CIBOURE

CIBOURE
QUIZ DE NOËL 2013
Que vous soyez basque ou visiteur de passage, profitez de tester vos connaissances sur la ville de Ciboure et son
quartier de Socoa. Vous remporterez peut-être un séjour d’une semaine au ski offert par le groupe
MER & GOLF RESIDENCES
(COMPLEXE MER ET GOLF PIC DU MIDI-TOURMALET*** DE LA MONGIE).
SOCOA D’HIER
SOCOA D’AUJOURD’HUI
1. A l’origine, Socoa était un petit quartier appartenant à la commune de :
o Hendaye
o Saint-Jean de Luz
o Urrugne
6. De nos jours, le quartier de Socoa est situé sur la commune de :
o Ciboure
o Urrugne
o Ciboure et Urrugne
4. A la libération, le fort fut réaménagé par l’architecte Pavlovki et
réservé aux activités liées à la voile. En 1947, le président du Yacht
Club Basque relança les activités voile mais aussi ski nautique et
pêche au thon. Quel était son nom :
o Louis de Gorostarzu
o Théophile Corret Malo de la Tour d’Auvergne
o le marquis d’Asfeld
5. Autrefois, quel était le nom donné au phare de Socoa, par les
pêcheurs locaux :
o « l’éclaireur »
o « le protecteur »
o « l’astre du salut »
8. Aumônier des gens de la mer, une figure locale fête, cette
année, ses quarante ans de ministère au service des marins. De
quelle personnalité s’agit-il ?
o Jean Eliçagoyen
o Mikel Epalza
o Joseph Martineau
9. Perché au bord de la falaise, l’ancien sémaphore de Socoa est
aujourd’hui occupé par un philosophe. Quel est son nom ?
o Ferdinand Alquié
o Nicolas Grimaldi
o Alain Badiou
10. Implanté sur la digue sud, se trouve un canon conçu par :
o la manufacture de Reims(51)
o la manufacture de Paris (75)
o la manufacture de Ruelle(16)
11. Au pied de la digue de l’Artha, Emmanuel Poirmeur produit un
nectar unique, élevé à quinze mètres de profondeur, dans la baie
Saint-Jean de Luz/Ciboure. Quel est le nom de ce vin ?
o Dena dela
o Erlaitza
o Segi
Prenez le temps de remplir le quiz et retournez-le à l’Office de Tourisme de Ciboure, pour le vendredi 27 Décembre 2013, dernier délai.
De nombreux lots sont à gagner !
COUPON REPONSE (à déposer à l’Office de Tourisme de Ciboure)
Civilité : o Melle o Mme o M.
Nom : .............................................................................................. Prénom : ............................................................................................................................
E-Mail ou Téléphone : ................................................................................................................................................................................................................
* Souhaitez-vous recevoir par email les animations proposées par la ville de CIBOURE ?
o Oui o Non
E D I T I O N
PHOTOGRAPHIE
Office de tourisme
27, quai Maurice Ravel - 64500 CIBOURE
Tél. 05 59 47 64 56 - www.ciboure.fr - [email protected]
www.meretgolf.com
www.ciboure.fr
www.terreetcotebasques.com
ASP Édition - 11/13 - 05 59 03 35 62 - Graphiste : B. Bernardin
3. Pour protéger le port de Socoa, terminé en 1624, il fallait une fortification solide à l’entrée de la baie. Les premiers soubassements du
fort de Socoa débutèrent, sous Louis XIII, en :
o 1627
o 1636
o 1640
7. Alors que le quartier de Socoa ne comptait, qu’une centaine d’habitants en 1800, il en possède de nos jours pratiquement :
o 2 000
o 3 000
o 4 000
©
2. Quel est le nom du Roi de France qui octroya, en 1565, la somme
de 18 000 livres pour aménager un vrai port à Socoa ?
o Charles IX
o Henri II
o François II
CIBOURE
2013 EGUBERRIKO QUIZ JOKOA
Izan euskaldun edo bazter ikuska dabilan norbait, paradaz balia zaizte hobeki ezagutzeko Ziburu eta bereziki
Zokoa auzoaldea. Irabazten ahal duzue aste baten egonaldia elur toki batean,
MER & GOLF RESIDENCES
etxeak eskainia(LA MONGIE elurtokiko MIDI-TOURMALET*** egoitzan).
ATZOKO ZOKOA
ORAIKO ZOKOA
1. Hastean Zokoa auzoalde ttipi bat zen bainan zoin herriri lotua?
o Hendaia
o Donibane Lohizune
o Urruña
6. Orai, Zokoa auzoaldea zoin herritan kausitzen da?
o Ziburun
o Urruñan
o Ziburun eta Urruñan
2. 1565-ean Frantziako errege batek orduko 18.OOO libera eman
zituen Zokoan portu baten muntatzeko. Zoin izan zen errege hori?
o Karlos IX
o Enrike II
o Frantses II
7. 1800 urtean Zokoan bazen ehun bat biztanle. Eta orai zonbat nunbait han?
o 2 000
o 3 000
o 4 000
3. Zokoako portuaren gerizatzeko, obrak bururatu zirelarik
1624-ean,gotor-leku azkar bat behar zen. Zoin urtetan hasi ziren
zimenduen ateratzen, Luis XIII zelarik errege?
o 1627-an
o 1636-an
o 1640 an
8. Itsasturien omoniera da, biziki ezagutua, badu orai berrogoi urte
mariñelen zerbitzuko bermatzen dela. Nor da?
o Jean Eliçagoyen
o Mikel Epalza
o Joseph Martineau
10. Hegoaldeko diga edo dikean, ikus ditake kanoi bat. Zoin da kanoi
hori moldatua izan zen hiria?
o Reims(51)
o Parise (75)
o Ruelle(16)
11. Arthako diga edo dikearen bazterrean, Emmanuel Poirmeur mahastizainak egiten du edari arraro bat, urpean «hazten» duena, hamabost metro
barna,Donibane Lohizune-Ziburuko badian. Zoin da arno horren izena?
o Dena dela
o Erlaitza
o Segi
Quiz hau bete denbora hartuz eta hel-araz
itzuli behar Turismo-bulegorat berantenaz 2013ko abenduaren 27-ko
IHARDESPENA (pausatzeko Ziburuko turismo-bulegoan)
Nortasuna : o Jaun o Anderetxo o Andere
Deitura : ........................................................................................................................................ Izena : ..................................................................................
Email* edo telefonoa : ...............................................................................................................................................................................................................
* Nahi zinuke emailez ukan ZIBURUKO herriak eskaintzen dituen animazioen berri?.
o Bai o Ez
E D I T I O N
PHOTOGRAPHIE
Office de tourisme
27, quai Maurice Ravel - 64500 CIBOURE
Tél. 05 59 47 64 56 - www.ciboure.fr - [email protected]
www.meretgolf.com
www.ciboure.fr
www.terreetcotebasques.com
ASP Édition - 11/12 - 05 59 03 35 62 - Graphiste : B. Bernardin
5. Lehen, Zokoako itsas-argiari nolako izena emana zioten lekuko
arrantzaleek?
o « l’éclaireur »
o « le protecteur »
o « l’astre du salut »
9. Ezponda bazterrean, Zokoako lehengo semaforoan bizi da filosofo
bat. Nola deitzen da?
o Ferdinand Alquié
o Nicolas Grimaldi
o Alain Badiou
©
4. Frantzia libratua izan zenean, Pavlovski arkitektoak arramoldatu
zuen gotor-lekua,belari emanak ziren elkarte batzuk baliatzeko handik
harat. 1947-an, Yacht Club Basque delakoaren elkarteburuak sustatu
zituen bela-jokoak bainan ere ureko eskia eta atun arrantza. Nola
zuen izena elkarteburu horrek?
o Louis De Gorostarzu
o Théophile Corret Malo de la Tour d’Auvergne
o D’Asfeld markesa