Consulter - LVJ Voyages - Destination aventures humaines

PAIX, SOLIDARITÉ, DÉVELOPPEMENT DURABLE
Destination
Aventures
Humaines
© Maridav - Fotolia.com
www.lvj-voyages.com
Russie
Ukraine
Slovénie
Canada
Roumanie
Croatie
Bulgarie
Géorgie
Arménie
États-Unis
Tunisie
Algérie
Maroc
Sahara occidental
Mexique
Cuba
Guatemala
Sénégal
Mongolie
Ouzbékistan
Japon
Népal
Egypte
Inde
Mali
Chine
Laos
Vietnam
Burkina Faso
Équateur
Cambodge
Vénézuela
Pérou
Brésil
Bolivie
Afrique
du Sud
SOLIDARITÉ
PAIX
LVJ - Voyages
7 avenue Walwein
93100 MONTREUIL
Tél. 01 48 18 76 89
Fax 01 48 57 11 58
[email protected]
LVJ est une association
loi 1901, déclarée en 1958,
agréée auprès du Ministère
du Tourisme en 1969
(AG 075 95 0050) et
du Ministère et la Jeunesse et
des Sports en 1983.
N° SIRET : 775 678 378 000 99
Les conditions générales
de vente fixées par le décret
n° 94-645 du 13 juillet 1992
seront appliquées et complétées par des conventions pour
des séjours spécifiques
Conception-réalisation : Médiris
Rédaction : Yvette Planche
Création graphique et mise en
page : Marina Poncet
Recherche iconographique :
Yvette Planche
Impression : imprimerie Chirat
Les crédits photos sont
mentionnés sur les clichés
DÉVELOPPEMENT DURABLE
4-5
En ouvrant cette nouvelle brochure, vous ouvrez une
fenêtre sur le monde.
Et il nous appartient d’être pour quelque chose dans son
évolution pacifique, humaniste, bénéfique et durable.
Depuis plus d’un demi siècle notre association agit pour
faire du droit aux vacances le bien de tous.
LVJ évolue, pour vous, en développant ces valeurs fondatrices ou ajoutées autour de notre vocation d’acteur du tourisme social, cette conquête populaire qui a permis à l’industrie
touristique de devenir la première activité de la planète.
Facteur de paix, acteur de la mondialisation, le tourisme
ne peut échapper aux exigences du développement durable et des droits sociaux. Il doit contribuer au respect
des peuples, des populations, protéger les sites naturels,
les patrimoines historiques, culturels, préserver les équilibres écologiques, favoriser la solidarité, la coopération,
l’échange harmonieux et équitable.
Nous vous invitons à partager cette aspiration à un tourisme responsable toutes générations confondues.
Collectivité locale, comité d’entreprise, association, organisation professionnelle, groupe d’amis, LVJ vous offre
une prestation rare : être à l’écoute de vos projets, parce
que ce que nous faisons de mieux c’est ce que nous faisons ensemble.
Par son expérience et son savoir faire LVJ s’est construit
en véritable agence associative.
Nos professionnels, nos bénévoles, nos accompagnateurs chevronnés, nos réseaux de correspondants, nos
partenaires en France et à l’étranger sont à vos côtés pour
vous faire vivre par la rencontre et l’amitié toutes les dimensions de votre voyage.
Rêver d’un autre monde, c’est commencer à le transformer.
En mêlant le plaisir de la découverte à l’enthousiasme
d’être citoyen du monde, nous vous ferons vivre pleinement nos destinations « aventures humaines » !
Jean-Claude Kennedy, président de LVJ - Voyages
Agence associative, citoyenne du monde
||| LVJ |||
||| SOLIDARITÉ INTERNATIONALE ||| PAIX ||| DÉVELOPPEMENT DURABLE |||
6
||| DESTINATION AVENTURES HUMAINES |||
21
7
||| AMÉRIQUES |||
||| ASIE |||
34
27
15
Cuba
Vénézuela
Mexique
Brésil
Bolivie
Pérou
Guatemala
Equateur
Canada
Etats-Unis
AFRIQUE
Sénégal
Maroc
Tunisie
Algérie
Sahara occidental
Burkina Faso
Mali
Egypte
Afrique du Sud
ASIE
Vietnam
Laos
Cambodge
Chine
Inde
Népal
Japon
Mongolie
Ouzbékistan
© Marina Poncet
Pays Baltes
Destination
Aventures
Humaines
AMÉRIQUES
EUROPE
Russie
Roumanie
Bulgarie
Ukraine
Arménie
Géorgie
Pays Baltes
Croatie
Slovénie
Circuits
Spécial jeunes
||| AFRIQUE |||
Sport
||| EUROPE |||
Séjours
||| CROISIÈRES |||
Croisières
2
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
3
LVJ
" Ce que nous faisons de mieux,
c’est ce que nous faisons ensemble ”
LA SOLIDARITÉ INTERNATIONALE
Les relations Nord-Sud, la construction européenne, la
mondialisation sont des notions familières.
Nous vivons un monde où l’exigence de solidarité s’exprime avec d’autant plus de force que les inégalités
se creusent. Si beaucoup de discours en appellent à la
solidarité, certaines actions font illusion, voire engendrent
des effets pervers.
La solidarité commence par la préparation des voyages,
pour apprendre des autres et construire des actions, même
modestes, qui visent à l’autonomie et à la coopération.
Vous êtes une collectivité territoriale, un comité d'entreprise,
une association
Selon vos publics, vos critères, vos projets, LVJ crée des voyages, des circuits, des séjours
sur tous les continents, grâce à son réseau international expérimenté.
© fgeoffroy - Fotolia.com
La solidarité ne peut être l’exportation d’un modèle de
développement mais l’exigence de droits universels pour
tous. Etre solidaire c’est permettre le partage des richesses créées dans le respect des populations d’accueil,
dans une logique de développement des territoires sur
des projets décidés en commun. Les collectes, les achats
pour des chantiers ou des actions sont directement remis
sur place aux acteurs locaux.
L’aventure commence maintenant, vous imaginez votre voyage et LVJ vous aide à le réaliser.
Le développement durable s’appuie sur trois fondements indissociables, le développement économique, le
progrès social et le respect de l’environnement. Dans ces
trois domaines, l’activité touristique peut contribuer au
pire comme au meilleur. Souvent il s’agit du pire.
© Pavel Bernshtam - Fotolia.com
Nous sommes une association agréée
Agréés « Tourisme, Jeunesse et Sports », nous sommes aussi membre de l’Union Nationale
des Associations de Tourisme et de Plein Air.
Nous sommes fidèles aux principes du tourisme social
Adhérents au Bureau international du tourisme social, nous favorisons l'accès au tourisme pour
tous, avec une attention particulière pour les groupes de population aux revenus modestes.
Nous pratiquons une politique tarifaire responsable
Pour tous nos séjours, nous veillons au meilleur rapport qualité-prix, à la transparence des
prix tout compris, au respect des conditions sociales du travail.
Pour vous , les « PLUS » de LVJ
© Marina Poncet
LE DÉVELOPPEMENT DURABLE
Vous êtes un voyageur novice ou exercé, porteur d’un projet individuel,
ou un collectif, un groupe d'amis ou de parents
À votre demande, LVJ réalise le voyage dont vous rêvez pour vivre un événement particulier,
un rendez-vous culturel ou sportif, ou simplement pour passer des vacances ensemble.
Mieux qu’une agence, plus qu’une association, LVJ est votre « agence associative de
tourisme ». Nous sommes une équipe unissant engagement associatif, bénévolat, professionnalisme et compétence avec une efficacité démontrée depuis plus de 50 ans.
LA CULTURE DE LA PAIX
Il ne peut y avoir de tourisme sans paix, ni de paix sans
échange. Le voyage permet d’aller vers l’autre, pour une
meilleure connaissance des pays, des peuples, de leur
histoire, de ses propres origines. La curiosité, la volonté
de comprendre l’histoire de l’humanité, de l’esclavage,
du colonialisme, des grandes conquêtes populaires sont
une condition du mieux vivre ensemble. La rencontre des
peuples peut permettre une juste appréciation et empêcher les manipulations, pour que l’intolérance fasse place
à l’amitié, la confrontation et la guerre à la paix, du quartier
à l’ensemble de la planète.
Vous êtes un service public de la jeunesse
Nous sommes votre partenaire idéal. Les jeunes sont des candidats de prédilection aux
voyages, à l’excursion, à l’aventure, à la rencontre et à l’échange. Ils sont du monde
présent, si diversifié, immense et proche à la fois avec les modes de communication
actuels. Ils ont besoin de choisir mais aussi de proposer, de vivre avec d’autres jeunes une
expérience aux multiples dimensions.
Le tourisme social joue un rôle positif pour inventer un
tourisme respectueux des droits sociaux, d’un développement harmonieux des territoires, préservant l’environnement naturel et construisant des comportements
citoyens pour le devenir de la planète.
La charte de l’organisation mondiale du tourisme s’appuie sur un critère de durabilité, ce qui signifie qu’il doit
être écologiquement sain à long terme, économiquement
viable, éthiquement et socialement équitable pour les
communautés locales.
Des correspondants à travers la France
Nos correspondants vous rencontrent, vous conseillent, construisent votre voyage avec vous.
Une équipe de professionnels du voyage
et un réseau de partenaires à travers le monde
Leur travail conjoint vous donne accès à tous les types de séjour : voyage à thème, grands
rendez-vous culturels et sportifs, chantiers solidaires, échanges avec les peuples.
Un accompagnement spécifique
Diplômés, formés et expérimentés, nos accompagnateurs préparent et évaluent avec vous
votre voyage, comme la charte LVJ s’y engage*. A votre demande, un accompagnement
photo, vidéo, ou journalistique de votre séjour est possible.
Et bien sûr, LVJ vous propose : • des transports sur des lignes aériennes régulières
• des conditions d'hébergement adaptées • des formules selon vos goûts
(tout compris, demi-pension …) • des guides- interprètes locaux.
* document accessible :
4
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
www.lvj-voyages.com - Tél. 01 48 18 76 89
avecavec
LVJ,
preparezvotre
votrevoyage
voyage
LVJ,composez
composez et
et preparez
Se rapprocher
pour aller plus loin
Nos partenaires :
LVJ adhère
• UNAT, Union
nationale des
associations
de tourisme
• BITS, Bureau
international du
tourisme social,
LVJ coopère
• ANCAV-TT
Association
nationale de
coordination
des activités
de vacances
des comités
d’entreprise,
associations
de tourisme
social et autres
collectivités
• ARAC,
Association
républicaine
des anciens
combattants
et victimes de
la guerre
• JOC, Jeunesse
ouvrière
chrétienne
• JC, Mouvement
des jeunes
communistes
de France
• SPF, Secours
populaire français
• Cités-Unies,
France
• FSM, Forum
social mondial
5
" Comme une eau, le monde
vous traverse et pour un temps
vous prete ses couleurs... ”
("L’Usage du Monde" - Nicolas Bouvier – 1963)
Respirez la liberté, le changement d’air, les paysages,
l’histoire, les cultures, les loisirs, la détente et le plaisir,
dans chacune de nos destinations.
Vivez la découverte, la surprise, la rencontre, l’inédit des
aventures que suscitent nos itinéraires.
Echangez le respect, la tolérance, la paix et l’amitié, partagez l’humanité que cultive nos liens avec chacun des
peuples qui nous accueillent.
Amériques
Nos voyages ont un souffle que vous n’oublierez pas de si tôt !
Appareiller ensemble vers l’inattendu, jeter une ancre
insolite au plus profond d’un océan de vie, débarquer
tel que l’on est, avec sa culture, son regard, et surtout
son désir, et se frotter au monde pour respirer d’autres
cultures, d’autres regards et d’autres désirs, d’humain à
humain… aborder aux rives espérées de l’Utopie !
L’aventure humaine est en vous, comme en celui qui ne
sait pas encore qu’il va vous rencontrer et se souvenir
pour toujours des émotions partagées. Car vous aurez
marqué, vous aussi, les moments où l’homme se reconnaît en son frère.
A coup sûr, votre voyage continuera en vous bien après
votre retour.
Alors… qu’attendez-vous pour faire vos bagages ?
© LVJ
Avec LVJ.
© LVJ
© rafcha - Fotolia.com
CUBA
L’AMITIÉ MAGNIFIQUE
Spécial jeunes
Sport
Séjours
LVJ , 1er voyagiste français à Cuba
En 1964, Che Guevara était ministre de l’industrie cubaine, et LVJ, seul voyagiste français à refuser le blocus, ouvre la destination en Europe ! Depuis, le tourisme de l’île a connu
un essor considérable. LVJ, le partenaire de toujours n’y sera jamais un voyagiste comme
les autres. Et nos visiteurs, accueillis en amis, vivent ces émotions insaisissables que l’on ne
peut décrire et qui vous rendent différent.
L’AVENTURE À TAILLE HUMAINE
Circuits
Des Tepuys au delta de l’Orenoque
et a la mer des Caraibes
Ile caraïbe aux rives transparentes, aux superbes tonalités, Cuba est une terre généreuse
qui nourrit son peuple et résonne d’une joie de vivre communicative. La plus grande beauté
de l’île, ce sont les visages souriants des Cubains, leur métissage, leur naturel, leur sens de
l’hospitalité et de la fête.
Spécial jeunes
Sport
Des peuples des montagnes …
Cuba brille avant tout par son peuple. Avec lui, ouvert et curieux, tout est matière à engager
le dialogue. Aucun voyage ne ressemble à un autre et chaque séjour se tisse au fil des occurrences rythmées par la vie cubaine.
« Le tronc de l’arbre où la vie a commencé », c’est ainsi que les Indiens Pemones désignent
les Tepuys. Imaginez de vertigineuses montagnes tubulaires, au sommet plat, s’élevant au dessus de la jungle et de la savane. Univers minéral de presque deux milliards d’années, terres
étranges, peuplées d’orchidées, de plantes carnivores et de créatures encore inconnues qui
passionnent aventuriers et chercheurs.
Dans ce pays à l’histoire remarquable, nous proposons des rencontres avec tous les univers
sociaux. Voyages loin de nos normes d’occidentaux, pour mieux retrouver l’être humain que
vous êtes et que vos hôtes ne demandent qu’à convier parmi eux.
Vous pénétrez un paysage irréel que prolonge le panorama inoubliable du plateau guyanais et
du Brésil voisin.
Des conquêtes de la révolution cubaine, comme l’éducation ou la santé, aux traditions vivantes comme le « casino », salsa inventive, les multiples échanges vous entraînent dans une
réalité enthousiasmante de variété et de chaleur humaine.
C’est dans cet environnement unique au monde, où la montagne pleure des cascades innombrables, que les Pemones vous guident vers la grande forêt primaire ou dans l’ascension du
Roraima, leur mont sacré. Vous partagez la vie de la communauté qui en retour ouvre votre esprit aux mystères des montagnes qui pleurent.
Las Terrazas, réserve
mondiale de la biosphère
… aux peuples de l’eau.
Lieu de vie et d’hébergement
pour une autre forme de tourisme
responsable et respectueux de
l’environnement, la communauté
de las Terrazas est classée par
l’Unesco patrimoine unique et protégé. La région a été boisée à partir de 1968 en utilisant le système
des terrasses, un projet entrepris
par le frère de Camilo Cienfuegos.
Des centaines de paysans sont
venus soutenir cette aventure et
y participer. Ils forment aujourd’hui
une communauté qui vit en totale
harmonie et équilibre.
Ecore imprégné de votre incroyable exploration, vous descendez vers le delta et ses populations Waraos. L’eau, précieuse et abondante, est là aussi maîtresse de la vie et des rêves. De
saison des pluies en saison sèche, de basses en hautes marées, elle rythme l’année et les jours.
Le peuple Warao vit totalement en harmonie avec ce tempo. Seul l’instant présent compte et
cette simplicité balaye vos valeurs à l’opposé de ce que vous avez toujours appris. Alors, dérouté
mais conquis, vous vous surprenez à méditer ces premières lignes de « L’usage du monde »,
de Nicolas Fournier : « On croit qu’on va faire un voyage, mais bientôt, c’est le voyage qui vous
fait, ou vous défait.»
Vous filez sur les embarcations indigènes au cœur du delta de l’Orénoque. Vous naviguez
dans un véritable labyrinthe fluvial, à la flore radieuse, bruissant d’une vie animale souveraine.
Partager la vie des indiens Waraos vous permet de comprendre les liens intimes et sacrés
d’un peuple avec son environnement. Leur nom ne signifie-t-il pas « le maître de la pirogue » ?
Vous repartez plein d’espoir dans la beauté de l’humanité.
« Campismo popular »
et solidaire
C’est alors que vous rencontrez les producteurs
de cacao ou de café aux projets bio, ou que vous
dialoguez avec les pécheurs de la côte caraïbe.
Créés par les organismes de
jeunesse pour permettre aux Cubains de partir en vacances, les
« campismos » vous accueillent
en bungalows et vous font profiter
de leurs infrastructures : piscines,
restaurants…
De votre base de vacances, vous
parcourez les lieux incontournables
de Cuba tout en prenant le temps
de goûter à la vie quotidienne de
l’île. Et vous contribuez, grâce aux
devises collectées ainsi, à l’ouverture de nouveaux campismos au
bénéfice des Cubains.
Vous explorez les espaces les plus exotiques de la
Caraïbe vénézuélienne : îles et fjords de Mochima,
l’océanique péninsule de Paria, l’exceptionnel archipel de Los Testigos.
À Caracas comme
dans tout le
pays, un vaste
programme d’aide
sociale soutient
les plus démunis :
les « missiones »
en faveur de
l’éducation, de
l’agriculture et de
la santé avec par
exemple l’aide
fraternelle des
médecins cubains,
pour tenter de
construire une
autre société plus
humaine et plus
solidaire.
Ainsi d’éblouissements en révélations, de mots en
sourires, de chants en poignées de mains, vous emportez de votre voyage vénézuélien ces petits instants d’éternité qui ressemblent tant au bonheur.
© LVJ
© LVJ
VÉNÉZUELA
© LVJ
Circuits
8
avecavec
LVJ,
preparezvotre
votrevoyage
voyage
LVJ,composez
composez et
et preparez
avecavec
LVJ,
preparezvotre
votrevoyage
voyage
LVJ,composez
composez et
et preparez
9
© LVJ
Brésil
RYTHMES ET RÉALITÉS
Spécial jeunes
Séjours
La couleur du « peuple des nuages »
À 3000 mètres d’altitude réside le « Peuple des Nuages », uni par l’entraide et l’équité
sociale. Dans les brumes argentées, la chaleur qui vous gagne vient des foyers solidaires
autant que des hampes florales aux couleurs vives qui enflamment la végétation.
C’est ensemble que ces Pueblos Mancomunados ont décidé d’ouvrir leur territoire aux
voyageurs curieux et respectueux, encore peu nombreux chez eux. Perpétuant l’histoire
de leur communauté dont ils parlent toujours la langue originelle, le zapotèque, ils savent
transmettre leur connaissance de leur environnement naturel. Forêts, grottes et prairies
sont préservées car les Pueblos veillent collectivement à l’équilibre de leur évolution.
" J'aime le chant du moqueur polyglotte, Oiseau
aux quatre cents voix. J'adore la couleur du jade,
Et le parfum entetant des fleurs. Mais plus que
tout j'aime mon frere : l'homme. ”
Circuits
Et au-delà de Rio de Janeiro, le Brésil possède bien d’autres fascinations naturelles et humaines, inoubliables : à la frontière du Paraguay et de l’Argentine le spectacle époustouflant des
chutes du fleuve Iguaçu dans le parc national auquel il donne son nom, l’infini vert de Manaus
avec ses 4,8 millions de km² abritant 10 millions d’espèces animales et végétales dont seul
un tiers est connu, Salvador de Bahia au parfum africain et, plus que tout autre merveille, la
population brésilienne pleine de vie multicolore, au métissage sans pareil, née d’une terre
d’indiens, de colons et d’esclaves, une âme unique à découvrir.
(Nezahualcoyotl, roi et poète du 15ème siècle)
L’harmonie active des
Zapotèques du littoral
avecavec
LVJ,
preparezvotre
votrevoyage
voyage
LVJ,composez
composez et
et preparez
© Pics on stock - Fotolia.com
© LVJ
La Sierra Norte surplombe la
ville d’Oaxaca, sur la côte du Pacifique. Vous partagez la vie d’une
autre communauté zapotèque, et
son projet de tourisme durable,
en patrouillant avec elle sur les
plages pour protéger les tortues
Golfina du braconnage, en participant au reboisement de la mangrove, forêt tropicale du littoral, et au
recensement des oiseaux et des
crocodiles. Votre action solidaire
est hébergée sur la plage, navigue
en pirogue et ajoute à l’harmonie humaine de la communauté
qui vous accueille avec plaisir et
reconnaissance.
10
Sport
Tous vos sens vibrent au pays de la samba. Cette musique chatoyante vous entraîne
corps et âme dans un monde bariolé et lumineux. Débutant ou amateur confirmé, vous
n’êtes plus que rythme à l’appel de cette danse ensorcelante. Alors se manifeste, tout aussi
impérieux, le besoin de rencontrer l’univers des Cariocas : la Floresta da Tijuca, immense forêt urbaine que semble protéger le Christ du Corcovado, et les plages mythiques de
Copacabana et d’Ipanema, bien sûr. Cependant d’autres joies vous attendent, inconnues
celles-là, sans réputation de beauté ni de lumière, dans les favelas où vous reçoivent aussi le
sourire et la musique des Brésiliens.
avecavec
LVJ,
preparezvotre
votrevoyage
voyage
LVJ,composez
composez et
et preparez
Séjours
© Marc Rigaud - Fotolia.com
PEUPLES FRÈRES DE LA NATURE
Circuits
© snaptitude - Fotolia.com
MEXIQUE
Côte de beauté
avec panorama
splendide sur
l’océan et le Pain
de Sucre, et
plage de plaisirs
à l’animation
permanente avec
les danseurs
amateurs et
virtuoses de samba,
les exploits des
joueurs de beach
volley et, à la
nuit tombée, les
musiques et les
bars, entre plage
et ville, tout au
long de l’Avenida
Atlantica illuminée :
c’est Copacabana.
Les Cariocas,
habitants de Rio de
Janeiro, baptisent
la célébrissime
plage de la baie
« Princesinha do
Mar » (la Petite
Princesse de
la Mer), c’est
tout dire.
11
© Julien Gremillot - Fotolia.com
TRAVAILLEURS DE SEL ET D’ARGENT
© gaelj - Fotolia.com
BOLIVIE
Circuits
ÉQUATEUR
Aujourd’hui dans les mines coopératives de Potosi, ville au passé impérial fastueux, ce ne
sont plus les esclaves qui extraient le minerai, mais ils sont encore des milliers de mineurs
âgés de 13 à 60 ans. Les rencontrer est aussi une aventure.
Si la nation Quechua est la plus importante, la pluralité ethnique est remarquable
dans ce pays où dix langues vivent à travers 25 % de la population concentrée dans les
Andes et en Amazonie. Vous assistez aux fêtes célébrant Pachamama, la « Terre mère »
que tous ces peuples vénèrent, reconnaissants envers la nature et le climat généreux de
leurs contrées. Cependant une autre réalité sociale, que l'on ne peut ignorer, fait que les
indigènes les plus défavorisés, poussés par la misère, migrent vers l’Amérique du Nord.
© Bryan Busovicki - Fotolia.com
Sport
Pays sec et salé, de volcans et de déserts où les rochers imitent les formes des nuages :
le Salar d’Uyuni, les Lipez, l’Altiplano… mais pays aussi de Santa Cruz, la splendide coloniale,
et de Titicaca, le lac aux pumas de pierre, selon une légende, et aux 41 îles selon la géographie que la mythologie rejoint sur « l’Ile du Soleil », lieu sacré où le premier Inca aurait surgi
des eaux. La communauté andine de Tuni, où vous êtes hébergé, préserve l’empreinte de
cette civilisation très singulière, pleine de magie. El Tio, le dieu du monde souterrain, ne protège-t-il pas toujours les mineurs qui lui font des offrandes ?
Circuits
Outil économique et culturel, le tourisme communautaire est très développé. Avec lui,
vous contribuez à préserver les savoirs ancestraux liés aux traditions andines.
A Quito, dans la Casa del Alabado, bâtiment colonial réhabilité en musée, ne pas manquer
la plus impressionnante collection d'art précolombien qui puisse exister.
PÉROU
MONTAGNES DE LÉGENDES
Circuits
Sport
L'HOMME PLURIEL
Lima, la « Ville des Rois », est la plus ancienne présence espagnole d’Amérique du Sud,
ce dont témoignent l'architecture et la culture de la cité. Tout le pays vous offre ses trésors
archéologiques précolombiens. Machu Pichu, le plus célèbre et le plus mystérieux, se mérite
au terme d’une sérieuse ascension. Le vertige vous saisit autant devant son site époustouflant, à 2400 m dans la Cordillère des Andes, que face à l’histoire prodigieuse qui s’élève de
ses temples pyramidaux, ses terrasses, ou ses places cérémonielles.
L’Argentine, le Chili, le Honduras, le Costa Rica et le Panama
figurent aussi parmi vos possibilités d’aventures avec LVJ
en Amérique Latine.
Vous échangez sur leur vie actuelle avec des Varayoks, chefs des communautés alentour,
descendants de cette civilisation, qui peuvent même vous héberger si le cœur vous en dit.
12
avecavec
LVJ,
preparezvotre
votrevoyage
voyage
LVJ,composez
composez et
et preparez
avecavec
LVJ,
preparezvotre
votrevoyage
voyage
LVJ,composez
composez et
et preparez
© LVJ
© françoise bro - Fotolia.com
Circuits
Le quetzal aux plumes éclatantes, oiseau sacré
de la culture maya, a donné son nom à la monnaie du pays. Les Guatémaltèques entretiennent
leurs traditions avec ferveur, comme vous l’enseignent les Indiens Tzutuhils. L’association des
femmes vous révèle les secrets de la teinture
naturelle des tissus, dont la richesse des motifs
et des coloris contient non seulement les croyances et la cosmologie traditionnelles mayas, mais
aussi toute l’histoire sociale des indigènes de ces
montagnes d’Amérique centrale, entre Pacifique
et Caraïbes.
© LVJ
L'HISTOIRE EN TISSU
© LVJ
GUATEMALA
13
© piccaya - Fotolia.com
CANADA
L’ESPACE DE L'HOSPITALITÉ
Circuits
Du Quebec a la Colombie britannique, le Canada
est bien le gigantesque pays que l’on sait, a l’accent
legendaire et a la nature preservee.
Spécial jeunes
De Montréal à la Gaspésie sauvage,
en passant par les Laurentides et le lac St-Jean
Âme des puissants paysages, orignal, caribou et baleine vous acceptent dans leurs parages
à la condition de respecter la vie farouche de leur terre natale. Leur présence rappelle aussi
que les belugas disparaissent du fleuve et que des coupes excessives abiment les forêts.
Le souffle du Saint-Laurent, à nul autre pareil, vous emporte de sites en cités. Rien ne peut
arrêter votre périple jusqu’aux portes de l’histoire amérindienne, chez les Hurons du village
de Wendake, l’une des onze nations autochtones du Québec. L’hospitalité et le partage marquent leur mode de vie, aux aspects méconnus, façonnés depuis des millénaires.
Autre histoire, autre résistance : celles de la culture et de la langue françaises, revendiquées
par les Québécois, nos cousins. C’est d’ailleurs en parents attentionnés que vos hôtes vous
offrent les spécialités au sirop d’érable dans la « cabane à sucre ».
L’eau et la vie sur le fleuve St Laurent
L’eau est verte autour des îles écologiques, vive en canoë, partagée dans la culture et le
mode de vie ancestral des Amérindiens Abénakis et des coureurs des bois, profonde dans
l’univers des baleines que, fasciné, vous suivez en bateau, et magique dans les contes et
légendes que vous écoutez, ravi, autour du feu de camp....
L’air des Laurentides
© Nicolas Kopp - Fotolia.com
L’hiver, au bord du Saint-Laurent des forêts ou des vastes cités, le spectacle des neiges
brillantes et des banquises bleutées vous trouble infiniment. Outre le carnaval d’hiver, vous
découvrez des pratiques typiques : pêche sur glace, luge locale. Raquettes aux pieds, vous
devenez trappeur, et vous construisez votre abri sous la neige. Puis vous revenez en douceur
du fond de l’aventure : déjeuner autour du feu, balade nocturne, ballon-balai et « hockeybottine » sur la patinoire, traîneau à chiens. À une heure de Montréal et de Québec, c’est
votre séjour dans une base de plein air des Laurentides.
AFRIQUE
ÉTATS-UNIS
À L'ÈRE DE LA DIFFÉRENCE
Circuits
Spécial jeunes
Découvertes multiples comme, à New York les musées d’art MOMA et Metropolitan
Museum, les comédies musicales, la traversée sur le ferry de Staten Island, la vue sur
Manhattan depuis un sky scraper… en circuit « Roller » au départ de San Francisco via le
Lac Tahoe jusqu’au Yosemite Park, un trajet Boston / New-York / Princeton / Philadelphie /
Washington, d’auberges de jeunesse en campus universitaires.
© Marina Poncet
Séjours
Circuits et séjours, pour rencontrer ceux qui y vivent et y défendent de façon souvent
originale les valeurs de paix, de respect des droits de l’homme et des Amérindiens.
14
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
15
Sport
Le voyageur profane aussi bien que le Sénégalais érudit
restent stupéfaits devant le baobab.
Enorme et vénérable avec parfois plus de mille ans d’existence, l’arbre aux « nombreuses graines » - en arabe,
« bu hibab » - prodigue ses bienfaits au peuple africain
depuis toujours : ses fruits oblongs ou « pain de singe »
nécessaires au corps, et son ombre, pour écouter les palabres des griots qui nourrissent le rêve où bondit le lion
puissant et libre à travers la savane.
Sur l’île de Gorée, loin des baobabs, le lion n’est plus qu’un
fantôme prisonnier, l’esprit de l’Afrique martyre. Dans la
Maison des esclaves, sur les chaînes de fer, sur les cellules sombres, sur les barreaux omniprésents, sur la chambre de pesage, sur les quartiers marchands, et sur « la
porte du voyage sans retour », vous voyez écrit l’indicible.
C'est que l’île fut le centre historique de la traite coloniale
des Africains déportés vers le Nouveau Monde, et Gorée
ne veut pas l’oublier.
Chantiers solidaires,
temps humain
Vous agissez au sein de
projets locaux en faveur des
enfants, de l’éducation et
de la santé, où s’implique
la population : aide aux
enfants Talibés, aux enfants
aveugles, nourriture,
médicaments, vêtements,
jouets, fournitures scolaires,
chantiers dans les écoles ou
les cases de santé...
C’est cette Afrique véritable qui vous
accueille avec des égards sans pareils.
D’un lumineux « Téranga » (« bienvenue » en dialecte wolof) symbole de son
hospitalité légendaire, elle vous ouvre
sa culture et sa beauté sublimes : des
éblouissantes plages de sable fin de
l’Atlantique aux rives du fleuve Sénégal,
bienfaisante frontière naturelle avec la
Mauritanie ; de la faune sauvage magnifique des réserves, au Lac Rose de sel
irisé que récoltent les piroguiers ; de la
cosmopolite Dakar, avec ses ruelles d’ancien village de pêcheurs, aux cactus de la
pointe des Amaldies sur le Cap-Vert ; des
forêts aux bois précieux au désert minéral du Sahel.
MALI
LE PAYS MOSAÏQUE
Chasseurs bambaras, griots malenkés, guerriers wassolous, éleveurs peuls,
caravaniers touaregs, pêcheurs bozos, sorciers dogons… Imaginez « le » chant du
monde du Mali !
Les contacts avec des expulsés d’Europe ou des bénévoles de l’action en faveur des
enfants disent toute l’implication de la solidarité malienne dans les causes actuelles.
De Bamako à Ségou,
Mopti, le port du rassemblement
Allongée entre le fleuve Niger et les collines
de grès, Bamako est passée de 600 villageois
à 800 000 citadins en un siècle, sous l’effet
de la colonisation française. Mais dans la capitale cosmopolite, les ethnies se mêlent en
toute harmonie. Les masques, les parures et
les outils ethniques attestent les savoirs natifs
et les usages séculaires du pays.
Les pinasses effilées suivent le cours du
Bani jusqu’au Niger, de villages bozos en campements touaregs. Escale vers Tombouctou,
l’ancienne base de pêcheurs bozos, Mopti est
devenue au XIXème siècle un centre d'échanges entre piroguiers et chameliers, aux quais
animés, aux étals bariolés et parfumés : sel,
poisson séché, mil, riz, noix de kola, épices.
Après les villages en banco, aux cases circulaires et aux odeurs de karité, Ségou, ville
cubique au bord du Niger bleu, étale ses
jardins fleuris, comme pour adoucir les angles
des constructions et des allées où vivent des
dizaines de milliers d'agriculteurs bambaras
ou toucouleurs, de bateliers somonos et de
pêcheurs bozos.
Si le commerce est roi à Mopti, l’hospitalité y
est reine. Peuples des déserts, de la savane
et du delta s’y rejoignent aujourd’hui comme
hier. C’est alors que la cité porte le mieux son
nom, « M'opte » ou « regroupement ».
Djenne, la belle insoumise.
Entre les bras de la rivière Bani s’élève laprestigieuse forteresse médiévale, autour de sa mosquée inlassablement reconstruite après chaque
désastre au cours de ses huit cents ans.
Teriya Bugu
En rencontrant les partenaires sénégalais, vous comprenez que votre voyage
signifie des fournitures pour les dispensaires de santé et des travaux dans les
écoles ; vous partagez avec eux ces projets d’un quotidien plus vivable et plus
libre. Et l’échange devient espoir.
C’est le nom bambara du village qui vous
reçoit où les paysans cultivent mangues,
agrumes, bananes et plus de 200 000 eucalyptus, au bord de la rivière Bani. L’activité
agricole se double d’un centre de tourisme
solidaire, l’ensemble stimule une économie
locale tournée vers le développement durable, exemple concret d’usage des énergies
renouvelables.
Sous le baobab, dans la nuit africaine,
vous écoutez vos amis chanter la liberté
du lion.
© Marina Poncet
© LVJ
Mystérieux pays dogon
16
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
Circuits
De grands espaces divisent le Mali, stigmates de l’arbitraire colonial. Mais l’identité
de chaque peuple y est incrustée comme un petit morceau de couleur, à la beauté
isolée aussi sublime que l’ensemble qu’elle enrichit.
Repliés dans des villages accrochés aux falaises, pour mieux se défendre au fil des siècles,
un peuple farouche vit d’une façon qui paraît
immuable. Les Dogons vous révèlent leurs origines et leurs mythes à travers leurs rites au
symbolisme fascinant. Les côtoyer, c’est frôler
l’inaccessible, au propre comme au figuré.
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
© LVJ
Circuits
© LVJ
LE LION, LE BAOBAB ET LA LIBERTÉ
© Marina Poncet
SÉNÉGAL
Konséguéla,
l’amitié durable
LVJ a participé à la
construction de la
maison de l’Amitié,
en partenariat avec
des associations
locales et des
acteurs en France.
L’hébergement des
voyageurs donne la
possibilité de vivre
avec les Maliens et
les bénéfices
dégagés reviennent
aux villageois.
Un lieu authentique
de vie au cœur du
village, qui s’inscrit
dans la démarche
solidaire et durable
pour un tourisme
responsable.
17
© LVJ
AlgÉRIE
FRATERNITÉ D’HIER ET D’AUJOURD’HUI
Circuits
Attiré par sa lumière et par ses chants, n’êtes-vous pas aussi retenu par les mains nouées sur
l’histoire commune, qui unissent à jamais nos deux peuples ? L’appel de l’Algérie actuelle,
c’est celui de la fraternité qui colle à vos « semelles de vent ».
La palmeraie où s’organise de façon ancestrale, ô combien efficace, la gestion de l’eau, est
votre point naturel de départ des randonnées à pied ou à dos de méhara. On s’y désaltère
ensemble, à la source des coutumes, des légendes et des nuits d’Arabie.
Sahara occidental
LA DIGNITÉ D’UN PEUPLE OUBLIÉ
© AlcelVision - Fotolia.com
© LVJ
Circuits
Le désert accentue le goût de
l’autre. Dans l’esprit des nomades
touaregs, « le lien prévaut sur le
bien » : ce qu’ils possèdent n’est
rien en regard de la considération
que mérite le voyageur qui s’arrête sous leur tente, c’est pourquoi
ils lui offrent le meilleur. Comme
aujourd’hui, dans les campements
de réfugiés sahraouis où vous êtes
accueillis, près de Tindouf ; loin de
sa terre natale ce peuple en exil,
au milieu du désert, entretient son
identité grâce à une vie sociale
que les femmes, surtout, animent.
Ou comme demain, dans les territoires occupés, nouvelles « destinations humaines » de LVJ.
© LVJ
D’Alger à Oran, de Bejaia à Ghardaia, l’Algérie vous séduit au fil d’un itinéraire que vous
modulez à loisir vers les cités forteresses du désert du M’Zab, les peintures rupestres du
Tassili ou l’oasis de Timimoun.
LE TEMPS DE LA SOLIDARITÉ ATTENTIVE
Circuits
Afrique du Sud
Pour LVJ il était important d’être présent, dès l’abolition de l’apartheid, aux côtés des
Sud-Africains pour fêter leur dignité retrouvée. Ce rendez-vous préparé depuis plusieurs années
a eu lieu en 1992 : un premier séjour fraternel dans un township, en partenariat avec l’ANC.
Depuis les liens se sont resserrés et la solidarité pour un peuple meurtri s’est rapidement
enrichie d’une amitié. LVJ vous propose le voyage d’une passion à partager, pour l’autre Afrique
du Sud. C’est celle de Mandela libre, jeune de vingt ans à peine.
La victoire contre l’apartheid a ajouté aux richesses sud-africaines plus anciennes l’éclat de la
liberté, au cours cependant difficile.
Le pays compte parmi ses biens
essentiels les métaux précieux, la
culture zoulou, la végétation luxuriante, les réserves animalières…
Vous les admirez selon votre séjour, de Johannesburg à Pretoria,
la capitale, du pays Ndebele au
plus grand parc animalier, Kruger
Park, en passant par le canyon de
la Blyde River, jusqu’à la région
du Cap entre l'Océan Indien et
l'Atlantique où se jette son plus
long fleuve, au nom merveilleux :
Orange.
Mais les couleurs de l’Afrique du
Sud aujourd’hui sont celles d’un
espoir multiracial en butte à bien
des intolérances, et des townships,
ces ghettos sociaux qui persistent
et prouvent par la misère la nécessité de mener d’autres combats.
Vous rendez visite à ceux qui y
vivent, à Soweto, Atteridgeville,
Kayalitsha.
MAROC-TUNISIE
TRÉSORS PÊLE-MÊLE
Circuits
Spécial jeunes
Présent en Afrique du Sud dès la
fin du régime d’apartheid, LVJ imagine des voyages qui contribuent
avec vous à l’engagement vers
une équité toujours à atteindre.
En coordination avec les besoins
réels des associations, nous pouvons mettre en place des actions
de solidarité.
Ces deux pays vous accueillent entre terre d’ocre et ciel indigo,
oasis et palmeraies, palais des cités et villages des montagnes,
agriculteurs et associations. Découvertes mêlées : Marrakech la
brillante, les villages berbères des montagnes, l’arbre « aux mille
usages », les tissages et les parfums tunisiens…
© LVJ
Séjours
Pour les amateurs
d’événements
sportifs internationaux : l’Afrique
du Sud accueille la
coupe du monde
FIFA en 2010.
18
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
19
© Marina Poncet
BURKINA FASO
LE PAYS DES HOMMES INTÈGRES
Circuits
C’est le nom de l’état burkinabé dans les deux langues qu’il pratique : en mooré Burkina
signifie hommes intègres, en bambara Faso désigne le pays. Cette accolade linguistique signe
l’esprit de partage et de tolérance des Burkinabés, que vous retrouvez dans l’accueil des villages
généreux et pleins de joie de vivre.
Plus encore que par son univers
hors du temps avec le désert du
Sahel, les paysages grandioses,
les animaux en liberté et les chemins de brousse, ce pays de la
Boucle du fleuve Niger fascine par
la richesse de ses soixante ethnies. Les Burkinabé ont un sens
profond de leur identité culturelle
qu’ils ont défendue contre la colonisation pendant des décennies.
ASIE
© Cidou - Fotolia.com
© Marina Poncet
Vous vivez un voyage solidaire
avec ce peuple d’un continent
oublié du reste de la planète, qui
tente de construire et de conserver son héritage malgré les difficultés économiques.
ÉGYPTE
DE BLEU ET D'OCRE
Circuits
Séjours
© Médiris
Croisières
Les pyramides et le Nil ne sont pas des sites de l’Histoire antique… ils sont l’Antiquité elle-même. Le temps
s’y est pétrifié pour nous restituer un peu de nos origines.
Le fleuve vous guide du Caire au temple d’Abou Simbel
bâti par Ramsès en terre nubienne à la limite du Soudan.
Puis, vous ralliez le présent de l’Egypte avec une excursion dans un village nubien actuel.
20
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
21
© LVJ
CHINE
AU CLAIR PAYS DES GÉNÉRATIONS FRATERNELLES
Croisières
Art de vivre et de lutter
COMME UN FEU D’ARTIFICE DANS UN CIEL DE SOIE
Baie d’Ha Long, un nom international que chacun sait vietnamien, au son chantant et ponctué ;
Ho Chi Minh, un nom historique, fier et doux, définitivement vainqueur ; Hanoï, un nom de capitalesymbole, fleur d’une terre de martyre, de résistance et de paix. Après un tel voyage, vous ne
prononcez plus ces noms comme avant, si instruit que vous soyez de l’histoire vietnamienne.
Ecarquillez les yeux, dépliez vos oreilles, écartelez vos sens… et puisez dans
la Chine infinie. La simple énumération de ses merveilles prend des allures de
brassée d’étoiles. La plus fugace évocation de son histoire fait jaillir des myriades
d’astres or et rouge, des galaxies de destins méconnus, des nébuleuses aux
lumières vacillantes ou fulgurantes.
Avec son peuple, vous fréquentez la conscience, la culture, l’espoir sans faille dans
l’humanité. Vous le voyez exister, d’étapes en rencontres, dans son travail accoutumé des
rizières, des maraîchages, des fermes aux collines vertes, dans son quotidien de combats
assidus pour apprendre, soigner, développer, dans la vie citadine fourmillante des marchés
aux amoncellements de fruits et de légumes innombrables, dans sa pratique harmonieuse
des mille gestes de la vie. Un art de vivre aux multiples approches. Est-ce pour cela que l’on y
croise aussi une spectaculaire diversité de modes de transports, tous plus doux les uns que les
autres : toutes sortes de bateaux, barques et jonques traditionnelles, train de nuit, vélo, poussepousse, chars à buffles, dos d’éléphant … ?
Le centre du pays renferme les trésors culturels de la cité impériale de Hué, du musée Cham à Danang, et de la petite localité de
Hoï An. Ville des tailleurs et des lanternes, cette dernière est aussi
une très belle étape balnéaire. À moins que vous ne préfériez profiter
de votre séjour pour percer les secrets de végétaux peu connus des
visiteurs, en échange d’un coup de main au maraîcher.
Richesses de la Chine et activités insolites
Avec notre aide, vous composez un voyage chatoyant : Pékin et la Cité
interdite, la Grande Muraille, les tombeaux des Ming, l’exquis canard laqué
d’un déjeuner en famille, les fameux Pandas du zoo, Xian et la fabuleuse
armée enterrée de l'empereur Qin, la pagode de la « grande oie sauvage »,
les cours de calligraphie, Shaolin la bouddhiste, les rencontres avec des
étudiants francophones, l’art culinaire chinois, la démonstration de Kung-fu,
la Dynastie de Tang en spectacle musical, les concours de cerf volant,
Shanghai aux acrobates incroyables, la fabrique de soie, les pratiques de la
médecine traditionnelle, les visites d’entreprises, la pêche au cormoran…
© Psop Photo - Fotolia.com
Nos circuits peuvent vous conduire de la frontière chinoise au Delta
du Mékong, ou dans les deux autres pays de l'Indochine : au Laos au
nord, ou au Cambodge au sud.
Hanoï vous invite à fêter ses mille ans ; Ho Chi Minh Ville vous dépayse plus que toutes les autres avec sa population la plus métissée
de tout le sud-est asiatique.
Et pour les jeunes voyageurs, l’étendue des steppes mongoles et les nuits
sous la yourte traditionnelle le disputent en attrait avec la rencontre des
villageois des alentours de Xian, la ville aux 8000 guerriers d’argile.
Rendez-vous avec un village SOS - enfant ou un orphelinat (enfants
de victimes de l’agent orange), possibilité d’organiser des collectes
ciblées de matériel, de donner un peu de son temps sur place en
participant à de petits chantiers… la solidarité internationale n’a jamais cessé, bien au contraire,
depuis l’avènement de la « paix au Vietnam », cette incantation inoubliable pour plusieurs générations fraternelles par delà les frontières, devenue enfin la réalité d’un peuple.
Shanghaï s’expose avec l’Univers
Haïbao, la mascotte officielle de l’Exposition Universelle de Shanghaï
prévue de mai à octobre 2010, porte un nom plein de promesses : il signifie
littéralement « Trésor des quatre coins du monde » et sa forme est celle
du caractère « Ren », ou « l'être humain » en idéogramme chinois.
Sans bouder ni les charmes orientaux de « la Chine éternelle » ni le carrefour international du début du millénaire, prenez la peine de lever le voile
de soie et regardez vivre le grand « petit peuple » des pousse-pousse, des
marchés, des artisans, des pêcheurs, des paysans et, surtout, celui des
mégapoles dont le béton suffoque l’âme de la Chine essentielle. L’Univers
est là aussi, qui espère sa part de progrès social. Car au milieu du nouvel
empire, où roule vers un aéroport ultramoderne le train le plus rapide du
monde, des hommes cherchent encore leur survie et leurs droits, dans leur
pays… en voie de développement effréné… du capitalisme.
laos-cambodge
UNE CONTRÉE PLUS PAISIBLE
Vous prolongez votre voyage dans le sud-est asiatique,
au choix, vers le Laos plein de rites et de saveurs, à découvrir en vélo, ou vers le Cambodge aux mille temples, qui
mérite largement un séjour plus long, toujours possible.
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
© Olivier Hauck - Fotolia.com
Circuits
22
Spécial jeunes
Ruissellement de culture, gerbes de paradoxes, explosion d’originalité, … tout
est à l’échelle de ce pays gigantesque, le troisième du monde par sa superficie
et le premier par sa démographie. Quand on demande à Yann Layma, un grand
photographe de la Chine, pourquoi il l’aime, il répond : « il y a 1 300 000 000 de
raisons…».
Culture, en tous sens
LVJ vous offre
l’occasion de
continuer vers
le LAOS ou
le CAMBODGE
Circuits
© Bobby Earle - Fotolia.com
Circuits
© Fenghua He - Fotolia.com
VIETNAM
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
23
© Tommy Schultz - Fotolia.com
L’IRRÉEL AU QUOTIDIEN
Circuits
Au départ de la capitale
Sur la Yamuna, affluent du Gange, Delhi vibre de ses quinze millions d’âmes. Son patrimoine d'architecture arabo-musulmane est unique, mais dans le vieux quartier de la ville,
le plus populaire et le plus typiquement indien, c’est l’ancienne capitale des sultans que
vous retrouvez. Ne manquez pas la spectaculaire et traditionnelle compétition de pigeons au
sifflet, dans un village médiéval des alentours.
Des palais surnaturels au Gange de satin : le Rajasthan.
À Agra, vous flânez à l’ombre du fameux Taj Mahal, attentif à l’habitant qui vous raconte
la vie locale. Vous apprenez les origines du plus vieil art martial connu et des tatouages au
henné. A Jaïpur, visite obligée de Fort Amber, vestige moghol, de la ville rose et de ses marchés. Vous déjeunez avec les ouvriers d’une imprimerie artisanale et pratiquez les techniques
de teinture. À Jodhpur, outre le Fort Mehrangarh et le Sadar Bazzar, vous avez rendez-vous
avec une organisation de jeunes brodeuses qui vous initient aux danses traditionnelles.
Manvar, oasis médiévale du Thar, révèle une vie insoupçonnée. Vous rendez visite aux paysans qui cultivent le millet et l’herbe à chameau, ainsi qu’aux habitants du désert.
À la pleine lune de novembre, Pushkar célèbre Brahma, divinité ancestrale, avec une gigantesque foire qui rassemble chameaux, ânes et chevaux dans une athmosphère bigarrée.
Turbans et saris rivalisent de couleurs autour des ascètes en posture yoga.
A Varanasi, vous assistez aux rituels hindous sur le Gange tutélaire.
Inde de mémoire et de bruit
Du Cachemire au Bengale légendaire, l’Inde consacrée ou insolite ouvre les voies de votre
aventure. Vous entendez la mémoire de Gandhi dans le peuple des travailleurs pauvres, des
femmes indiennes libérées, des fraternités tissées entre communautés religieuses (près
de 20) ou ethniques, de la non-violence et de l’indépendance nationale. Mais paradoxalement, au nom de son histoire revendiquée, l’Inde résonne d’une actualité virulente.
L’Inde n’est pas que celle du yoga, des saris de soie, des danses gracieuses, des trains bondés et des villes surpeuplées … C’est une inépuisable matière de voyages à venir.
Circuits
JEUNESSE DU MONDE
Sport
Rural à 85%, le Népal possède le toit du monde, l’Everest, culminant à 8 848 m dans l'Himalaya. Seul le trekking est royal, désormais,
dans cette toute récente république, née en 2008. L’agriculture et
l’élevage ne suffisent pas à nourrir les Népalais, très pauvres, dont la
moitié n’a pas 20 ans, et l'aide internationale y est vitale.
Visites de villages, d’écoles, ou fêtes locales animent votre séjour.
Treks, excursions et contacts tiennent compte de vos envies et…
de votre niveau sportif.
JAPON
LE VOYAGE DE LA PAIX
Bashô, illustre poète du Japon médiéval, chantait la lenteur du voyage. Aujourd’hui,
et au Japon plus qu’ailleurs, la vitesse fait partie de la découverte. Les Shinkansen,
« TGV » de Tokyo, vous transportent en deux heures dans des paysages nacrés de
bleu et d’orangé. Ebahi d’une telle beauté, vous oubliez les effarantes prouesses de
verre et d’acier de la mégapole. Dans les antiques temples de bois que magnifient
les forêts de pins, rayonnent des bouddhas de lumière.
Circuits
En cet orient extrême où tout est culture, l’archipel aux 3400 îlots n’est pas qu’un
spectacle saisissant, c’est aussi l’univers plein de sanctuaires et de légendes de
« la voie des dieux », le shintoïsme, la plus vieille religion du Japon.
Le soir, vous dégustez les fameux sushis et le thé parfumé dans un bol de raku,
la céramique des initiés.
Paix, mon amour
Ce pays, comble du raffinement, a subi le comble de
la barbarie. Le 6 août 1945, Hiroshima… l’effroyable
meurtre ; puis le 9 août 1945, Nagasaki… plus de
mots…
« Quand je ferme les yeux, je vois encore des choses que personne ne devrait jamais vivre » témoigne
le créateur japonais Issey Miyake. Et pourtant, chaque
année, des puissances nucléaires invitées par la ville
d’Hiroshima éludent la commémoration. Et vous, dans
le dur silence du Dôme de Genbaku, le mémorial de la
paix, vous ne pouvez l’oublier.
Eternels Mangas
Des singes ou des grenouilles qui s’entraînent au
Sumo ? Cela existe… sur le plus vieux manga humoristique, du XIIème siècle ! A présent, qui ignore les mangas, tant leurs créateurs ont su évoluer avec la société
japonaise et mondiale ? Retrouvez sous son ciel natif
cette écriture étonnante.
Dans la vallée de Katmandu, qui abrite le grand stupa tibétain de
Bodhnath, vous longez la rivière sacrée de Bagmati, au rythme chaloupé d’un noble pachyderme… ou d’un bateau. C’est là que veillent,
au cœur des sanctuaires hindous, des dieux au sourire énigmatique
et aux bras repliés.
Au parc national de Chitwan, la splendeur vous attend. Vous regretterez toute votre vie votre appareil photo bloqué (humour !) : calaos,
marabouts, rhinocéros, macaques et… le tigre magnifique, à l’élégance somptueuse, qui passe devant vous en une seconde… trop
tard pour la photo, mais pas pour l’impérissable souvenir.
© willgame - Fotolia.com
© paul prescott - Fotolia.com
nÉPAL
24
© Alena Yakusheva - Fotolia.com
INDE
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
25
LE PAYS NOMADE
© David Antczak - Fotolia.com
MONGOLIE
Circuits
Amateur d’espace, vous êtes chez vous en Mongolie,
pays d'élevage où à peine 1% du territoire est cultivé.
Au départ de Ulan Bator, la capitale, après votre voyage en
Transsibérien ou au Lac Baïkal, randonnez tout votre soûl
dans les immenses steppes bordées du massif de l’Altaï
et du désert de Gobi.
Nomade, cavalier et berger sans pareil, le peuple mongole
vous héberge sous la yourte traditionnelle où son hospitalité vous revigore de soupe locale, de fromage « caillou »,
et vous désaltère d’aïrak (lait de jument fermenté) :
à tester ! À la veillée, au milieu des enfants au visage
rond et rieur, le sommeil noie petit à petit les paroles du
conteur ; et vos rêves galopent à travers la patrie des
chamans qui dansent sur le brame du cerf.
EUROPE
© Nimbus - Fotolia.com
Expérience unique, le séjour sous la yourte est aussi
le meilleur moyen de partager la vie traditionnelle des
nomades.
Ouzbékistan
SUR LA ROUTE DES MERVEILLES
Circuits
26
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
© Isabelle Planche
De Tachkent à Samarkand, les noms mythiques jalonnent la Route de la Soie. Entre méharées, dégustations
de « chachlyk », et rencontres avec des étudiants ou des
sériciculteurs, vous passez de palais en mausolées, tel
Marco Polo.
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
27
ROUMANIE
DE L’UKRAINE À LA CHINE
Spécial jeunes
Séjours
De l’Ukraine à l’Oural, la Russie d’Europe
UN CONTACT NATUREL
Moscou, rutilante d’églises et de palais, vous invite dans l’ancienne Russie de « l'Anneau
d'Or » si bien conservé. Aux rencontres moscovites, vous associez l’irremplaçable visite de la
Place Rouge, du Kremlin et des grands musées. L’âme russe habite toujours les maisons des
écrivains de génie, dans la capitale et ses environs, et vous croisez dans les lieux où ils vécurent,
où ils créèrent, Tolstoï, Dostoïevsky, Tchékov ou Gorki.
Le littoral de la Mer Noire, au sable blanc sous le redoutable soleil d’été, offre une détente
animée.
D’un versant à l’autre de l’Oural, vous passez de l’Europe à l’Asie dans la vaste Russie. Vous
prenez la voie de l’aventure par excellence, celle du légendaire Transsibérien.
Dans le delta du Danube, la plus grande roselière d’Europe palpite d’une vie naturelle
où glisse respectueusement la barque du pêcheur qui vient chaque matin lever ses filets.
Si l’écosystème de 300 espèces d’oiseaux y est malheureusement menacé, la ressource
vitale des habitants du delta n’est pas mieux lotie.
Le temps est du voyage. Le grand train cadence vos vacances. Chacune de vos haltes est à la fois
curiosité intensive et temps suspendu, poursuite de l’aventure et sursis à son épilogue. À vous
de choisir les relais, de prolonger les intermèdes, et de ne pas fixer de limites à votre plaisir.
De Moscou, direction les confins de la Russie orientale via les très nombreux tunnels et ponts
construits entre 1891 et 1904 pour relier la côte est et la frontière ouest de la Russie impériale.
Puissiez-vous faire l’expérience d’un repas de poissons du fleuve aromatisés d’aneth et
rôtis sur le feu de bois par notre pêcheur, qui vous parle doucement dans la paix du soir !
Selon votre programme vous percevez une Sibérie différente, toujours surprenante. Sans compter les multiples échanges d’impressions avec vos compagnons de voyage, russes ou de toutes
nationalités. À bord du Transsibérien, vous roulez vers :
Novossibirsk: la vielle ville de Tomsk, l’Ob, grand fleuve sibérien, et Akademgorodok, cité scientifique construite au milieu d’une forêt de bouleaux et de pins
Krasnoïarsk : bâtie sur les deux rives du Ienisseï autour d’un fort cosaque du 17ème siècle, la
ville prospéra à l’arrivée du Transsibérien puis de nouvelles usines pendant la seconde guerre
mondiale. Le musée vous présente Sourikov, grand peintre du 19ème siècle natif de la cité. Une
excursion sur le fleuve vous mène jusqu’au barrage de Divnogorsk, aussi spectaculaire que les
curieux pitons volcaniques observés en randonnée dans la Réserve naturelle de Stolby.
PARFUM D'HISTOIRE
Irkoutsk : c’est la ville de « l’œil bleu de la Sibérie », le Lac Baïkal, objet de toutes vos excursions, à pied, en bus et en bateau. Vous accostez l’Ile d'Olkhon mêlant plages, steppes, taïga
et montagnes. Lors de vos balades, vous vous mêlez aux habitants d'origine bouriate, ethnie
mongole de Sibérie dont vous longez la « Mer Sacrée ».
Déchiffrez la culture bulgare aux accents byzantins,
romains, slaves ou ottomans. Les édifices religieux
témoignent d’une histoire aux influences croisées,
dont l’alphabet cyrillique écrit les liens grecs et slaves. Kazanlak veille sur son antique tombeau thrace, dans la Vallée des Roses que domine la chaîne
du Balkan.
Vous découvrez les Rhodopes ou le parc naturel
du Pirin, avec des guides naturalistes ou lors d’une
nuit monacale à Sokolovo.
BULGARIE
Au village de Listvianka, le Musée limnologique expose la richesse naturelle du Baïkal, le plus
ancien et le plus profond lac d’eau douce de la planète. Après la visite du musée des Décembristes, que diriez-vous d’un concert de musique classique dans la tradition Volkonsky, grande
famille locale ? En toute simplicité.
Au cœur médiéval du pays, Arbanassi vous éblouit
avec les chefs d’œuvre, sculptés ou peints, de ses
demeures et de ses monuments.
Oulan-Oudé, à 5 640 km de votre point de
départ : au bord de la Selenga, la vieille cité
marchande a connu un grand essor avec l’industrialisation soviétique. Dans cette contrée
cœxistent le centre russe du bouddhisme,
le monastère Ivolginsk Datsan témoin des
liens étroits entre la Bouriatie et la Mongolie toute proche, et la communauté de « Old
Believers » liée à l’église orthodoxe.
Et pour tous,
des moments
généreusement
partagés, avec
étudiants et
enseignants
d’université,
ateliers d’artistes
ou habitants
de logements
collectifs.
© Sven Käppler - Fotolia.com
Un programme
hivernal s’adresse
particulièrement
aux jeunes.
Séjours
Des châteaux médiévaux ou baroques de Transylvanie au trésor goth de Bucarest, la
capitale, des églises de bois de Maramures jusqu’aux monastères peints de Bucovine,
vous retenez chaque fois, d’abord, les visages amis d’un peuple plus qu’accueillant. Et
tout à la joie des danses populaires costumées, où les jeunes épatent les anciens, vous
vous jurez de revenir.
De l’Oural à la Chine, le Transsibérien
À Saint-Pétersburg
où l’abondance
culturelle est
première,l’intérêt
peut venir aussi
de l’action de
l’Institut Vavilov
pour la biodiversité,
sauvant de l’oubli
maintes espèces
végétales, ou
de la création par
des producteurs
agricoles d’un
réseau de
distribution directe
au consommateur.
Circuits
© LVJ
Circuits
© Martine A Eisenlohr - Fotolia.com
© Dozet - Fotolia.com
RUSSIE
Circuits
Séjours
Dans la millénaire Plovdiv, porte de l'Orient, vous
admirez les riches demeures des commerçants où
séjourna Lamartine.
Et au pied du mont Vitosha s’étend Sofia, la capitale
au nom sage et doux.
© LVJ
Et si vous poussiez le plaisir jusqu’à
Khabarovsk, puis Vladivostok ou
vers Oulan Bator, capitale de la Mongolie,
ou vers Pékin…
Debrachtitsa et Gerayna, eux, sont parmi les villages les plus reculés, aux traditions paysannes mises en valeur aujourd’hui par les habitants, comme
à Kalofer, site écotouristique. Musiques, contes et
anecdotes locales imprègnent désormais vos souvenirs. Votre périple tourne à l’initiation ethnologique : métiers d’antan au musée à ciel ouvert d’Etara et chants des aïeules de Dobarsko perpétuant les
coutumes locales.
28
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
29
TERRE FRONTIÈRE, SLAVE ET ORIENTALE
Circuits
Sur les rives du Boug, dans la ville de Vinnitsa riche d’un patrimoine architectural
cosaque, jésuite et dominicain, des familles vous hébergent assurant à votre programme
un intérêt très particulier, de soirée d’accueil en visites des environs.
Les jeunes voyageurs ont l’occasion de partager leurs activités « nature » (randonnée avec
un naturaliste, visite chez un apiculteur…) ou « sports » avec des vacanciers ukrainiens, dans
un centre de plein air des Carpates. Au sud de l’Ukraine, la Crimée plantée de vignobles et
de vergers plonge dans la Mer Noire au bout de l'isthme de Perekop.
Séjours
Arménie - Géorgie
Circuits
L’Estonie, la Lettonie et la Lituanie forment les Pays Baltes et se visitent toute l’année.
Triplement séduisants, ils combinent des circuits intérieurs comme des escapades dans les
capitales, Riga, Tallin et Vilnius.
SŒURS DU CAUCASE
Circuits
Spécial jeunes
Entre la mer Caspienne et la mer Noire, le Caucase étend ses paysages montagneux,
aux parois cloutées de monastères, aux combes silencieuses où prient les clochers des
églises de pierre.
Sport
Pour apprécier la Géorgie et l’Arménie, une immersion totale est encore ce qu’il y a de mieux :
nuits chez l’habitant, chasses aux trésors culturels et naturels, dégustations de spécialités
locales, partage du quotidien avec les tâches de la ferme et la fabrication de produits locaux.
L’hiver est fascinant avec sa pêche sur glace et ses tours en traîneaux. Les sports vous offrent le
spectacle d’une descente de bobsleigh, d’un match de hockey sur glace ou du patinage.
La Baltique rafraîchit le littoral quand l’été accueille la saison des festivals de chant, que les
Baltes apprécient beaucoup. Toute l’année est prétexte à échange au fil d’une excursion dans le
Parc national de la Gauja, d’une halte dans une ferme lettone, d’entretiens avec les pêcheurs de
la presqu’île de Nida, de la contemplation de la Colline des croix, symbole de l’indépendance des
Lituaniens, ou de la visite du musée ethnographique de Tallin.
CROATIE
DIVERSITÉ SUR L'ADRIATIQUE
Vous communiquez commodément avec des Géorgiens francophones qui vous disent les
charmes des monastères caravansérails de l'Orient d’autrefois ravitaillant, dans leur vaste
cour, les voyageurs et leurs bêtes de somme.
La Géorgie, contrée de l’antique épopée de la Toison d'Or, possède une nature très variée,
véritable aubaine du voyageur. C’est l’occasion, pour les plus jeunes, de randonnées inoubliables à pied et à cheval à travers la Kakhétie, dans le sud-est du pays.
© Marcin Osadzin - Fotolia.com
L’Arménie, aux sitgmates profonds, parle de l’aube chrétienne et du Mont Ararat, et puis
du génocide, des frontières compromises ; le voyageur a soin de fréquenter les lieux de
mémoire et l’esprit vivant de ce peuple dont l’espoir persiste à chanter dans la mélopée
du doulouk, la flûte traditionnelle.
Circuits
Spécial jeunes
Séjours
30
Séjours
© hugy - Fotolia.com
Haut lieu de la culture ukrainienne et de la religion orthodoxe, Kiev est aussi une capitale
marquée par le souvenir de la dernière guerre mondiale.
JAMAIS DEUX SANS TROIS
© Lianem - Fotolia.com
Spécial jeunes
Pays Baltes
© Andrei Nekrassov - Fotolia.com
© LVJ
UKRAINE
Circuits
Au départ de Zagreb, la capitale, vous parcourez le pays du Nord au Sud, de la ville baroque
de Varazdin à la presqu’île de l’Istrie en passant par le fameux parc national des lacs Plitvice.
Sur la côte adriatique, ne manquez pas Split et Dubrovnik.
Découverte d'un relief naturel très diversifié et du patrimoine historique, artisanal, traditionnel,
rendez-vous avec des étudiants ou des paysans, observation de la flore et de la faune, détente
en bord de mer, excursions vers les îles Elaphites, peuvent se compléter d’expéditions vers le
Monténégro, la Bosnie Herzégovine ou la Serbie.
Au départ de la
Croatie, LVJ assure
vos échappées vers
le Monténégro, la
Bosnie Herzégovine
ou la Serbie.
SLOVÉNIE
LE PAYS VERT DE L’EAU ET DES FORÊTS
Destination idéale pour petites échappées, le territoire slovène est propice aux week-ends
curieux autour de sa capitale Ljubljana. Montagnes et forêts (3ème pays forestier d’Europe) sont
peuplées de rivières, de sources et de grottes fraîches où vit le protée, un amphibien rare, dont
la monnaie slovène portait l’effigie avant l’adoption de l’euro.
Belle occurrence de cyclotourisme et prospection active de singularités parmi les plus belles du
pays : Bled et son lac ; la région des Karst aux grottes superbes, Ljubljana avec son château et
son fameux pont aux dragons ; la vallée de la rivière Krka, de gorges en cascades. Le village de
Kropa spécialisé dans le travail du fer offre le spectacle d’une forge artisanale de clous.
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
La fabrication du miel étant très répandue en Slovénie, où l’on décore d’ailleurs très joliment
les ruches, vous avez rendez-vous chez un apiculteur qui partagera avec vous ses préoccupations quant à la disparition des abeilles d’Europe.
Quelques jours dans les Alpes juliennes donnent aux jeunes excursionnistes une idée de la vie
de la montagne slovène, avec randonnées, rafting et exploration de la nature, ou encore fabrication locale de pain et de fromage. Sur la côte adriatique, l’étape à Secovlje, où l’on ressent
l’influence vénitienne historique, permet la visite des salines et une virée en bateau. Et sur le plateau de Velika Planina, les bergers et leurs troupeaux vous attendent pour une journée détente.
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
31
DE A À Z...
© Marina Poncet
SÉJOURS EN EUROPE
“ Partir, coeurs legers, semblables aux ballons... ”
Charles Baudelaire
Partir pour partir, c’est votre envie. Pas forcément très loin ni très longtemps, mais partir !
L’ Europe est à vous, florilège de destinations pour vivre vos émotions, vos aventures et vos
rêves… tout éveillé.
Séjours
Circuits
Vous choisissez parmi les capitales, les mégapoles, ou d’autres lieux bien différents, puis
vous vous imaginez en train de danser et de chanter, en riant dans une autre langue, d’applaudir des comédiens ou des acrobates, de revoir votre artiste ou votre sportif préféré, de
contempler une exposition inconnue en France, d’écouter les témoins ou les spécialistes de
l’histoire de notre continent, ou de faire un shopping insolite.
© Marina Poncet
© Marina Poncet
© Marina Poncet
Et dans le vertige des découvertes, vous ne pensez pas à la nostalgie annoncée des sympathies suspendues. Avec nous, vous pourrez les retrouver une autre fois.
Allemagne, Angleterre, Autriche, Espagne, Grèce, Hongrie,
Irlande, Italie, Pologne, Portugal, République tchèque…
l’Europe, c’est de A à Z des destinations d’accès facile par train
ou par avion, sans souci de décalage horaire.
© LVJ
© LVJ
© Isabelle Planche
LVJ parcourt l’Europe d’escapade détente en évènement collectif, culturel ou sportif,
comme le festival international de l’eau à Saragosse, le festival du printemps à Budapest ou
du jazz à Dresde, le Festival de Ravenne, les biennales ou la visite des villes d’art ; de voyages commémoratifs, comme Cracovie-Auschwitz en Pologne ou Weimar-Buchenwald en
Allemagne, en séjours : Lisbonne, Barcelone, Dublin ou Londres, ou encore Berlin, Dresde,
Prague... et pourquoi pas Vienne pour l’ambiance féerique du marché de Noël ?
32
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
33
russie
JOYAUX DE LA RUSSIE
De 12 à 14 jours
Moscou / St Pétersbourg : toute la Russie traditionnelle… Née à la croisée de l’Orient et
de l’Occident, la Russie est le mélange des deux univers. Russie éternelle riche en surprises,
images fortes, et en couleurs, à voir pour son architecture en harmonie avec un paysage de
plaine, de lacs, de voies d’eau et surtout pour faire la connaissance d’hommes et de femmes
attachants. Moscou, capitale de prestige, cité flamboyante, a toujours gardé son image de
Russie profonde.
St Pétersbourg est née de l’imagination de Pierre le Grand : avant lui un marécage, après lui
la capitale d’un Empire où mille palais brillent d’or sous les feux du soleil de minuit.
A peine 600 kms à vol d’oiseau entre les deux villes que tout sépare par ailleurs. D’une ville
à l’autre tout change : lumière, architecture, climat, population, regards.
Point de rencontre de terres latines et slaves que sépare la chaîne des Alpes, la Croatie ressemble
à une dentelle posée sur l'Adriatique, de villages insulaires, de villes fortifiées aux toits rouges, de
ports bien abrités et de promenades le long des remparts.
ESCALES DANS L'HISTOIRE
croatie
© Volkmar Hintz - Fotolia.com
8 jours
Escales dans l’Histoire avec la découverte des fabuleuses cités marquées par toutes les civilisations :
Grecs, Romains, Vénitiens, Turcs,
Austro-Hongrois ont légué au pays
un patrimoine d’exception.
" La mer immense et verte comme une
aube a l’orient des hommes ”
(Saint-John Perse)
Le Mékong règne sur plus de
4000 kms, des gorges profondes
du Yunnan chinois aux villages
lacustres de Tonle Sap, des rives
sacrées d’Angkor au Cambodge
aux rizières d’émeraude et au
flux incessant des embarcations
à l’approche du delta et de Hô Chi
Minh Ville, l’ancienne Saïgon.
14 jours
L’ODYSSÉE DU FLEUVE MEKONG
Un univers dont la vie émerge le
long du fleuve et par le fleuve.
Découverte de traditions intactes,
mais aussi histoire de ces dynasties qui bâtirent des villes et des
temples parmi les plus fascinantes du monde. De l’Indochine à
la Cochinchine, l’Asie d’autrefois
demeure inscrite à jamais dans les
paysages immenses et poudrés
d’or, l’atmosphère de langueur, la
couleur de l’eau après la pluie…
Vietnam-Cambodge
12 jours
danube
LE FLEUVE-CAPITALE
© piccaya - Fotolia.com
© Yodanet Company - Fotolia.com
Au fil de l’eau, vous visitez autrement des contrées d’Europe ou d’Asie. En partenariat avec « Rivages du Monde », LVJ vous propose des croisières maritimes
ou fluviales. Francophones et culturelles, elles offrent une réelle approche des
pays, à bord de bateaux à taille humaine parfaitement adaptés à la découverte
des paysages, des villages, des sites et des villes d’art.
© J-F Perigois - Fotolia.com
© Marina Poncet
Croisières
Au fil des 2 800 kms qui séparent sa source de son delta, le Danube raconte toute
l’Histoire de la Mitteleuropa. De la forêt Noire à la mer Noire, il roule un passé fier et prestigieux, symbole des mondes qui s’effrondent puis renaissent. Ses rives sont aussi variées
que les groupes ethniques de son bassin : hongrois, serbes, yddish, allemands, slovaques
et ukrainiens.
Capitale innée d’une richesse vivante, le Danube est la seule voie naturelle permettant
de traverser l’Europe d’Ouest en Est.
34
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
avec LVJ, composez et preparez votre voyage
35
© LVJ
© LVJ
LVJ - Voyages
7 avenue Walwein
93100 MONTREUIL
Tél. 01 48 18 76 89
Fax 01 48 57 11 58
[email protected]
Conception-Réalisation : Médiris
© LVJ
© Paylessimages - Fotolia.com
/ 04 37 28 93 35
www.lvj-voyages.com
© LVJ
© Benoit Morel
© Marina Poncet
© LVJ
© LVJ
© LVJ
© LVJ