v Die Firma ()

LA SOCIÉTÉ
DIE FIRMA
Cette Société a été fondée il y a 50 ans par
M. Giorgio Sgarbi, qui a transmis sa passion
pour ce travail à son fils, actuel patron et
révélateur de la société GIS.
Caractéristique fondamentale est sa capacité
de faire coexister les solutions de fabrication
les plus modernes et raffinées avec des
assemblages, des contrôles et des essais qui
sont typiques des meilleurs artisans.
Chaque
compresseur
produit
est
rigoureusement testé et certifié conformément
aux normes européennes les plus sévères.
La mission de notre Société est de satisfaire
les clients avec tout moyen possible et c’est
pourquoi nous sommes présents dans tous
les continents.
La vaste gamme de machines disponibles
se compose de: compresseurs série Hobby,
professionnels et industriels, dont la puissance
va de 0,34 Kw à 18 Kw pour les compresseurs
à piston, qu’ils soient normaux ou silencieux.
Vor 50 Jahren von Herrn Giorgio Sgarbi
gegründete Firma, der seinem Sohn, dem
jetzigen Inhaber und Förderer von GIS, die
Leidenschaft für diese Arbeit übertragen hat.
Ein besonderes Kennzeichen dieser Gesellschaft
ist es, daß es ihr gelingt, die modernsten
und verfeinertsten Konstruktionslösungen
neben Zusammenbau, Überprüfungen und
Abnahmenprüfungen, wie sie für die besten
Handwerker typisch sind, bestehen zu lassen.
Jeder hergestellte Kompressor wird ernsthaft
geprüft und erhält ein Zertifikat nach den
strengsten europäischen Richtlinien.
Die Mission unserer Gesellschaft ist die
Befriedigung aller unseren Kunden in der
Welt, und deswegen sind wir in allen
Kontinenten anwesend.
Unsere
weitreichende
Produktpalette
an Maschinen enthält: Hobby-, ProfiIndustriekompressoren mit Leistungen
von 0,34 Kw bis 18 Kw für die sowohl
normalen, als auch schallgedämpften
Kolbenkompressoren.
Compresseurs industriels pour gros travaux,
à vis, avec puissance de plus de 75 Kw pour
la version silencieuse.
- Sécheurs d’air à cycle frigorifique et à
absorption.
- Tous les accessoires pour l’air comprimé.
- Pièces détachées disponibles.
Hochbelastete industrielle SchraubenKompressoren mit Leistungen von über 75
Kw in der schallgedämpften Version.
- Lufttrockner mit Kühlzyklus und mit
Absorption.
- Alle Zubehörteile für Druckluft.
- Ersatzteile erhältlich.
5