Beipackzettel

pur-bilder.de
lACTAeYDe soutient la fonction naturelle protectrice de la peau
,1S corporels
Produit
Utilisation
lACTAeYD' pour quelles personnes?
Proprietes du produit
lACTAeYD'derma
Soins corporels quotidiens
-Specialement pour les nfants et les petits
-Nettoie avec douceur
Emulsion nettoyante
,
I
250'1 500',1000 ml'
I
pH 3.5
lACTAeYD'derma
Gel-douche
250 ml1
des peaux sensibles
enfants
-legerement regraissant
Soins quotidiens pour la
-Specialement pour les hommes
-Nettoie avec douceur
douche, pour les peaux
-Pour toute la familie
-Procure une sensation de fraicheur
Emulsion nettoyante
Non parfumee
250 ml'
pH 3.5
Milde Waschemulsion
Für die tägliche Körperpflege bei empfindlicher Haut
-Sans savon et sans alcali
-legerement regraissant
pH 3.5
UeTAeYD'derma
derma
-Sans savon et sans alcali
-Pour toute la familie
sensibles
LACIACYD@
-Soins quotidiens des peaux
sensibles et probJematiques
-Specialement indique pour
prevenir les problemes
-Specialement pour les enfants et les petits
enfants, les nouveaux-nes et les nourrissons
-Pour les personnes suivant un traitement
dermatologique
cutanes et pour soutenir un
-Nettoie en douceur
-Soutien Je traitement dermatologique
-Sans parfum et sans colorants
-Sans savon et sans alcali
Der pH-Wert normaler, gesunder Haut liegt Jwischen 5.4 und 5.9 (im leicht sauren Bereich). Der pH-Wert variiert je
nach Hatregion, Alter und hormonellen Schwankungen (vor allem im Intimbereich der Frau).
lAeUeyO derma unterstützt den natürlichen pH-Wert der Haut und somit ihren Säureschutzmantel.
-legerement regraissant
traitement dermatologique
pH-Wert der Haut
Dieser ist der beste und natürliche Schutz der Haut.
lACTAeYO'derma
Pour le lavage frequent des
Syndet
mains et pour les soins
100 gl
corporels quotidiens des
pH 3.5
peaux sensibles
-Specialement pour les personnes devant
se laver frequemment les mains
-Pour toute la familie
- Nettoie avec douceur
Milchsäure - Bestandteil der Haut
-l'alternative optimale lors
Alle lAeTACYO'derma Produkte enthalten Milchsäure. Milchsäure ist ein natürlicher Bestandteil der Hautflora. Diese
d'intoleranceau savon
-Ideallors de lavage frequent des mains
unterstützt den physiologischen pH-Wert und somit das natürliche Gleichgewicht der Haut.
-legerement regraissant
lAeTAeYO'derma (pH 3.5)
lAeUeYO'derma reinigt sanft
-Sans savon et sans alcali
Hygiene intime
lACTAeYOjemina
Emulsion
200 ml ,/2
pH 5.2
-Hygiene intime quotidienne
Pour les femmes et les jeunes filles
-Nettoie en douceur
-Soutient la fonction naturelle
(zone intime exterieure)
protectrice de la peau dans la zone
-Specialement indique lors de
lAeTAeYO'derma unterstützt den physiologischen pH-Wert der Haut. Der natürliche Säureschutzmantel bleibt
intime, particulierement sensible
changements hormonaux par
erhalten und unterstützt so die natürliche Schutzfunktion der Haut
-Sans savon et sans alcali
ex. durant la menstruation, la
lAeUeYO'derma ist leicht rückfettend und besonders gut hautverträglich
grossesse ou la menopause
lAeTAeYO'derma eignet sich für die ganze Familie, auch für Kinder
lAeTACYOjemina
lingettes intimes
emballees individuellement,
-En complement de I'hygiene
Pour les femmes et les jeunes filles
intime quotidienne
-Pour I'hygiene intime hors
de chez soi
-Nettoie avec douceur
-Emballage individuel et pratique pour
emporter avec soi, au travail, en
voyage, durant la menstruation ou
10 pcesl
tout simplement pour se sentir
pH 5.2
fraiche et süre de soi
Nach Gebrauch mit lauwarmem Wasser abspülen.
-Sans alcool et sans savon
les flacons so nt en polyethylene, une matiere plastique qui peut etre detruite sans nuisance pour I'environnement.
Oisribution en Suisse:
GlaxoSmithKline
pnsumer Healthcare AG
H-3053 Münchenbuchsee
10istribution en Allemagne:
GlaxoSmithKline
Consumer Healthcare GmbH+Co. KG
0-77815 Bühl
Anwendung
lAeTAeYO'derma zur äusseren Anwendung. lAeTAeYO'derma vor Gebrauch schütteln und wie ein Duschgel anwenden.
0
0
«
LO
U;
z
CX)
lACTACYDKörperhygiene
Produkt
Anwendung
Fur wen eignet sich lA(fAeYD'?
lACTAeYD'derma
Tägliche Körperpflege
bei empfindlicher Haut
• Speziell für Kinder und Kleinkinder
• Für die ganze Familie
lACTAeYD'de,-ma
Tägliche Duschpflege bei
empfindlicher Haut
• Speziell für Männer
Wasch emulsion
250111,500',1000ml'
pH 3.5
Dusch-Gel
250ml'
pH 3.5
lACTAeYD'derma
Waschemulsion
Unparfümiert
250m!'
pH 3.5
• Tägliche Körperpflege bei
empfindlicher und
problematischer Haut
• Eignet sich besonders zur
Vorbeugung von
Hautproblemen sowie zur
Syndet
WOg'
pH 3.5
Tägliche Hand- und
Körperpflege bei
empfindlicher Haut
Produkteigenschaften
• Reinigt sanft
.Verleiht Frische-Gefühl
.Alkali- und seifenfrei
.Ist leicht rückfettend
• Speziell für Kinder und Kleinkinder,
Neugeborene und Säuglinge
• Reinigt sanft
• Unterstützt dermatologische
Therapien
• Speziell für Personen, die in
dermatologischer Behandlung sind
• Ohne Duft- und Farbstoffe
• Alkali- und seifenfrei
.Ist leicht rückfettend
lACTAeYDjemina
Waschemulsion
200ml'11
pH 5.2
lACTAeYDjemina
Intim-Tüchlein
Einzelverpackt
10 Stk.'
pH 5.2
• Tägliche Intimhygiene
(äusserer Intimbereich)
• Speziell bei hormonellen
Pour les soins corporels quotidiens des peaux sensibles
pH de la peau
Une peau normale et saine presente une valeur de pH se situant entre 5.4 et 5.9 (c'est-a-dire legerement acide). Ce
pH varie selon la region cutanee, I'age et les changements hormonaux (principalement dans la zone intime
lAeUeYOoderma soutient le pH naturel de la peau et preserve ainsi sa couche acide protectrice. Cette derniere
• Speziell für Personen, die häufig ihre
Hände waschen müssen
• Für die ganze Familie
Für Frauen, Mädchen
• Reinigt sanft
• Stellt die optimale Alternative zur
Seife dar
.Ideal für häufiges Händewäschen
constitue la meilleure defense naturelle de la peau .
L'acide lactique - un composant de la peau
.Ist leicht rückfettend
Tous les produits lAeUeYO"derma contiennent de I'acide lactique. L'acide lactique est un composant naturel de la
• Reinigt sanft
flore cutanee qui soutient le pH physiologique et preserve ainsi I'equilibre naturel de la peau.
• Unterstützt die natürliche
Schutzfunktion der Haut im
empfindlichen Intimbereich
Schwankungen - z.B.
während des
Menstruationszyklus, in
der Schwangerschaft oder
Menopause
• Ergänzend zur täglichen
Emulsion nettoyante douce
feminine).
.Alkali-und seifenfrei
Intimhygiene
lACIACYD@
derma
• Reinigt sanft
• Alkali- und seifenfrei
.Ist leicht rückfettend
• Fürdie ganze Familie
Unterstützung von
dermatologischen
Therapien
lACTAeYD'derma
pur-bilder.de
unterstützt die natürliche Schutzfunktion der Haut
• Alkali- und seifenfrei
lAClAeYO"derma (pH 3.5)
lAClAeYOoderma nettoie en douceur
lAeUeYOoderma maintient le pH physiologique de la peau, preserve sa couche acide et soutient ainsi sa fonction
naturelle protectrice
Für Frauen, Mädchen
Intimpflege
Intimpflege für unterwegs
• Reinigt sanft
• Einzelverpackt und praktisch zum
Mitnehmen: zu Hause, bei der
Arbeit, auf Reisen, während der
Menstruation oder einfach für
zusätzliche Frische und Sicherheit
• Alkohol- und seifenfrei
lAClAeYO:derma, a I'effet legerement regraissant, est particulierement bien tolere par la peau
lAeUeyO derma convient a toute la familie, aussi pour les enfants
Utilisation
lAeUeYO"derma est reserve a I'usage externe. Bien agiter lAeUCYOoderma avant I'emploi et I'utiliser comme un gel
pour la douche. Apres application, rincer avec de I'eau tiede.
Die Flaschen bestehen aus Polyethylen, einem Kunststoff, der umweltschonend entsorgt werden kann.
'Erhältich in der Schweiz:
Vertrieb
GlaxoSmithKline
Consumer Healthcare AG
CH-3053 Münchenbuchsee
2Erhältlich in Deutschland:
Vertrieb
GlaxoSmithKline
Consumer Healthcare GmbH+Co. KG
0-77815 Bühl