procès verbaux de la municipalité de rapides-des

PROCÈS VERBAUX DE LA MUNICIPALITÉ DE
RAPIDES-DES-JOACHIMS
SÉANCE ORDINAIRE / ORDINARY SESSION
1er Mai 2012 / May 1st 2012
1. Ouverture de la session – Opening of the session
1.1Prière / Prayer
2. Période de questions écrites du public – Public written questions period
3.
Adoption de l’ordre du jour – Adoption of the agenda
4.
Adoption des procès-verbaux – Adoption of minutes
4.1 Adoption du procès verbal de l’assemblée ordinaire du 3 avril 2012 /
Adoption of the minutes of the ordinary session of April 3rd, 2012
4.2 Adoption du procès verbal de l’assemblée extraordinaire du 18 avril
2012 / Adoption of the minutes of the extraordinary session of April 18th
2012
5.
Rapport du maire et les conseillers
Mayor’s & Councillor’s
6.
7.
Affaires à suivre - Follow-up
Chemins – Roads
7.1 Ponceaux et gravier sur Chemin du Lac McConnell / Culverts and
gravel on McConnell Lake
8.
Dépotoir et & Déchets – Dump & Garbage
8.1 Ramassage des gros items / Large items pick up
9.
Hôtel de Ville / Town Hall
9.1 Autorisation pour l’utilisation de l’eau par la Maison des Jeunes/
Authorization for the use of the water by the Maison des Jeunes
10.
11.
12.
13.
14.
Immeuble Municipal – Municipal property
Protection Civile – Civil Protection.
Action plan
Urbanisme & Zonage – Urbanism & Zoning
Loisirs & Culture – Recreation & Culture
14.1 Appui à la Tournée des artistes du Pontiac / Support to the Pontiac
Artists’ Studio Tour.
15. Camping & Piquenique - Campground & Picnic Area
15.1 Expertise de Mme Sanders pour le plan d’aménagement d’un parc /
Expertise of Mrs Sanders for the development plan of a park
16. Éclairage Publique & Bonne Volonté – Street lights & Goodwill
17. Inspecteur du bâtiment – Building Inspector
4 permis / 4 permits
18. Divers – Miscellaneous
18.1 Autorisation du conseil pour un déplacement du maire à Gatineau le 9
mai/ Authorization from the council regarding a mayor’s trip in Gatineau on
May 9th
608
PROCÈS VERBAUX DE LA MUNICIPALITÉ DE
RAPIDES-DES-JOACHIMS
18.2 Réparation et installation des quais / Repair and installation of docks
18.3 Augmentation de salaire / Wages increase
18.4 Autorisation pour demander des conseils juridiques / Authorization to
ask legal advice
18.5 Cotation pour travaux d’électricité de l’Hôtel de Ville / Quotation for
electricity works at the Town Hall
18.6 Changement d’huile et filtre à transmission sur le camion / Change of
oil and filter for transmission on the truck
19. Administration
19.1 Liste des Dépenses / 19.1 List of Expenses
20.
Correspondance – Correspondence (10 min)
21. Dépot de documents – Tabling of Documents
22. Période de question des gens de l’assistance / Period of question of people of
the audience (15 minutes)
23. Huis-clos / In camera
24. Levée de l’assemblée – Closing of meeting
609