anemia 552

AIDS InfoNet
www.aidsinfonet.org
s¡ø£ÔV”≤q‘·
(ANEMIA)
Fact Sheet Number 552
s¡ø£ÔV”≤q‘· nq>± H˚$T ?
s¡ø£ÔeTT˝À Væ≤yÓ÷>√¢_Hé (HGB) yÓ÷‘ê<äT
‘·–Zb˛e⁄≥qT s¡ø£ÔV”≤q‘· n+{≤s¡T. mÁs¡ s¡ø£Ô ø£D≤\˝À
ñ+&˚ Áb˛{ÏHé Væ≤yÓ÷>√¢_Hé }|æ]‹‘·T\Ô qT+&ç Äø°‡Ï »Hé
yêj·TTe⁄qT X¯Øs¡ uÛ≤>±\≈£î Ç~ yÓ÷düTø£b˛‘·T+~.
s¡ø£ÔV”≤q‘·e\q n\dü≥, ‘·\ ‹s¡T>∑T≥,
XÊ«dæ+#·Tø√˝Òø£b˛e⁄≥ ˝≤+≥$ @s¡Œ&ÉT‘êsTT.
kÕ<Ûës¡D Væ≤yÓ÷>√¢_Hé yÓ÷‘ê<äT ñqï yê]‘√ b˛*ùdÔ
s¡ø£Ô V”≤q‘·‘√ u≤<ä|ü&˚yês¡T. kÂø£´+>± ñ+&É˝Òs¡T.
|üì#˚j·TT≥≈£î m≈£îÿe ø£wüº|ü&Ü*‡edüTÔ+~. nq>±
HêD´yÓTÆq J$‘êìï >∑&É|ü˝Òs¡T.
ø£+|”¢{Ÿ ã¢&é øö+{Ÿ (CBC) |üØø£å˝À uÛ≤>∑+>±
Væ≤yÓ÷>√¢_Hé yÓ÷‘ê<äTqT ø=\TkÕÔs¡T. Á|üjÓ÷>∑XÊ\
|üØø£å\ ø=s¡≈£î bòÕ´ø˘º w”{Ÿ 121 #·<äe+&ç. s¡ø£Ô
qeT÷Hê˝À ñqï Væ≤yÓ÷>√¢_HéqT Á>±yéT‡ |üsY &ÓÓd”‡
©≥sY (gm/dL) Á|üe÷D≤\˝À ø=\TkÕÔs¡T.
ôV≤#Y . õ._. yÓ ÷ ‘ê<ä T ‘√ s¡ ø £ Ô V ” ≤ q‘· q T
ìs¡«∫kÕÔsT¡ . ôV≤#Y.õ._. yÓ÷‘ê<äT 6.5 gm/dL ø£Hêï
‘·≈î£ ÿe
ñ+fÒ ÁbÕD≤+‘·øy£ TÓ qÆ dæ‹ú nì #ê˝≤
eT+~ yÓ’<ä´ ì|ü⁄DT\T n+^ø£]kÕÔs¡T. |ü⁄s¡Twüß\˝À
14 j·T÷ì≥T¢ ñ+&ÉT≥ Ád”Ô\˝À 12 j·T÷ì≥T¢
kÕ<ës¡D+>± uÛ≤$+#·e#·TÃ.
dü÷Ô\+>± |ü]o*ùdÔ Ád”Ô\˝À ôV≤#Y._.õ
yÓ÷‘ê<äT\T ‘·≈î£ ÿe>± ñ+{≤sTT. n<˚ $<Û+ä >± eTTdü*
yê]˝À ∫qï |æ\˝¢ ˝À ôV≤#Y._.õ. yÓ÷‘ê<äT ‘·≈î£ ÿe>±
ñ+≥T+~. Ç‘·s¡ e÷qe ‘Ó>\∑ ‘√ b˛*ùdÔ #ê˝≤ eT+~
nÁbò˛ nyÓT]ø£Hé ‘Ó>˝∑ À ì Á|ü»\˝À s¡øVÔ£ ≤” q‘· m≈£îÿe>±
ñqï≥T¢ ‘Ó\TdüTÔ+~.
s¡ø£ÔV”≤q‘·≈£î ø±s¡D≤\T @$T{Ï ?
meTTø£\ ñqï eT÷\>∑˝À mÁs¡ s¡ø£Ô ø£D≤\
düèwæ˜ »s¡T>∑T‘·T+~. Bì ø=s¡≈£î ◊s¡Hé, $≥$THé _12
eT]j· T T bò ˛ *ø˘ ÄeT¢ e TT (˝Ò < ë bò ˛ ˝Ò { Ÿ )
nedüs¡eTe⁄‘êsTT. m]Á‘√bÕsTT{ÏHé (EPO)
Vü‰s√àHé mÁs¡ s¡ø£Ô ø¡D≤\ düèwæ˜ì Áù|πs|ædüTÔ+~.
m]Á‘√bÕsTTf…Hé Vü‰s√àHéqT, eT÷Á‘·|+æ &Ü\T
ñ
‘·Œ‹Ô #˚kÕÔsTT.
nedüs¡yÓTÆq dü+K´˝À mÁs¡ s¡ø£Ô ø£D≤\qT
X¯Øs¡+ ñ‘·Œ‹Ô #˚j·T˝Òø£b˛e⁄≥ e\q s¡ø£Ô V”≤q‘·
@s¡Œ&ÉT‘·T+~. ø=ìï dü+<äsê“\˝À mÁs¡ s¡ø£Ô ø£D≤\˝À
Hêwüq+ e\q >±ì, ø√˝ÀŒe⁄≥ e\q >±ì s¡øÔ£ V”≤q‘·
@s¡ Œ &É e #· T Ã. nH˚ ø £ n+XÊ\T s¡ ø £ Ô V” ≤ q‘· ≈ £ î
ø±s¡DeTe⁄‘êsTT.
•
◊s¡Hé, $≥$THé _12. ˝Ò<ë bò˛˝Ò{Ÿ ˝À|ü+
e\ yÓT>±˝Àu≤¢dæºø˘ n˙$Tj·÷ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. Bì˝À
mÁs¡ s¡ø£Ôø£D≤\T ô|<ä› ôd’CŸ˝À j·TT+&ç bÕ*b˛sTTq≥T¢
ñ+{≤sTT. (bòÕ´ø˘º w”{Ÿ 121 #·÷&É+&ç)
A Project of the New Mexico AIDS Education and Training Center: Partially funded by the National Libray of Medicine.
Fact Sheets can be downloaded from the internet at http://www.aidsinfonet.org
•
•
•
meTTø£\˝Àì eT÷\T>∑ >±ì,
eT÷Á‘·|æ+&Ü\T>±ì <Óã“‹qT≥.
n+‘·sꓤ>±\˝À s¡ø£Ô ÁkÕe+ >±ì, Ád”Ô\˝À
ãTT‘·TÁkÕe+ s¡÷|ü+˝À>±ì s¡ø+Ô£ ø√˝ÀŒe⁄≥.
mÁs¡ s¡ø£Ô ø£D≤\T qwæ+#·T≥ (V”≤yÓ÷˝…’{Ïø˘
n˙$Tj·÷ ) e\q s¡øÔ£ V”≤q‘· @s¡Œ&ÉT‘·T+~.
ôV≤#Y.◊.$.‘√ J$düTqÔ ï e´≈£î\Ô ˝À s¡øVÔ£ ≤” q‘·
n~Ûø£+>± ñ+&ÉT≥≈£î nH˚ø£ ø±s¡D≤\T ñqï$.
•
dæ.&ç 4 ø£D≤\ dü+K´ ‘·≈£îÿe>± j·TT+&ÉT≥
(bòÕ´ø˘º w”{Ÿ `124 #·÷&É+&ç)
•
n~Ûø£ yÓ’s¡˝Ÿ ˝À&é (bòÕ´ø˘º w”{Ÿ 125)
•
E&√e⁄&Ó’Hé yê&ÉTø£
•
Ád”Ô n>∑T≥ e\q
ôV≤#Y.◊.$. ÇHÓŒø¤ Hå£ é e\q, n<˚ $<Û+ä >± ôV≤#Y.◊.$.
s¡ø£ÔV”≤q‘· ˝Òì ôV≤#Y.◊.$.‘√ J$düTÔqï
dü+ã+~Û‘· nH˚ø£ neø±X¯yê<ä yê´<ÛäT\ e\q ≈£L&Ü
s¡ø£ÔV”≤q‘· @s¡Œ&ÉT‘·T+~ (bòÕ´ø˘º w”{Ÿ 500 #·÷&É+&ç) yê]‘√ b˛*ùdÔ s¡ø£Ô V”≤q‘·‘√ u≤<ä|ü&ÉT‘·Tqï yê]˝À
msTT&é‡ <äX¯ 5 s¬ ≥T¢ y˚>+∑ >± |ü⁄s√>∑$TdüT+Ô ~. eTs¡D+
ôV≤#Y.◊.$. eT]j·TT ôV≤#Y.◊.$. dü+ã+~Û+‘· dü + uÛ Ñ $ +#˚ Á|ü e ÷<ä + qT ≈£ L &Ü s¡ ø £ Ô V ” ≤ q‘· ≈ £ î
ÇHÓŒ¤ø£åHé ≈£î yê&˚ eT+<äT\ e\q ≈£L&Ü s¡ø£Ô V”≤q‘· nbÕ~+#·e#·TÃ. ø±e⁄q s¡øVÔ£ ≤” q‘·≈î£ ∫øÏ‘‡· #˚jT· T≥
ø£\T>∑T‘·T+~.
<ë«sê á Á|üe÷<ë\qT ìyê]+#·e#·TÃqT.
ôV≤#Y.◊.$. eT]j·TT s¡ø£ÔV”≤q‘·
s¡ø£ÔV”≤q‘·≈£î @ $<Ûä+>± ∫øÏ‘·‡ #˚j·Te#·TÃqT ?
rÁeyÓTqÆ s¡øVÔ£ ≤” q‘· #ê˝≤ kÕ<ës¡DyÓTqÆ dæ‹ú , ø±s¡D≤\ Ä<Ûës¡+>± s¡ø£ÔV”≤q‘·≈£î ∫øÏ‘·‡ #˚j·Te#·TÃ.
msTT&é‡ <äX¯qT #˚]q 80% eT+~˝À m+‘√ ø=+‘· •
yÓTT<ä≥>± Bs¡Èø±\+>± ñqï s¡ø£Ô ÁkÕyê\≈£î
s¡ø£ÔV”≤q‘· j·TTqï≥T¢ >∑T]Ô+#·ã&çq~. msTT&é‡ <äX¯qT
∫øÏ‘·‡ #˚j·TT≥ <ë«sê ` n+‘·sꓤ>±\˝Àì
s¡øÔ£ ÁkÕyêìï, ôV≤yÓ÷sêsTT&é‡ ˝Ò<ë ‘·sT¡ #·T>±
#˚]q yê]˝À ˝Ò<ë dæ&4ç ø£D≤\ dü+K´ ‘·≈î£ ÿej·TTqï
e#˚à eTT≈£îÿ u…<äTs¡T≥qT ìj·TÁ‹+#·T≥
yê]˝À s¡øVÔ£ ≤” q‘· n~Ûø+£ >± ñ+≥T+~. ø±+_H˚wHü é
<ë«sê s¡ø£Ô V”≤q‘·qT ‘·–Z+#·e#·TÃ.
j·÷+{Ï ]Á{ÀyÓs’ ˝¡ Ÿ eT+<äT\ yê&Éøq£ T ÁbÕs¡+_Û+∫q
•
‘·<äT|ü] #·s¡´>± ◊s¡Hé, $≥$THé _12, ˝Ò<ë
yê]˝À s¡øVÔ£ ≤” q‘· ‘·–+Z ~. rÁeyÓTqÆ s¡øVÔ£ ≤” q‘· |ü]dæ‹ú
bò˛˝Ò{Ÿ ˝ÀbÕìï Áø£eTã<ä›eTT #˚j·÷*.
#ê˝≤ ns¡T<äT>± ø£ì|ædTü +Ô ~. nsTTq|üŒ{ÏøÏ m.ÄsY.{Ï. •
s¡ø£Ô V”≤q‘·qT ø£\T>∑CÒùd eT+<äT\ yê&ÉTø£qT
dü+|üPs¡+í >± s¡øVÔ£ ≤” q‘·qT ìs¡÷à[+#· ˝Òø£ b˛sTT+~.
e÷ìy˚j·÷* ˝Ò<ë ‘·–Z+#ê*.
ˇø£ dü + e‘· ‡ s¡ e TT m.ÄsY . {Ï . yê&ç q yê]ô|’ á e÷sêZ\T dü‘·Œ*‘ê\qT Çe«˝Òø£ b˛e#·TÃ.
ìs¡«Væ≤+∫q n<Ûä´j·Tq+˝À 46% eT+~ kÕ<ës¡D s¡øVÔ£ ≤” q‘·qT ø£\T>∑#ù˚ d eT+<äT\qT e÷ìy˚ùd |ü]dæ‹ú
qT+&ç e÷´<Ûä´$Tø£ s¡ø£Ô V”≤q‘·‘√ u≤<ä|ü&ÉT‘·Tqï≥T¢ ˝Òø£ b˛e#·TÃ. n+<äT#˚‘· m]Á‘√bÕsTT{ÏHé Ç+C…ø£åHé
>∑T]Ô+#·ã&ç+~.
yê&ÉT≥>±ì, s¡ø£Ô<ëq+ d”«ø£]+#·T≥>±ì eTq≈£îqï
¬s+&ÉT n<äq|ü⁄ e÷sêZ\T.
m]Á‘√bÕsTT{ÏHé (EPO) mÁs¡ s¡øÔ£ ø£D≤\T ñ
‘·Œ‹Ôì Áù|sπ |ædTü +Ô ~. m]Á‘√bÕsTT{ÏHé qT ø£èÁ‹eT+>±
‘· j · ÷ s¡ T #˚ j · T T≥qT 1985 ˝À XÊÁdü Ô » „ \ T
ø£qT>=Hêïs¡T. #·s¡à+ ÁøÏ+<ä Bìì yêsêìøÏ ˇø£kÕ]
Ç+C…øHå£ é <ë«sê rdüTø√yê*. ø±ì Ç~ #ê˝≤ KØ<Óq’ ~.
ôV≤#Y.◊.$ ‘√ J$düTÔqï yê]ô|’ »]|æq
n<Û´ä j·Tq+ Á|üø±s¡+ m]Á‘√bÕsTT{ÏHé Ç+C…øHå£ é e\q
eTs¡D≤\ dü+K´ ‘·–Zq≥T¢ ‘Ó\TdüTÔ+~.
rÁeyÓTÆq s¡ø£ÔV”≤q‘·‘√ u≤<ä|ü&˚ yê]˝À
s¡ø£Ô<ëqy˚T @¬ø’ø£ e÷s¡ZeTT, ø±ì s¡ø£Ô<ëqeTT e\q
yê´<ÛäT\ dü+Áø£eTD »]– yê´~Û ìs√<Ûäø£ X¯øÏÔ
‘·–Zb˛e⁄≥≈£î neø±X¯eTTqï~.
eTT–+|ü⁄ düe÷#ês¡+ :
s¡ø£ÔV”≤q‘· e\q n\dü≥ @s¡Œ&ç e´≈£îÔ\T
nkÂø£sê´ìøÏ >∑T] ne⁄‘ês¡T. Bì e\q yê´~Û
y˚>∑+>± |ü⁄s√>∑$T+∫ #·ìb˛‘ês¡T.
ôV≤#Y.◊.$ yê´~Û e\q >±ì ˝Òø£ Ç‘·s¡
yê´<ÛäT\ e\q >±ì s¡ø£ÔV”≤q‘· @s¡Œ&ÉT‘·T+~.
ôV≤#Y.◊.$. yê´~ÛøÏ >±ì, ôV≤#Y.◊.$. dü+ã+~Û+‘·
yê´<ÛTä \≈£î >±ì yê&˚ eT+<äT\e\q ≈£L&Ü s¡øÔ£ V”≤q‘·
@s¡Œ&ÉT‘·T+~.
ôV≤#Y.◊.$. eT]j·TT msTT&é‡ ‘√ J$düTÔqï
Á|ü»\˝À s¡øVÔ£ ≤” q‘· m\¢|ü &ÉT düeTdü´>±H˚ ñ+≥T+~.
m.ÄsY.{Ï. eT+<äT\T ÁbÕs¡+_Û+∫q qT+&ç rÁeyÓTÆq
s¡øVÔ£ ≤” q‘· düeTdü´ >∑D˙j·T+>± ‘·–+Z ~. nsTTq|üŒ{Ï
ôV≤#Y.◊.$.‘√ J$düTqÔ ï yê]˝À <ë<ë|ü⁄ dü>+∑ eT+~
kÕ<ës¡ D ˝Ò < ë e÷<Û ä ´ $Tø£ s¡ ø £ Ô V ” ≤ q‘· ‘ √
u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs¡T.
s¡ø£Ô V”≤q‘·≈£î ∫øÏ‘·‡ #˚j·TT≥ <ë«sê
ôV≤#Y.◊.$.‘√ J$düTqÔ ïyê] Äs√>∑´eTT yÓTs¡T>∑T|ü&ç
J$+#˚Ó πs≥T ô|s¡T>∑T‘·T+~. s¡ø£Ô ÁkÕyêìøÏ ∫øÏ‘·‡
#˚dæ ◊s¡dt, $≥$THé eT]j·TT b˛˝Ò{Ÿ ˝ÀbÕìï
dü ] #˚ j · T T≥qT s¡ ø £ Ô V ” ≤ q‘· ∫øÏ ‘ · ‡ ˝À yÓ T T<ä { Ï
n&É T >∑ T \T>± #Ó | ü Œ e#· T Ã. neø±X¯ e TTqïf… Æ ¢ ‘ ˚
s¡ø£ÔV”≤q‘·qT ø£\T>∑#˚ùd eT+<äT\ yê&ÉTø£qT
e÷ìy˚j÷· *. nedüsy¡ TÓ ‘Æ ˚ m$Á‘√bÕsTT{ÏHé ∫øÏ‘‡·
#˚j·÷*. #ê˝≤ ns¡T<Ó’q dü+<äsꓤ\˝À s¡ø±Ôìï
møÏÿ+#ê*‡ edüTÔ+~.
düe]+∫q ‘˚~ : mÁ|òæ˝Ÿ 28, 2008