donateurs, de commanditaires et d’annonceurs, la tenue du gala Fashion
Fantasy XII a permis de recueillir l’incroyable montant de
604 000 $. En plus de venir en aide à l’organisme, les profits
ont contribué à la création du Centre intégré de cancer de
l’Hôpital. Cette année, un hommage a été rendu à Odette et
G
8
HIVER 2002
à Joey Basmaji, des amis de longue date et des bienfaiteurs
enthousiastes de L’Espoir, c’est la vie. Le gala, qui comportait
un défilé de mode du magasin Ogilvy, s’est tenu le 28 août
2001 au Shaar Hashomayim. Félicitations à Joan Ungar,
Miriam Klein, Barbara Knobovitch, Eunice Linetsky, Fannie
Solomon et Heleena Wiltzer and Pam Berbrier pour leur
excellent travail.
Les tests de dépistage génétique
à l’étude de la Journée clinique
es tests de dépistage génétique ont le potentiel de révolutionner la prévention et le traitement de diverses maladies,
comme le cancer, la maladie d’Alzheimer et la dystrophie
musculaire. Le mercredi 24 octobre 2001, l’Hôpital offrait sa 38e
Journée clinique André Aisenstadt, ayant pour thème L’utilisation
médicale des tests de dépistage génétique pour
« Il existe des
le diagnostic et le traitement. Des scienpreuves très contifiques et des experts cliniques du Canada et
cluantes de la très
des États-Unis en ont profité pour passer en
grande utilité des
revue divers sujets, notamment les plus
tests spécifiques de
récentes recherches et découvertes cliniques
dépistage génétique
portant sur le dépistage génétique de prédisportant sur des
position au cancer ainsi que sur le dépistage
mutations généde la résistance du VIH aux médicaments,
tiques dans des
du laboratoire à la clinique.
familles à risque
« Il existe des preuves très concluantes de
élevé »
la très grande utilité des tests spécifiques de
dépistage génétique portant sur des mutations génétiques dans des
familles à risque élevé » a précisé le Dr William Foulkes, scientifique à l’HGJ et directeur du programme de génétique du cancer
et du département d’oncologie et de génétique humaine à
l’Université McGill. Le Dr Foulkes a livré les résultats de ses études
sur les mutations BRCA I et BRCA II, présentes chez des femmes
atteintes d’une forme héréditaire de cancer du sein. Il a toutefois
souligné que seulement 4 % des cancers du sein étaient causés par
ces mutations. On recommande aux femmes à risque élevé de
subir des tests d’ADN aptes à confirmer la présence de ces mutations. Les femmes qualifiées à risque sont celles dont plusieurs
membres de la famille ont développé un cancer à un âge précoce
au cours de plusieurs générations. Le Dr Foulkes a également noté
la présence de gènes du cancer héréditaire de l’endomètre et des
ovaires dans des familles de la région du Lac-Saint-Jean.
L
Parlant des tests de dépistage génétique, de gauche à droite : Dr
Robert F. Gagel, chef (par intérim), Division of Internal Medecine
de l’université du Texas, médecin au Anderson Cancer Centre,
Houston, Texas; Dr William Foulkes; Dre Bartha Knoppers, professeure, faculté de droit, chercheuse principale, CRDP, Université
de Montréal; Dr Michael Gold, directeur de l’enseignement de 1er
cycle à l’HGJ; Dr Michael Hayden, directeur et scientifique principal au Centre for Molecular Medecine et professeur au département de génétique médicale, faculté de médecine, université de la
Colombie-Britannique; Dr Douglas L. Mayers, chef de la section
internationale, Therapeutic Area Virology Boehringer Ingelheim
Pharmaceuticals, Inc., Ridgefield, Connecticut; Dr Mark Trifiro,
professeur agrégé, département de médecine, Université McGill,
Hôpital général juif; Dr Marc Wainberg, directeur de la recherche,
Hôpital général juif, Centre du sida McGill, situé à l’HGJ.
IN MEMORIAM
Le Dr André Aisenstadt,
un intellectuel et un
homme d’action, dont les
conseils étaient souvent
sollicités et les idées mises
en pratique, est décédé le
vendredi 5 octobre 2001, à
l’âge de 103 ans. Une cérémonie funèbre s’est tenue
à l’HGJ le dimanche 7
octobre 2001 afin de lui rendre hommage et de
souligner son influence sur le développement de
notre établissement.
Scientifique, fondateur et bienfaiteur engagé
dans de nombreuses causes, le Dr Aisenstadt a été
président honoraire de l’Hôpital général juif et a
contribué à la création de la Fondation de l’HGJ.
Durant 38 ans, il a commandité la Journée clinique
annuelle André Aisenstadt. Cette rencontre internationale, qui a lieu à l’Hôpital, permet à des
experts d’échanger des renseignements sur les plus
récents traitements et les dernières découvertes
scientifiques dans divers domaines médicaux.
Né en Russie en 1897, la vie du Dr Aisenstadt a
chevauché trois siècles. En 1926, il obtient son
Ph.D. en mathématiques et en physique de l’université de polytechnique de Zurich, où il étudie avec
Albert Einstein. Il choisit de vivre en Suisse
jusqu’au déclenchement de la deuxième Guerre
mondiale. En 1939, il se réfugie au Canada, à l’invitation de Mackenzie King, alors premier ministre.
Deux ans plus tard, le Dr Aisenstadt fonde la
Parkdale Homes Development Corporation, une
agence immobilière.
Président de l’Institut de recherches cliniques de
Montréal, le Dr Aisenstadt a aussi été membre du
conseil exécutif de l’Université de Montréal. Il a
également été responsable de la création du Centre
de recherches de mathématiques de cette même
université.
Ardent défenseur de l’État d’Israël, ce scientifique a rempli les fonctions de gouverneur de la
Hebrew University de Jérusalem, où il a créé une
chaire dotée en physique théorique. Il a été élu conservateur des documents non publiés de Albert
Einstein, qu’il a donnés aux archives de l’université.
Tout au long de sa vie, le Dr Aisenstadt a reçu
divers honneurs et de nombreux prix. En 1991,
il est fait Grand Officier de l’Ordre national du
Québec.
Le Dr Aisenstadt laisse en héritage son implication dans la communauté, tant au Canada qu’à
l’étranger. Sa vision, son engagement et son dévouement, notamment en matière de soins de santé, de
recherches médicales et scientifiques et d’éducation, resteront à jamais gravés dans notre mémoire.
NOUVELLES HGJ
9
Hommage à
Morton Brownstein
et à Steven Cummings
epuis l’ouverture de ses portes en
1934, l’Hôpital général juif – Sir
Mortimer B. Davis n’a jamais failli
à son engagement, celui d’appliquer les
normes les plus élevées de prestation de
soins. Durant près de 70 ans, l’Hôpital et
par extension sa clientèle ont eu le privilège de pouvoir compter sur le soutien,
tant moral que financier, d’une communauté très généreuse.
Nombreux sont ceux qui ont marqué la
destinée de notre hôpital, mais dans cette
édition des Nouvelles HGJ, nous avons
voulu rendre un hommage particulier à
deux personnes remarquables, M. Morton
Brownstein et M. Steven Cummings, coprésidents de la dernière grande campagne
de financement de l’Hôpital.
Grâce à leur extraordinaire leadership,
à leurs inlassables efforts et à leur remarquable dévouement à l’égard de notre
établissement et de ses objectifs, la
campagne a remporté un énorme succès,
recueillant plus de 50 millions de dollars.
Les résultats de cette campagne sont
tangibles partout dans l’Hôpital, notamment dans notre Service de radiologie
diagnostique qui a fait l’acquisition
d’un appareil à IRM; dans l’unité de soins
palliatifs où les patients sont traités avec
compassion dans un lieu confortable
et respectueux de leur dignité; dans les
services de cardiologie, de gériatrie et
d’oncologie où les chercheurs tentent de
mieux comprendre les causes des maladies
et développent de nouveaux traitements
contre les cardiopathies, le cancer et la
maladie d’Alzheimer; dans le Centre du
sein récemment rénové où les patientes
subissent des examens de dépistage de
pointe, et dans une foule d’autres secteurs.
Au nom du conseil d’administration, de
la direction, des médecins, des chercheurs
et du personnel de soutien de l’Hôpital,
et surtout, au nom de nos patients, nous
exprimons nos plus vifs remerciements et
notre plus sincère gratitude à M. Brownstein, à M. Cummings et à toute l’équipe
de cette campagne de financement.
D
10
HIVER 2002
Morton Brownstein (à gauche) et Steven Cummings.
Morton Brownstein
La longue et fructueuse association de Morton Brownstein avec
l’Hôpital général juif commence officiellement en 1979 au moment
où il devient membre du comité des finances et du budget. Il se souvient avec fierté de ses parents qui furent parmi les premiers à offrir
leur soutien à la campagne de financement pour la construction de
l’HGJ. Ces derniers possédaient même une brique du bâtiment.
Renommé pour son enthousiasme, son esprit d’analyse, sa capacité
à résoudre des problèmes complexes, son dynamisme et sa détermination, M. Brownstein a été invité à occuper de nombreux postes
clés, incluant ceux de président de la Fondation et de président du
conseil d’administration (1987-1989). Fort heureusement pour
l’Hôpital, il a accepté chaque nouveau défi avec enthousiasme, ce
qui lui a valu le respect et l’admiration de tous ceux qui ont eu le
plaisir de travailler sous sa direction.
Homme au multiples talents, M. Brownstein excelle particulièrement dans l’art d’organiser des collectes de fonds. De 1984 à 1986, il
exerce les fonctions de directeur d’une campagne de financement
hautement réussie, recueillant un montant sans précédent qui
s’élève à 27 millions de dollars.
Né et élevé à Montréal, M. Brownstein est le propriétaire du
magasin Brown, un chef de file dans l’industrie de la chaussure. Vers
la fin des années 1950, M. Brownstein établit sa réputation, devenant
le premier détaillant à importer d’Europe des chaussures de luxe.
Aujourd’hui, l’entreprise possède 45 magasins au Canada. Grâce à
son flair pour les affaires, M. Brownstein a gagné de nombreux prix,
incluant le Management Achievement Award de l’Université McGill
et le Footwear Retailer of the Year Award.
Généreux de son temps et toujours prêt à partager ses connaissances, il a servi de mentor à de nombreuses personnes dans
l’Hôpital et dans la communauté. De toute évidence, la philanthropie est un mode de vie pour M. Brownstein et pour sa femme
Bernice, laquelle s’est particulièrement intéressée au Département
de l’urgence qui porte leur nom. Ardent défenseur des soins attentifs
et humanisés, M. Brownstein est membre actif du comité d’humanisation des soins de l’HGJ.
En reconnaissance de ses contributions exceptionnelles pour le
développement de l’Hôpital, M. Brownstein a reçu le 24 septembre
1998 le Prix de service exceptionnel de l’Hôpital général juif. « Les
services remarquables de Morty à l’Hôpital général juif sont assidus,
extraordinaires et, par dessus tout, sont rendus avec cœur », a
souligné M. Leo Golfarb en lui remettant le Prix.
Steven Cummings
Admiré de tous pour son action au profit de la communauté, Steven
Cummings continue de jouer un rôle important dans le développement
de l’Hôpital général juif. En 1980, il entre au service de l’Hôpital en tant
que membre du conseil d’administration de la Fondation, puis on
l’invite à siéger au conseil d’administration de l’HGJ. Rapidement, il
prend à cœur la mission et le mandat de l’Hôpital et il devient l’un de
ses plus ardents défenseurs.
Il a occupé un grand nombre de postes importants : président du
conseil d’administration de l’HGJ (1995 – 1997) avec un mandat de six
mois supplémentaires en 1999, ancien président de la Fondation et
coprésident de la campagne de financement.
En novembre 2000, M. Cummings est récipiendaire du Prix de
service exceptionnel de l’Hôpital. Henri Elbaz, directeur général de
l’HGJ le décrit comme un homme d’une intégrité morale irréprochable.
« Toujours prêt à rendre service, il travaille avec un enthousiasme débordant et il investit tout son être dans chaque projet qu’il entreprend et
dans chaque défi qu’il relève. Son énergie est sans borne…la vigueur de
son engagement continue de tonifier notre établissement. »
Né à Montréal, Steven Cummings est président de Maxwell
Cummings & Sons Holdings Ltée, une importante société de placement
et d’immobilier. Le nom Cummings est synonyme de philanthropie. Son
grand-père, Maxwell Cummings et son père, Jack Cummings, tous deux
décédés, étaient profondément impliqués dans la communauté,
soutenant les organismes culturels, religieux, éducatifs et les établissements de soins de santé. Steven Cummings marche fièrement sur les
traces de sa famille, donnant généreusement de son temps et de son
expertise à une myriade d’organismes. Il est actuellement président de la
Fédération CJA. Les contributions de cet homme au bien-être de
l’Hôpital et de toute la communauté sont le reflet de son immense
générosité, de sa perspicacité, de sa vision et de sa détermination.
Tant de choses ont changé en 67 ans depuis l’admission en
1934 des premiers patients de l’Hôpital général juif. Les
progrès en matière de recherches médicales et l’avènement
de nouvelles technologies ont contribué à améliorer les
diagnostics, à mettre au point des traitements moins effractifs et à prolonger l’espérance de vie de la plupart des
Canadiens. Toutefois, une chose n’a pas changé : la détermination des membres de l’Hôpital à demeurer à l’avant-garde
des progrès et à fournir aux Québécois des soins qui
respectent les plus hautes normes.
La bonne qualité de soins va de pair avec l’accès aux
technologies perfectionnées, avec la capacité de mener des
recherches susceptibles d’améliorer les traitements cliniques et avec la création de programmes d’enseignement
de premier ordre. Tandis que les fonds gouvernementaux
couvrent les coûts quotidiens du budget d’exploitation de
l’Hôpital, la recherche médicale, l’enseignement, les rénovations et l’acquisition de matériel essentiel sont assurés en
grande partie par les dons commerciaux et privés.
En repensant au succès remporté durant notre dernière
campagne de financement, nous sommes conscients des
nombreux besoins qui restent à combler. Or, nous parviendrons à les combler uniquement en nous adressant, une fois
de plus, à la collectivité pour son soutien vital qui fera
toute la différence.
Madame,
Monsieur,
Ma mère et moi, nous désirons vous
exprimer notre vive gratitude pour les
excellents soins que mon père, M.
Gaston Lazzam, a reçus lors de son hospitalisation pour un accident vasculaire
cérébral (AVC).
D’abord à la salle d’urgence, où le Dr
Bernie Unger lui a dispensé d’excellents
soins. Comme j’étais à ce moment à
Toronto, le Dr Unger a eu la gentillesse
de me parler au téléphone. Le personnel
infirmier de la salle d’urgence, notamment un dénommé Serge, a fait une
excellente impression sur ma mère.
Selon elle, ses interventions auprès des
patients étaient remarquables. Résident
à l’HGJ de 1981 à 1986, j’ai été frappé
par les récents changements effectués
dans la salle d’urgence. Ce lieu est
aujourd’hui beaucoup plus accueillant.
Mon père a par la suite été transféré
à l’Unité médicale 2 Centre. Encore là,
le personnel infirmier lui a fourni d’excellents soins et lui a accordé beaucoup
d’attention. Un préposé aux malades,
nommé Charles, a été particulièrement
aimable avec lui. Finalement, mon père
a été transféré au 4e étage et soigné par
la Dre Janice Cohen. Le personnel tout à
fait remarquable de cet étage sait fort
bien comment soigner des patients victimes d’un accident vasculaire cérébral.
Je dois également féliciter les résidents
en neurologie et en médecine qui ont
fait preuve de minutie et de compassion.
Nous tenons à remercier tout particulièrement les personnes suivantes : la
Dre Janice Cohen, un médecin incontestablement dévoué, qui sait entretenir
des contacts très personnels avec ses
patients; le Dr Howard Chertkow, un
neurologue très compétent, qui a pu
nous expliquer bien des mystères liés à
la maladie de mon père. Son aide nous
a été très précieuse. Quant à l’équipe
soignante chargée des AVC, elle a été
extraordinaire. Allison Bados et Thelma
nous ont été très utiles; mille fois merci
à la coordonnatrice de l’équipe des soins
infirmiers, Mary Ann Yang qui, du
début jusqu’à la fin, a été aimable, professionnelle et très attentionnée.
En tant que médecin, cette expérience m’a plus que jamais appris que
c’est la qualité du personnel qui compte
pour les patients. L’Hôpital général juif
– Sir Mortimer B. Davis a su regrouper
des employés merveilleux.
Merci pour tout,
Charles Lazzam
NOUVELLES HGJ
11
Conférence publique sur les survivants de
l’Holocauste et sur leurs enfants
e Département des services sociaux a organisé une conférence publique intitulée : Aging Parents, Aging
Children: Caring for Aging Survivors of the Holocaust. La
Fondation Norbert et Gusta Roth commanditait l’événement.
Même si la conférence a eu lieu le 12 septembre, au
lendemain du terrible attentat suicide aux États-Unis, le
taux de participation a été remarquable. Selon tous les
conférenciers, les atrocités de l’Holocauste démontraient
clairement l’importance de ne pas se laisser abattre afin
d’empêcher le terrorisme de triompher.
Tommy Schnurmacher, animateur d’une ligne ouverte
très populaire à CJAD et chroniqueur du journal The
Gazette, a décrit l’éducation qu’il avait reçue de parents
survivants de l’Holocauste. De façon humoristique, M.
Schnurmacher a raconté comment les survivants avaient
tendance à surprotéger leurs enfants et à leur dépeindre le
monde extérieur comme étant très dangereux.
Poursuivant sur le même thème, Paula David, conférencière invitée, coordonnatrice du projet Holocaust Resource
et travailleuse sociale principale au Baycrest Centre à
Toronto, a expliqué le phénomène de la surprotection,
soulignant l’inimaginable brutalité dont avaient été victimes
les survivants. De façon attachante et chaleureuse, Mme David
a exprimé son immense respect pour les survivants, tout en
soulignant que, malgré leurs souffrances, ils avaient tous
L
Le comité organisateur et les conférenciers, assis de gauche
à droite : Tommy Schnurmacher, Linda August, Paula
David. Rangée arrière : Vivian Myron, Sharon Freedman,
Huguette Batshaw, Mireille Ettedgui.
démontré une force de caractère remarquable.
« J’espère que les survivants sont repartis avec un sentiment de fierté face à ce qu’ils ont accompli, et que leurs
enfants comprennent mieux ce que leurs parents ont vécu »,
a précisé Linda August, chef du Département des services
sociaux.
La conférence étaient en partie financée par le journal
The Suburban et par Selena Coffee.
Les nouvelles coprésidentes des Auxiliaires
Au cours de l’assemblée annuelle des Auxiliaires du printemps dernier, Sharon Spiegel et Iselott
Gasman ont été nommées coprésidentes de l’organisme.
Née et élevée à Montréal, Sharon
Spiegel (à droite) a exercé bénévolement diverses fonctions au sein de la
communauté. Membre de la PTA de la
United Talmud Torah pendant que ses
enfants allaient à l’école, elle a été
longtemps collectrice de fonds pour
Israel Bonds. Membre de la Na’Amat,
un organisme qui amasse de l’argent
pour des projets en Israël, elle a occupé le poste de directrice
des adhésions, de directrice du bazar et elle a participé à
beaucoup d’autres événements.
Après avoir fait carrière comme conseillère en voyage
pendant 17 ans, Mme Spiegel entre au service des Auxiliaires
de l’HGJ, où elle exerce avec ardeur plusieurs fonctions
incluant la direction de la Foire d’automne et la direction
du livret souvenir de la Classique de golf. Par la suite, elle
assume un mandat de deux ans à la vice-présidence de l’organisme.
Née en Roumanie, Iselott Gasman (à gauche) arrive à
Montréal avec ses parents à l’âge de neuf ans. Elle a occupé
le poste de technicienne en électrocardiographie et celui
d’infirmière auxiliaire à l’Hôpital général juif.
12
HIVER 2002
En tant que bénévole, Mme Gasman
a utilisé sa créativité et son expertise au
profit de plusieurs organismes communautaires, notamment le B’Nai Brith,
où elle a assumé la direction de la
popote roulante, de la bibliothèque
roulante et de l’Hôpital juif de réadaptation à Chomedey où elle a reçu le prix
annuel de la bénévole extraordinaire.
Par la suite, Mme Gasman a exercé les fonctions d’animatrice du groupe de soutien de la branche montréalaise de la
Fondation canadienne des maladies inflammatoires de
l’intestin. Elle a également été présidente des services juifs
d’information et de référence à la Fédération CJA. Actuellement, elle est membre du conseil d’administration de la
Fédération des femmes.
Depuis plusieurs années, Mme Gasman s’implique dans
les activités des Auxiliaires de l’HGJ à titre de directrice du
programme HOPS d’introduction des étudiants aux activités hospitalières. Elle a assuré la vice-présidence des
Auxiliaires, un poste qu’elle occupait depuis deux ans, avant
d’être nommée coprésidente des Auxiliaires.
L’excellence dans un milieu attentif
e jeudi 4 octobre, l’Hôpital général juif organisait une cérémonie d’inauguration pour marquer la fin des
rénovations de l’Unité 7 Nord-Ouest. Entamé durant l’été, ce projet avait pour but de fournir une meilleure
qualité de soins en améliorant l’aménagement des lieux pour les patients, le personnel et les visiteurs.
L
Les installations ont subi des modifications majeures,
dont un réaménagement complet des postes de garde, de la
salle des médicaments et des salles de bain et de douche. De
plus, les locaux ont été entièrement repeints; les revêtements de sol, les mains courantes en vinyle et les protecteurs
muraux ont aussi fait l’objet d’importants travaux. L’Unité
est désormais dotée d’un système de gaz médical de pointe.
Tous les lits possèdent deux prises d’oxygène et deux prises
pour les tubes de succion, ce qui élimine la pression exercée
auparavant sur l’équipement de gaz médical.
Le confort et les besoins du personnel et des visiteurs ont
été des facteurs de premier plan dans la création de la salle
familiale, dotée maintenant d’un nouvel ameublement ainsi
que dans l’aménagement d’un nouveau salon pour le personnel, ce qui offre un lieu de détente confortable aux infirmières. Un généreux bienfaiteur a eu la bonté de donner
une trentaine de toiles qui ornent les murs des couloirs.
Le projet a été réalisé grâce à la précieuse collaboration
du personnel médical, des infirmières de l’Unité 7 NordOuest et de la direction de l’Hôpital.
« L’Unité de soins 7 Nord-Ouest nouvellement rénovée
illustre notre volonté de mettre à la disposition de nos
patients et de notre personnel un milieu chaleureux, de
qualité supérieure, a déclaré Henri Elbaz, directeur général
de l’Hôpital. Nous sommes fort conscients que pour garantir
l’excellence des soins, nous devons également prendre soin
de notre personnel – médecins, infirmières, professionnels
de la santé et toutes les personnes qui sont en relation avec
Au cours de l’inauguration de l’Unité 7 Nord-Ouest nouvellement rénovée. De gauche à droite : Dre April Shamy,
Jonathan Wener, président de l’Hôpital, Antoinette Ehrler
et Henri Elbaz.
nos patients. »
La Dre April Shamy, directrice médicale de l’Unité 7
Nord-Ouest, a parlé des soins spécialisés dont ont besoin les
patients de l’Unité. Elle a remercié le personnel de sa
patience durant les trois déménagements et elle a souligné
le niveau exceptionnel des soins dispensés durant les rénovations.
Quant à l’infirmière chef Antoinette Ehrler, elle a tout
particulièrement remercié les infirmières, les infirmières
auxiliaires, les agents de l’unité et les préposés aux malades
de leur dévouement et de leur compassion. « Avec la conjugaison de l’intelligence, du cœur et du talent … attendezvous à un chef-d’œuvre » s’est-elle exclamée.
Les Auxiliaires de l’HGJ lancent Lifeline
e mercredi 17 octobre 2001,
Bergman, chef de la Division de
près de 75 personnes ont assisté
médecine gériatrique.
au lancement de Lifeline, un
« Nous soignons un nombre élevé
projet des Auxiliaires de l’Hôpital,
de patients âgés vulnérables, indique
mené en partenariat avec Lifeline
le Dr Howard Bergman, et nous
Systems Canada Inc.
encourageons tous ceux qui le peuLifeline s’adresse principalement
vent à vivre de façon autonome dans
aux personnes seules qui éprouvent
leur communauté. Ce service est donc
un sentiment d’insécurité. Ce service
très précieux. »
permet d’obtenir de l’aide à la seule Les visiteurs de l’Hôpital s’arrêtent au stand
Fran Yagod, présidente du prod’information sur le projet Lifeline. De gauche
pression d’un bouton porté en pengramme Lifeline, a reçu la formation
à droite (derrière la table) : Sharon Spiegel,
dentif ou inséré à un bracelet. Cette Fran Yagod, Iselott Gasman.
nécessaire pour installer le service.
pression déclenche le mécanisme
Elle estime que ce système convivial
d’un appareil installé dans la maison qui, automatiquement, offre une tranquillité d’esprit, notamment aux personnes
signale le numéro de téléphone du centre de Lifeline. Des télé- dont les enfants vivent à l’extérieur de la ville.
phonistes expérimentées répondent aux appels en quelques
« L’un des mandats importants des Auxiliaires consiste à
secondes et envoient du secours en communiquant soit avec améliorer la qualité des soins dispensés à l’Hôpital et à lancer
un voisin ou un membre de la famille désigné par le client, des programmes qui ont un impact sur la qualité de vie des
soit avec un service d’urgence.
citoyens, ont déclaré les coprésidentes des Auxiliaires, Iselott
Les conférenciers au lancement de ce programme inclu- Gasman et Sharon Spiegel. Nous sommes très heureuses
aient Jonathan Wener, président de l’Hôpital, James d’offrir un service aussi précieux à la communauté. »
Alexander, président de la Fondation, le Dr Joseph Portnoy,
Pour plus de renseignements, téléphonez au (514) 344directeur des Services professionnels ainsi que le Dr Howard 2172.
NOUVELLES HGJ 13
L
Qui s’intéresse aux soins de santé pour
les personnes âgées?
Le 30 novembre 2001, l’Hôpital général juif était l’hôte d’un
symposium international d’une journée, intitulé Older
Persons and Health Care : Who Cares?
Ce colloque sur les
soins de santé dispensés à la population
vieillissante avait été
organisé par SOLIDAGE, un groupe de
recherche de l’Université McGill et de
l’Université de Montréal sur les services Dr Howard Bergman (à gauche) avec les conférenciers.
intégrés destinés aux
personnes âgées. Ce groupe se consacre dernières années, nos gouvernements
à la recherche, à l’étude des politiques, fédéral et provinciaux ont apporté
au développement de la pratique et à la d’énormes changements dans le
formation liées à l’organisation, à la financement des services de soins de
gestion et aux soins de la population santé. En 2000, le gouvernement fédéral
âgée.
était responsable de 14 % du financeEnviron 275 membres de SOLI- ment des services, une réduction de
DAGE, du Canada et de pays étrangers, 50 % par rapport à 1977. En outre, une
ainsi que des professionnels intéressés meilleure coordination des services
aux soins de la population vieillissante hospitaliers et l’existence d’une plus
ont entendu les exposés soumis par des grande diversité de services s’avèrent
chercheurs réputés et par des représen- nécessaires partout au Canada.
tants du gouvernement. Existe-t-il une
Kenneth Fyke, ancien député et
crise imminente des soins de santé? ministre de la Santé en Saskatchewan et
Quel est l’avenir des soins pour les en Colombie-Britannique, a souligné
personnes âgées? Que faut-il penser des que les Canadiens, tant le public que les
soins à domicile? Qui devraient professionnels de la santé, croient que
dispenser les soins de santé primaires? les causes de la crise du système actuel
Autant de questions clés abordées par sont multiples : insuffisance de fonds,
les conférenciers. Selon plusieurs d’entre pénurie de professionnels et longueur
eux, le pourcentage de personnes âgées des délais pour consulter un médecin.
augmente rapidement. En effet, on
Au Canada, la qualité des soins de
prévoit que 22 % de la population du santé pour les personnes âgées est affecQuébec aura plus de 65 ans en 2030. En tée par de nombreux éléments : les
raison de l’augmentation de l’espérance traitements et les interventions chirurde vie, il existe déjà un plus grand nombre gicales varient d’un hôpital à l’autre et
de personnes âgées en perte d’au- d’une région à l’autre; les tâches ne sont
tonomie et atteintes de maladies pas toujours réalisées par le prestateur
chroniques. Cette situation constitue de soins approprié et les mesures de
un défi d’importance majeure pour sécurité dans les établissements médinotre système des soins de santé.
caux sont parfois inadéquates. TouteMichel Clair, président de la fois, le plus grand problème des
Commission Clair sur le système des patients âgés est la gestion déficiente
services sociaux et des services de santé des maladies chroniques comme le
du Québec, et Yves Morin, membre du cancer, le diabète, les maladies cardiacomité sénatorial des affaires sociales, ques, la maladie d’Alzheimer et l’ostéode la science et de la technologie porose. M. Fyke a soutenu que notre
(Comité Kirby), ont démontré que la système doit être modifié afin
gestion des services pour les personnes d’améliorer la qualité plutôt que la
âgées coûte des millions de dollars. Ces quantité des services de soins de santé,
14
HIVER 2002
sinon les ressources disponibles ne
seront pas en mesure de satisfaire les
besoins de la population vieillissante.
« Vieillir n’est pas fait pour les
poules mouillées, a déclaré Lily Shatsky,
ancienne directrice générale des services
de soutien juifs aux personnes âgées.
Dans son exposé, Mme Shatsky a relevé
certaines difficultés économiques qui
affectent ce segment de population : la
réduction des effectifs, la retraite, la
baisse des taux d’intérêt, la chute du
dollar canadien, les nouveaux coûts des
médicaments et les plans de pension
qui ne couvrent pas les soins de santé
privés. Quant aux soins à domicile, l’expérience s’avère souvent frustrante
pour les personnes âgées et pour leur
famille. Les conjoints, les enfants et les
autres proches, qualifiés de soignants
non professionnels, ne sont pas
adéquatement formés, ils ne sont pas
rémunérés pour leur travail et ils
doivent prendre des décisions concernant le bien-être de l’être cher. Qui plus
est, le nombre de soins à domicile dispensés par les CLSC diffère d’un territoire à l’autre.
D’autres conférenciers étaient également présents : Jack Guralnik, chef
d’épidémiologie et de démographie du
US National Institutes of Health; James
Lubitz, scientifique chercheur en études
du vieillissement du US Centers for
Disease Control and Prevention; Dennis
Kodner de l’Organisation mondiale de
la santé (OMS); David Gass, professeur
et boursier principal du département
des services sociaux communautaires
de l’université du Manitoba.
Situé à l’Institut Lady Davis de
recherches médicales de l’Hôpital
général juif, SOLIDAGE est dirigé par le
professeur François Béland du département de l’administration de la santé de
l’Université de Montréal et par Howard
Bergman, titulaire de la chaire Joseph
Kaufmann en médecine gériatrique,
professeur et directeur de médecine
gériatrique à l’Université McGill et à
l’Hôpital général juif. Le Dr Béland et le
Dr Bergman étaient les coprésidents de
ce symposium.
L’inauguration de
la bibliothèque Henry Kravitz
es amis et collègues du regretté Dr Henry Kravitz se sont
réunis le 9 novembre 2001 pour assister à l’inauguration de
la bibliothèque Henry Kravitz, située dans l’Institut de
psychiatrie communautaire et familiale.
D
« Le Dr Kravitz était
une des forces vitales de
l’Hôpital et du Service
de psychiatrie, a déclaré
le Dr Michael Bond, chef
de psychiatrie. Nous
étions d’avis qu’il était
important de lui dédier
un lieu, et la bibliothèque nous semblait
l’endroit tout indiqué,
puisque Henry était un grand lecteur.
Après la mort de son mari, sa femme
Mona a eu l’amabilité de céder une
partie de ses livres à la bibliothèque. »
Mme Mona Kravitz, directrice
générale adjointe (Soins infirmiers) et
la fille d’Henry, Susan, ont assisté à la
cérémonie.
« J’aimerais vous remercier pour le
magnifique hommage que vous avez
Le prix du meilleur
professeur
e premier Prix annuel Henry
Kravitz du meilleur professeur du Service de psychiatrie de l’Hôpital général juif – Sir
Mortimer B. Davis a été décerné à
la Dre Nicola Casacalenda. Mme
Mona Kravitz, directrice générale
adjointe (Soins infirmiers), lui a
remis ce prix créé à la mémoire de
son regretté mari, un extraordinaire professeur. Ce sont les résidents en psychiatrie de l’Hôpital
qui ont choisi le lauréat de l’année
2000-2001. La remise du prix a eu
lieu en mai 2001, durant le dîner
annuel offert aux résidents et au
personnel.
L
rendu à la mémoire
d’Henry, a souligné
Mona. Merci à tous
d’être venus. Nous
apprécions énormément votre présence. »
Décédé
l’année
dernière, le Dr Henry
Kravitz a été chef du
Service de psychiatrie
de 1967 à 1988 et chef
émérite de 1988 à 2000. Il fut un leader
exemplaire, qui participa avec fierté à
la création de l’Institut de psychiatrie
communautaire et familiale. Ses contributions à la pratique et à l’enseignement de la psychiatrie sont reconnues
partout au Canada. Grand lecteur, il se
préoccupait de la qualité élevée de la
collection de la bibliothèque de l’ICFP.
Nouvelles de l’Institut
de psychiatrie
communautaire
et familiale
L’entrée du ICFP
fait peau neuve
râce à un généreux don de
Fran et de Howard Brenhouse, l’aire d’attente de
l’entrée du ICFP a été complètement rénovée. La décoratrice
Myrna Gotfrit a gracieusement
offert son temps et son expertise
pour permettre aux patients de
profiter d’un lieu plus harmonieux
et propice à la détente.
L’inauguration a eu lieu en même
temps qu’une fête donnée en
l’honneur de jeunes retraitées :
Sonia Marcu, Shirley Braverman
et la Dre Mireille Steinberg. On les
a remerciées pour leur dévouement au Service de psychiatrie,
aux patients et à leur famille.
G
Conférence sur la
dépression saisonnière
Dans le cadre des conférences publiques
Douglas Utting, l’Institut de psychiatrie communautaire et familiale offrait, le 19 novembre
2001, une conférence intitulée : The Winter of our
Discontent : Seasonal Depression and the Biological Effects of Light.
Après sa conférence, le Dr
Raymond Lam a reçu le prix inaugural et la médaille Douglas Utting
pour son travail visant à mieux
comprendre la dépression et à mettre
au point de meilleurs traitements.
Professeur et chef de la division des
troubles de l’humeur du service de
psychiatrie de l’université de la
Colombie-Britannique, le Dr Lam a
mené des recherches approfondies
sur la compréhension des fondements
biologiques des troubles affectifs
saisonniers.
En 1998, la Fondation Utting
offrait un généreux don au Service
de psychiatrie de l’HGJ pour la création d’une bourse consacrée à
l’étude de la dépression. Cette
bourse a été nommée à la mémoire
de Douglas Utting, victime de cette
maladie si souvent mal comprise,
mais soignable.
NOUVELLES HGJ
15
Nouvelles Fondation
de la
Message de Myer Bick, président et chef de la direction
ravailler à l’Hôpital général juif
est une expérience très stimulante. En effet, l’HGJ, qui vient de
terminer sa planification stratégique
quinquennale, est toujours en quête
d’excellence en matière de soins, de
recherche et d’enseignement.
La planification comprend l’expansion
physique du campus de l’HGJ et la rénovation des principaux services de
l’Hôpital : oncologie, cardiologie et gériatrie ainsi que la modernisation de nombreux autres centres
d’excellence.
La Fondation a augmenté le nombre de ses ressources
professionnelles afin de soutenir une fabuleuse campagne,
qui recueillera les fonds nécessaires à la réalisation de ses
ambitieux projets.
La nouvelle structure de la Fondation dispense désormais
à tous ceux qui appuient l’Hôpital plusieurs façons et occasions de participer à ses activités. Durant les prochaines
années, la Fondation centrera ses principales activités sur la
campagne de financement. Son objectif sans précédent permettra à notre institution d’obtenir les ressources indispensables à sa croissance physique et à sa poursuite de l’excellence.
Les dons planifiés, incluant les abris fiscaux, les assurances
T
et les legs, offrent, à tous ceux qui nous soutiennent, la possibilité de maximiser leur don, tout en bénéficiant d’avantages
additionnels. Cette année, les événements spéciaux comprennent la célébration du 10e anniversaire de la Classique de golf
Silver Star Mercedes-Benz, le 10 juin 2002; le 24 mars 2002 à
la Place des Arts, un gala à la mémoire de Steven Backler au
cours duquel un prix de recherche scientifique clinique sera
attribué au Service d’oncologie de l’Hôpital; et la 5e Classique
de tennis annuelle qui aura lieu le 1er août 2002.
La création d’un nouveau poste de relations avec les
donateurs permettra d’établir des contacts avec ceux-ci et de
leur fournir des renseignements de façon continue. La campagne annuelle prendra une nouvelle orientation, fournissant les fonds essentiels à la réalisation de la recherche et à
des activités médicales, tout en favorisant l’épanouissement
de Leadership HGJ.
C’est avec beaucoup d’enthousiasme que nous nous proposons de relever les défis à venir. Nous sommes confiants
que l’Hôpital continuera de bénéficier du généreux soutien
de ses donateurs et de leur enthousiasme, une tradition
observée par la communauté juive, permettant ainsi à notre
établissement de poursuivre sa propre tradition, qui consiste
à offrir des services exceptionnels à tous les citoyens de la
Ville de Montréal.
Gala du printemps 2002 en hommage à Steven Backler
Le dimanche 24 mars 2002
20 h
Place des Arts
Une nuit à
l’Apollo
Membre important et très actif au sein de la communauté juive montréalaise, Steven
Blacker inspirait l’estime et le respect de nombreux de ses membres. Son décès, l’année
dernière, a touché tous ceux qui le connaissaient personnellement et professionnellement.
Une nuit à l’Apollo rendra hommage à ce cher collègue et ami; l’événement contribuera
également à la lutte contre le cancer, une maladie qui devait mettre un terme à sa vie prématurément.
La soirée de gala est le point culminant d’une campagne de financement organisée au
profit du Prix de recherche clinique Steven Backler en oncologie. Ce prix permettra aux
médecins et aux scientifiques de continuer à sonder les nombreux énigmes liés au cancer
et, éventuellement, à découvrir des moyens de guérir cette maladie.
La Nuit à l’Apollo est un magnifique spectacle où figureront 45 danseurs, chanteurs et
musiciens, Ces derniers rendront hommage au légendaire Apollo Theater, centre de la vie
nocturne de Harlem durant les années 1930 et rendez-vous privilégié des plus grands musiciens noirs américains. Ce spectacle fera revivre les succès de plusieurs superstars, notamment The Four Tops, Diana Ross, The Commodores, Chubby Checker et Kool & The Gang.
Billets : 150 $ Réservations : (514) 340-8251
16
HIVER 2002
Envoyez une carte de
vœux à votre famille,
à vos amis et à vos
collègues.
n fêtera bientôt la pâque
juive. N’est-ce pas le
moment idéal pour
faire parvenir vos vœux à votre
famille, à vos amis et à vos associés? N’est-ce pas également le
meilleur temps pour soutenir la
Fondation et contribuer au bienêtre de la communauté? Pour un
montant minimum de 10 $ la
carte, nous pourrons personnaliser votre message et nous
charger de poster vos cartes.
Vous pouvez également acheter
un paquet de dix cartes pour
75 $ et faire vos propres envois.
Pour commander vos cartes
aujourd’hui, veuillez téléphoner
à la Fondation au (514) 3408251.
O
La Classique de tennis 2001
La 9e Classique de golf annuelle
Hôpital général juif – Sir Mortimer
B. Davis Mercedes-Benz
— Comme toujours,
un triomphe nord-américain
La 9e Classique de golf annuelle Hôpital
général juif – Sir Mortimer B. Davis MercedesBenz a eu lieu le 11 juin 2001 au club de golf
Elmridge.
Une fois de
plus, l’événement
a permis d’amasser
plus de 700 000 $
au profit du
Service de radiologie de l’Hôpital, ce
qui porte l’argent
recueilli depuis les
neuf
dernières
années à près de De gauche à droite : James Alexquatre millions de ander, président de la Fondation de
l’HGJ, Mark Kralower.
dollars. L’événement
était présidé par Mark Krakower et coordonné par la
Fondation et les Auxiliaires de l’Hôpital. Durant neuf ans
d’affilée, M. Sam Eltes de Silver Star Mercedes-Benz a été
l’hôte de cet événement et, pour la deuxième année consécutive, la Banque Scotia a commandité le brunch, le
dîner et les voiturettes électriques.
« Cet événement est le résultat du travail d’une équipe
dévouée qui s’efforce de garantir à l’Hôpital la capacité
d’acquérir les outils technologiques diagnostiques les plus
perfectionnés pour notre Service de radiologie, explique
Mark Krakower. Le travail d’équipe des divers groupes de
l’HGJ est magnifique, et le soutien de la Classique par la
communauté – incluant 73 commanditaires et 320
joueurs – est incroyable. »
Grâce aux profits de la Classique de golf de cette
année, nous avons franchi une étape de plus vers l’acquisition d’un système d’archivage des données (PACS).
Notre 10e anniversaire de la Classique de golf se tiendra le 10 juin 2002, au Club de golf Hillsdale.
Les bénévoles des Auxiliaires.
Les profits du tournoi ont atteint 115 000 $.
La division Leardership
de la Fondation de
l’Hôpital général juif –
Sir Mortimer B. Davis est
ravie du succès remporté
par sa 4e Classique de
tennis annuelle.
Environ 60 joueurs se
sont divisés en équipe
pour jouer dans des dou- De gauche à droite : Rozlyn
Druckman, Mark Altman,
bles masculins et pour co-présidents.
participer à des stages de
perfectionnement du coup droit, du revers, de la volée et du
service.
Après une journée passée sur le court et après avoir
troqué leurs vêtements de tennis pour une tenue plus chic,
environ 250 personnes se sont réunies sous une tente pour
dîner et fêter toute la nuit.
Ainsi, nos invités ont participé à un tirage Tiffany & Co.
Le premier prix : un collier deTiffany et une paire de boutons
de manchette en argent signée Paloma Picasso; le deuxième
prix : une paire de chaussures de Manolo Blahnik, une courtoisie des magasins Brown; le troisième prix, : un souvenir de
l’émission de télévision Sex and the City. Les invités ont
également eu droit à une vente aux enchères par écrit, à un
cocktail, un dîner et à une soirée de danse.
Les profits de cet événement ont permis d’acquérir la
Cardiale, une caméra gamma à deux têtes dédiée à la cardiologie pour la Division de médecine nucléaire.
La Cardiale est une caméra gamma à deux têtes dont la
principale caractéristique est de pouvoir réaliser une scintigraphie cardiaque en position couchée ou debout. Fabriqué
de façon à réaliser toute la gamme d’études cardiaques, l’appareil fournit des images d’une qualité exceptionnelle, qui
peuvent évaluer le débit sanguin dans le cœur et permettent
de dépister les artères bloquées. Cette technologie de pointe,
avec laquelle on obtient plus rapidement des images plus
précises, contribuera considérablement à réduire la liste
d’attente de nos patients pour ce type d’examens de haute
précision.
L’événement a été produit en collaboration avec
Tennis Canada et Walter Weinzinger.
La Classique de tennis 2002 aura lieu le jeudi 1er août.
NOUVELLES HGJ
17
ous rendons
N
hommage à nos
plus récents
donateurs :
Johanne et Norman D. Hebert
Fonds de dotation pour la Division des maladies pulmonaires
Mini et David Granofsky
Installation dédiée aux traitements en radio-oncologie
La famille Beigleman
Une source lumineuse pour la sigmoïdoscopie pour la Division de
chirurgie colorectale
Florence et Hyman Herman
Fonds de dotation pour le Service de
sciences neurologiques et pour le
Service d’oto-rhino-laryngologie et le
Service d’oncologie cervico-faciale
Faye et Joe Schaffer
Matériel pour la Division de cardiologie
Ann et Morris Hoffman
Thomas et Alfred Kahn
(Fondation commémorative Sender Hoffman) Matériel pour
le Service de pathologie, le laboratoire central, la microbiologie
et la banque de sang
Don au Service de médecine familiale, Centre Herzl de
médecine familiale
18
HIVER 2002
Beryl et Ralph Goldman
Eleanor et Irwin Leopold
Fonds de dotation pour la Division de cardiologie et
le Service d’urologie
Deux pièces d’équipement pour la Division de chirurgie
colorectale
Ann Sorkin
Ruth et Sam Karpman
Fonds collectés pour la Clinique de la mémoire
Matériel pour la nouvelle salle d’examen colorectale
La famille Sokoloff
Rose et Eli Yaffe
Don consacré à la rénovation de l’Unité 7 Nord-Ouest
Don versé à la nouvelle salle familiale des soins palliatifs
La famille Nachschen
Succession de Gertrude Wener Vineberg
Fonds de dotation pour la Division des soins palliatifs
Acquisition de deux appareils micro centrifuge sur
comptoir, pipettes et couvertures pour la Division
d’hématologie
Nous les remercions tous de leur exceptionnelle générosité.
NOUVELLES HGJ
19
Nouvelles Auxiliaires
des
L’adhésion de nos nouveaux membres est une
importante source de
La prévention du cancer du colon : c’est si simple
financement. Elle permet
ans le cadre du Forum d’automne sur la santé, le Dr Philip H. Gordon, chirurgien
colorectal de renom et chef de la Division de chirurgie colorectale, a donné devant
une salle comble une conférence intitulée Colon Cancer Prevention – It’s Simple,
Just Do It. Ce forum était en partie
commandité par la famille Boidman à la mémoire de Rose Boidman
et par une bourse éducative de
Pharmacia Oncology.
On aperçoit sur la photo les
membres du comité du programme, de gauche à droite : Rona
Small, présidente; Sharon Spiegel,
coprésidente des Auxiliaires; Elaine
Woolner; Dr Philip Gordon; Franceen Finesilver; Hela Boro; Ruth Costin; Pat Enborg
d’Oroalliance; Rosalie Gordon; Iselott Gasman, coprésidente des Auxiliaires.
N’apparaissent pas sur la photo : Rachel Hyams, Rona Miller, Lucy Wolkove, Joanne
Costom, Anne Glassman, Rhoda Reisman.
aux Auxiliaires de fournir
D
La boutique de fleurs,
située dans
l’entrée principale
de l’HGJ, chemin de la
Côte-Sainte-Catherine
Fleurs, plantes et
paniers-cadeaux
pour toutes les occasions
Livraison à l’extérieur
de l’Hôpital également
Téléphonez au 340-8222,
poste 5512.
des services de qualité
et d’aider l’Hôpital à
acheter le matériel dont
il a tant besoin.
Les Auxiliaires invitent les
hommes et les femmes à
se joindre à l’organisme.
Pour plus de renseignements, veuillez téléphoner
les Auxiliaires au 340-8216
ou envoyer un courriel à
[email protected]
É V É N E M E N TS À V E N I R :
Le 22e Lunch de bridge annuel se tiendra le 1er mai 2002, à 11 h 30, à la
Congregation Tifereth Beth David Jerusalem.
Staying Healthy est le thème de la série de conférences commémoratives
Body & Soul Roslyn Leibling. Les conférences auront lieu en avril dans
l’amphithéâtre Block. Elles débuteront à 9 h 30, le 8 avril, avec la conférence
intitulée Making Sense of Our Senses – Healthy Eyes and Ears donnée par
le Dr Jamie Rappaport, oto-rhino-laryngologiste et par le Dr Julius Gomolin,
ophtalmologiste, tous deux de l’HGJ.
Le 15 avril, la conférence Body Beautiful sera donnée par Scott Sternthal,
instructeur privé à U.N.I. training et par Roni Blanshay, propriétaire de SHE & Co.
Le 22 avril : la conférence Keeping it Together sera donnée par le Dr Philip
Beck, psychiatre de l’HGJ.
Dr Lipman… suite de la page 2.
Le Dr Lipman agit à titre de réviseur pour divers journaux
ainsi que pour des demandes de bourses soumises, entre
autres, aux Instituts de recherche en santé du Canada, à la
Fondation canadienne du rein et au Fonds de la recherche en
santé du Québec. Il est également impliqué dans les activités
de la Fondation canadienne du rein, du comité de Horizon
2000 +, dont la mission consiste à établir des priorités en
matière de recherche sur le rein, les voies urinaires et les transplantations rénales au Canada ainsi qu’à coordonner ces
efforts avec les Instituts de recherche en santé du Canada.
Glenn J. Nashen… suite de la page 2.
de diriger les communications de l’Hôpital, à l’interne comme
à l’externe. Son personnel s’occupe de la publication du
magazine Nouvelles HGJ ainsi que de la parution du bulletin
20
HIVER 2002
mensuel des employés et des rapports annuels. L’équipe écrit
les discours et coordonne un grand nombre d’événements
spéciaux. « Nous sommes responsables des relations avec le
public, la communauté, les médias et le gouvernement, précise M. Nashen. Durant une crise ou lors de la divulgation
d’une nouvelle importante, nous contribuons à diffuser le
message de façon efficace et au moment opportun. »
« Je nourris une passion pour les affaires publiques,
les soins de santé et l’action communautaire, a souligné
M. Nashen. C’est donc avec enthousiasme que j’entrevois
mon travail au service de l’Hôpital général juif, travail qui
sera consacré à atteindre les objectifs de l’HGJ, à contribuer à
ses réalisations et à collaborer avec son personnel si dévoué et
si doué. »