Module 2 : "From conception to birth"

Module 2 : « De la conception à la naissance » Module 2 : "From conception to birth"
1 - Objectifs généraux
L'étudiant doit connaître la contraception et les
problèmes médicaux liés à la procréation, à la
grossesse et à la naissance. Il doit participer à la
prise en charge de la grossesse et de ses
complications. Il doit connaître les problèmes
posés par les principales maladies génétiques et
participer à l'information de la famille et du
malade.
2 - Programme d'enseignement
15. Examen prénuptial.
16. Grossesse normale.
d'une femme enceinte.
Besoins
1. General aims
Students are expected to be familiar with
contraception ant the medical problems related to
procreation, pregnancy and childbirth. They are
expected to assist in following through a
pregnancy, including any possible complications.
They are required to be familiar with the problems
posed by the main genetic diseases and assist in
informing patients and their families.
2. Teaching programme
15. Prenuptial examination.
nutritionnels 16. Normal pregnancy. The nutritional needs of
the pregnant woman.
17. Principales complications de la grossesse :
- hémorragies génitales
- interruption spontanée de grossesse
- fièvre et grossesse
- hypertension artérielle et grossesse
- diabète et grossesse
- menace d'accouchement prématuré
17. The principal complications of pregnancy :
- genital haemorrhage
- spontaneous abortion
- fever and pregnancy
- arterial hypertension and pregnancy
- diabetes and pregnancy
- risk of premature birth
18. Grossesse extra-utérine.
18. Extrauterine pregnancy.
19. Troubles psychiques de la grossesse et du 19. Psychological disorders of pregnancy and
post-partum.
post-partum.
20. Prévention des risques foetaux : infections, 20. Prevention of fœtal risk
médicaments, toxiques, irradiation.
medicines, toxicity, irradiation.
:
infections,
21. Prématurité et retard de croissance intra- 21.
Prematurity
and
intrauterine
utérin : facteurs de risque et prévention.
retardation : risk factors and prevention.
22. Accouchement,
couches normales.
délivrance
et
suites
growth
de 22. Childbirth, dellvery and the after-effects of
normal childbirth.
23. Évaluation et soins du nouveau-né.
23. Examination and care of the neonate.
24. Allaitement et complications.
24. Breastfeeding and its complications.
25. Suites de couches pathologiques : pathologie 25. After-effects of pathological childbirth
maternelle dans les 40 jours.
maternal pathology within a period of 40 days.
:
26. Anomalies du cycle menstruel. Métrorragies.
:
27. Contraception.
26. Irregularities of
metrorrhagia.
27. Contraception.
28. Interruption volontaire de grossesse.
28. Abortion.
the
menstrual
cycle
29. Stérilité du couple : conduite de la première 29. Sterility within the couple : how to conduct the
consultation.
first consultation.
30. Assistance médicale à la procréation : 30.Medically-assisted procreation : the major
principaux aspects biologiques, médicaux et biological, medical and ethical aspects.
éthiques.
31. Problèmes posés par les maladies génétiques 31. Problems posed by genetic diseases
à propos :
relation to :
- d'une maladie chromosomique : la trisomie 21
- a chromosomal disorder : Down's syndrome
- d'une maladie génique : la mucoviscidose
- a genetic disorder : cystic fibrosis
- d'une maladie d'instabilité : le syndrome de l'X
fragile
- a genetic instability : 'fragile X' syndrome
3 - Thèmes rajoutés à ce module :
3 - Additional topics in this module :
243. Hémorragie générale chez la femme
243. General haemorrhage in women.
292. Algies pelviennes chez la femme
292. Female pelvic algia.
342. Tuméfaction pelvienne chez la femme
342. Female pelvic swelling.
4 - Autres thèmes enseignés :
in