Fêtes - Ciboure

Fêtes
OrganisatiOn
de la
CibOure
Ville de CibOure
Ville de Saint-Jean-de-Luz
Et l’Amicale des Anciens Marins
Avec l’aide précieuse et le concours de :
Le département 64, la chambre de Commerce et de l’Industrie
Bayonne - Pays Basque et la criée de Ciboure,
le comité interdépartemental des Pêches Maritimes
et des Elevages 64-40,
Les coopératives Maritimes,
le club nautique Larraldenia,
La mission de la Mer,
M. Fructuoso,
les associations Uhaina, Ur Ikarra, Belharra Watermen Club,
Ur Yoko, Yacht Club basque, Egurrezkoa, Patchiku, Itsas Begia et
Eaux-Skadi,
Tamborrada Marinela, le groupe Alaiak,
les bateaux de promenades Nivelle et le passeur,
tous les bateaux de pêche et de plaisance,
le comité des fêtes de Ciboure,
les offices de tourisme de Saint-Jean-de-Luz et de Ciboure…
Ne pas jeter sur la voie publique
d ’ i c i
© Mise en page & Impression :
Sasu Saint-Pée-sur-Nivelle
RCS Bayonne 753 800 515
… et de tous les amis du monde maritime.
t é l é v i s i o n
mer
Itsasoaren
bestak
23
24
JUILLET
Saint-Jean-de-Luz
PROGRAMME FÊTES DE LA MER
SAMEDI 23 et Dimanche 24 JUILLET
9h
19h
Exposition de peintures & sculptures
Le long de l’Untxin près de la maison des blocs à Socoa
Samedi 23 JUILLET
8h
12h
10h
12h
10h
11h30
12h
12h30
Concours de pêche tous poissons
Port de Plaisance de Ciboure
Organisation : Club nautique de Larraldenia
et l’association des Pêcheurs Plaisanciers
de la Nivelle.
Inscriptions au 06 17 71 15 83.
Concours de Ttoro
Halles de Saint Jean de Luz
(Plat traditionnel des pécheurs
à base de poisson : lotte, merlu, congre)
Organisation : Amicale des Anciens Marins.
Animation musicale avec la Tamborrada Marinela.
Remise des prix à 12h sur place.
Concours du meilleur sandwich
ou tapas de la mer fabriqué sur place
(adulte ou enfant accompagné)
Quai de la Criée à Ciboure
Renseignements et inscriptions
à l’Office de Tourisme de Ciboure 05 59 47 64 56
ou la Mairie de Ciboure O5 59 47 26 06
ou l’Office de Tourisme de Saint-Jean-de-Luz
05 59 26 03 16.
Visite commentée à pied de la Criée
(durée 30 minutes, gratuit)
Rendez-vous et départ de la Criée,
au port de Ciboure
Organisation et réservation auprès
de l’Office de Tourisme de Ciboure
05 59 47 64 56, www.ciboure.fr
Remises des Prix
Port de Ciboure
1 – du concours de pêche
2 – de la fabrication du meilleur sandwich ou
tapas de la mer ;
Suivies de la dégustation des produits du concours
14h
18h
16h30
17h
Balades gratuites dans la baie
Départ du quai devant la grillerie
Avec le Brokoa toutes les heures.
Challenge nautique
des Fêtes de la Mer
Dans la baie : démonstration / relais
d’engins nautique, bateaux traditionnels
et trainières.
Participation : Ur Yoko, Belharra Watermen
Club, Ur Ikara, Yacht Club Basque, MNS.
Conférence
Mairie de Saint-Jean-de-Luz
« Pêches et pêcheurs basques
du Labours dans l’Atlantique Nord
du XVIe au XVIIIe siècle »
par l’association Itsas Begia.
18h
23H
Puces d’eau,
Vide grenier de la mer
Fronton municipal de Ciboure
organisé par l’association Eaux-skadi.
Renseignements et inscriptions :
[email protected] - 06 87 10 44 18.
19h
Repas dégustation
du concours de Ttoro
Grillerie du Port
(22 € vin compris) servi par l’association
Uhaïna et les Anciens Marins.
21h15
Animation musicale
Place Louis XIV
Papa’s vintage band
Dimanche 24 JUILLET
11h
11h15
13h30
Visite en bateau « Ciboure un fort un port »
Rendez-vous et départ du ponton du port de
Saint-Jean-de-Luz, à l’emplacement « Bateau
Nivelle » (derrière la grillerie de la sardine)
(durée 45mn) avec le bateau Nivelle V
(tarif unique : 6€ par personne).
Réservation obligatoire auprès de l’Office
de Tourisme de Ciboure 05 59 47 64 56,
www.ciboure.fr (nombre de places limité).
Danses basques
avec le groupe Lagunekin
Place du Général D. Lannes à Ciboure
Repas sous la criée du Port
organisé par le Comité des Fêtes
de Ciboure et animé par Alaiak
Menu : Gambas à la plancha,
chuleta grillée au feu de bois, fromage,
tarte aux pommes, café, digestif.
Prix du repas 23 € vin compris.
Réservations : Office de Tourisme de Ciboure
05 59 47 64 56 et l’Office de Tourisme
de Saint-Jean-de-Luz 05 59 26 03 16.
Clôture des inscriptions le 20 juillet
14h
18h
Présentation de bateaux traditionnels
en bois et sorties en baie
par l’association Egurrezkoa
Quai devant la Grillerie du port
de Saint-Jean-de-Luz
CérémOnie
OfficiellE
10h00
Rassemblement sur
le port de Saint-Jean-de-Luz
10h15
Lever des couleurs
sur le port de Saint-Jean-de-Luz.
Cortège officiel vers l’église
Saint-Jean Baptiste avec
la Tamborrada Marinela.
10h30
Messe en l’église
Saint-Jean-Baptiste
de Saint-Jean-de-Luz avec
la Mission de la Mer.
Cortège officiel vers le port
avec la Tamborrada Marinela.
11h45
Embarquement des officiels
et sortie en mer ouverte
à tous les bateaux.
Jet d’une gerbe à la mémoire
des marins disparus.