Ammentu 006 - Présentation

Ammentu, n. 6, gennaio-giugno 2015, ISSN 2240-7596
Présentation
GIAMPAOLO ATZEI
Vice-président du Centro Studi SEA
Le sens du voyage a profondément marqué l’histoire de l’Homme : que ce soit un
désir de liberté, un choix ou une nécessité, depuis leur apparition sur Terre, les
hommes voyagent et les peuples émigrent, donnant lieu à des solutions nouvelles et
inédites ; ils se déplacent d’un continent à l’autre, comme les oiseaux qui depuis des
millénaires sillonnent le ciel à chaque changement de saison, et déterminent ainsi la
culture de peuples entiers.
Cette dimension de mouvement à la fois spatial, culturel et temporel apparaît
comme une des clés de lecture du sixième numéro d’ « Ammentu », une revue qui
vient de fêter ses cinq premières années et qui a souvent proposé à ses lecteurs des
réflexions sur des thèmes, qui par la même occasion sont très présents dans un
Dossier proposant deux perspectives différentes : les cultures américaines,
l’émigration, la lutte antifasciste pour la liberté et la démocratie.
Dans le premier cas, le dossier América: entre crónica y volatín de plumas
[l’Amérique: entre la chronique et les oiseaux à plumes], offre la possibilité de
redécouvrir la rencontre entre le Vieux monde européen et le Nouveau monde
américain, grâce à des apports originaux, qui vont de l’analyse de l’étonnement
européen face aux oiseaux multicolores américains et leur influence dans les cultures
indigènes, jusqu’aux biographies de deux hommes uniques : Géronimo de Aguilar, le
conquérant espagnol controversé, et Bartolomé de las Casas, le premier vrai
défenseur des peuples ravagés par la conquête hispanique du nouveau continent.
Cependant, on trouve une approche moins éloignée dans le temps et l’espace, celle
dédiée à l’émigration italienne aux XIXe et XXe siècles, L’emigrazione capraiese a
Puerto Rico nel XIX secolo e l’emigrazione italiana nel secondo dopoguerra: il caso
dei flussi cilentano e sardo in Belgio e quello di Golfo Aranci attraverso le fonti
comunali [L’émigration de Capraia à Porto Rico au XIXe siècle, et l’émigration
italienne durant le second après-guerre : l’histoire des déplacements depuis Cilento
et la Sardaigne vers la Belgique et celle de Golfo Aranci à travers les sources
municipales]. Les articles proposés illustrent concrètement quelques réalités sardes
et italiennes, très explicites au vue de l’exhaustivité des sources et de la dynamique
du phénomène, à l’instar de l’émigration depuis Cilento et la Sardaigne pendant la
Seconde Guerre mondiale, qui le plus souvent s’est dirigée vers la Belgique minière
et a joué un rôle majeur dans le désastre de Marcinelle. Aussitôt suivent les
expériences migratoires des communes de Luogosanto et Golfo Aranci en Gallura,
analysées à travers l’étude des sources municipales. Une réflexion sur l’histoire de
l’émigration depuis l’île de Capraia vers Porto Rico ouvre d’ailleurs cette
perspective.
Enfin, la perspective L’antifascismo in Sardegna e fuori dall’isola: il caso di Iglesias e
dei guspinesi Cornelio Martis e Pio Degioannis [L’antifascisme hors et en Sardaigne:
les exemples de la commune d’Iglesias, de Cornelio Martis et de Pio Degioannis, tout
deux originaires de Guspini], sont trois apports qui mettent en évidence le
compromis politique et les persécutions qui s’en suivirent, parfois jusqu’au martyre,
orchestrées par des militants de la zone minière sud-occidentale de l’île ayant
7
Présentation
partagé la même expérience qu’eux, se réunissant dans la commune d’Iglesias avec
d’autres antifascistes et les victimes du massacre nazi de Sutri.
8