Alpina - Hotel Restaurant Alpina

HOT E L R E S T A U R A N T
Alpina
G R I N D E LWA L D
Hotel Alpina seit 1898
I
n unserem gemütlichen Hotel an
sonniger und ruhiger, aber trotzdem
zentraler Lage fühlen Sie sich sofort
wie zu Hause.
U
nser Garten mit Aussicht auf die
unvergleichliche Bergkulisse ist der richtige
Ort zum Entspannen.
Vous vous sentez aussitôt comme à la
maison dans notre hôtel confortable avec
sa situation ensoleillée et tranquille, mais
malgré tout centrale.
Notre jardin avec vue sur un paysage de
montagnes incomparable est l’endroit idéal
pour se détendre.
In our comfortable hotel in a sunny position, quiet but central, you will straightaway feel at home.
Our garden with views of the incomparable
mountain backdrop is the right spot for
relaxing.
U
nser rustikaler Aufenthaltsraum
mit allem Komfort bietet Ihnen einen Blick
auf die herrliche Bergwelt.
Notre local de séjour rustique avec tout le
confort vous offre un coup d’œil sur le
magnifique univers alpin.
Our rustic-style lounge with everything
needed for your comfort offers you views of
the wonderful mountain world.
W
ir freuen uns auf Ihre Ankunft
und kümmern uns gerne um Ihre Wünsche.
Nous nous réjouissons de votre arrivée et
nous soucions volontiers de vos désirs.
We look forward to welcoming you and
attending to your wishes.
N
ach dem gemütlichen Schwatz in
unserer Bar erwarten wir Sie im heimeligen
Restaurant zum Kerzenlicht-Dinner.
Après un brin de causette agréable dans
notre bar, nous vous attendons dans le restaurant intime pour le dîner aux chandelles.
After you’ve had a pleasant chat in our bar
we welcome you to a candlelight dinner in
our attractive restaurant.
L
assen Sie sich von uns verwöhnen
mit vorzüglich zubereiteten Gerichten.
Laissez-vous gâter par nous avec des mets
excellement préparés.
Let us spoil you with our carefully prepared
dishes.
H
ier können Sie sich erholen und die
Alltagssorgen vergessen.
Ici vous pouvez vous relaxer et oublier les
soucis quotidiens.
Here you can relax and forget every cares.
G
eniessen Sie auf Ihren Wanderungen die atemberaubende Bergwelt
rund um Grindelwald.
Jouissez lors de vos promenades de l’univers
de montagnes à vous couper le souffle
autour de Grindelwald.
Enjoy while hiking the breathtaking
mountain world surrounding Grindelwald.
L
assen Sie sich entführen in
unsere märchenhafte Winterlandschaft,
und geniessen Sie Sonne und Schnee.
Laissez-vous prendre par notre paysage
hivernal féerique et profitez du soleil et
de la neige.
Allow yourself to be captivated by our
fairytale winter countryside and enjoy
sun and snow.
U
nsere Region ist auch im Winter
ein Paradies für sportliche Aktivitäten.
Notre région est également en hiver un
paradis pour des activités sportives.
In winter too our region is a paradise for
sport activities.
Printed in Switzerland: Sutter Druck AG, Grindelwald
Basel
Winterthur
Zürich
Luzern
Bern
Chur
Lausanne
Interlaken
GRINDELWALD
Genève
Brig
H O T E L R E S TA U R A N T
Alpina
G R I N D E LWA L D
Familie D. Wolf Kaufmann · CH-3818 Grindelwald · Tel. 033 853 33 33 · Fax 033 853 33 76
www.alpina-grindelwald.ch · [email protected]