chariots a bagages et poteaux de guidage en laiton massif

NOTICE D’ENTRETIEN
ANWEISUNG
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
CHARIOTS A BAGAGES ET POTEAUX DE GUIDAGE EN LAITON MASSIF
SOLID BRASS LUGGAGE CARTS AND UPRIGHTS
GEPÄCKWAGEN UND ABSPERRUNGEN AUS MASSIVMESSING
CARROS DE EQUIPAJES Y SISTEMAS DE GUIDAJE EN LATON MACIZO
TRÈS IMPORTANT
VERY IMPORTANT
SEHR WICHTIG
MUY IMPORTANTE
Afin de conserver à vos chariots, poteaux et panneaux d’information un aspect
toujours net et brillant, il est indispensable de les entretenir régulièrement :
- utiliser un liquide ou une pâte à polir pour cuivre et laiton en appliquant bien le mode d’emploi;
- faire briller avec un chiffon doux.
En outre, afin de préserver longtemps les effets du nettoyage, il est conseillé aux
utilisateurs de chariots à bagages de porter des gants.
In order to keep your luggage carts, uprights and information panels always clean
and shiny, please follow the instructions below:
- use a special cleaning product suitable for copper and brass and follow
thoroughly the instructions of use;
- then polish the metal with a smooth cloth.
Furthermore, the user is advised to wear gloves in order to protect the glossy finish.
Damit Ihre Gepäckwagen, Absperrpfosten und Plakatständer immer rein und
glänzend bleiben, müssen sie regelmäßig gepflegt werden:
- verwenden Sie eine Flüssigkeit oder eine weiche Paste für Kupfer und Mes
sing und achten Sie auf die Gebrauchsanweisung;
- polieren Sie mittels einem weichen Tuch.
Außerdem empfehlen wir das Tragen von Handschuhen, damit die Wagen länger
rein bleiben.
Para que sus carros, postes y paneles informativos mantengan siempre un aspecto
brillante y limpio, es indispensable limpiarlos periódicamente:
- utilice un liquido o pasta limpia metales para cobre o latón respetando sus
instrucciones de uso;
- abrillantar con un paño suave.
Además, para preservar durante más tiempo los efectos de la limpieza,
se recomienda que los manipuladores habituales del carro Ileven guantes.
CADDIE F. 67300 Schiltigheim
50.16.256
CADDIE © 11/05