SIDE EFFECTS Telugu

AIDS InfoNet
www.aidsinfonet.org
<ä T wü Œ *‘ê\T
(SIDE EFFECTS)
<äTwüŒ|òü*‘ê\T nq>± H˚$T ?
MTs¡T ø√s¡Tø=qï |òü*‘ê\≈£î _Ûqï+>± Ç#˚Ã
|òü*‘ê\qT Wwü<ä <äTwüŒ|òü*‘ê\T (Side Effects)
n+{≤s¡T. ôV≤#Y.◊.$. ìj·T+Á‘·D ˝≤+{Ï Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ
ñ<˚∆X¯´+ ø=s¡≈£î Wwü<ë\T ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êsTT. <ëìøÏ
_ÛqïyÓTqÆ |ò*ü ‘êìï Ç∫Ãq≥¢sTT‘˚ <ëìì <äTwüŒ|ò*ü ‘·+
n+{≤s¡T.
ø=ìï ‘· \ H=|æ Œ ˝≤+{Ï #ê˝≤ ∫qï
<äTwüŒ|ò*ü ‘ê\T nsTT‘˚ ø=ìï ø±˝ÒjT· eTTq≈£î ø°&TÉ #˚ùd
rÁeyÓTÆq$. ø=ìï ns¡T<Ó’q dü+<äsꓤ\˝À á
<äTwüŒ*‘ê\T ÁbÕD≤+‘·ø£eTT ≈£L&Ü ø±e#·TÃ. ø=ìï
<äTwüŒ|òü*‘ê\T ø=ìï s√E\T ˝Ò<ë ø=ìï yêsê\˝À
düeTdæb˛‘˚ eT]ø=ìï eT+<äT\T yê&ÉT‘·Tqï+‘·
ø±\eTT ì*∫ ñ+{≤sTT. eT]ø=ìï <äTwüŒ|òü*‘ê\T
eT+<äT\T e÷ìy˚dæq|üŒ{Ïø° ì*∫b˛‘êsTT. ø=ìï
<äTwüŒ|ò*ü ‘ê\T eT+<äT\T ÁbÕs¡+_Û+∫q ø=ìï s√E\T
˝Ò<ë ø=ìï yêsê\˝À ÁbÕs¡+uÛeÑ TsTT‘˚ eT]ø=ìï HÓ\\T
/ ˝Ò<ë dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘êsTT.
me]øÏ á <äTwüŒ|òü*‘ê\T me]˝À ø£ì|ækÕÔsTT
?
j·÷+{Ï ]Á{ÀyÓ’s¡˝Ÿ eT+<äT\T yê&ÉT‘·Tqï
#ê˝≤ eT+~˝À á <ä T wü Œ |ò ü * ‘ê\T ekÕÔ s TT.
kÕ<ës¡D+>± m≈£îÿe yÓ÷‘ê<äT\˝À á eT+<äT\T
yê&˚yê]˝À Ç$ n~Ûø£+>± ø£\T>∑T‘êsTT. MT X¯Øs¡
us¡ T e⁄ dü > ∑ ≥ Tø£ H êï ‘· ≈ £ î ÿe nsTTq MT≈£ î á
<äTwüŒ|òü*‘ê\T n~Ûø£+>± @s¡Œ&É‘êsTT. n+‘˚ø±ø£ MT
X¯Øs¡+ á eT+<äT\qT HÓeTà~>± $&Éø={Ϻqf…Æ¢‘˚ n$
MT s¡øÔ£ Á|üyêVü‰+˝À n~Ûø£ yÓ÷‘ê<äT˝À ì\Te j·TT+&ç
e\q <äTwüŒ|òü*‘ê\T rÁe‘· n~Ûø£eTe⁄‘·T+~.
Fact Sheet Number 551
ø=ìï eT+<ä T \T @ e÷Á‘· e TT ÄVü ‰ s¡ +
rdüTø√≈£î+&Ü yê&çqf…‘¢Æ ˚ á <äTwüŒ*‘ê\ rÁe‘· #ê˝≤
n~Ûø£+>± ñ+≥T+~. ø=e⁄« n~Ûø£+>± ñqï ÄVü‰s¡+
˝Ò<ë bÕ\‘√ y˚düTø=H˚˚ ø=ìï eT+<äT\T n~Ûø£
<äTwüŒ*‘ê\qT #·÷|ü⁄‘êsTT.
kÕ<Û ë s¡ D <ä T wü Œ *‘ê\qT >∑ ÷ ]Ãq
düe÷#ês¡+‘√ u≤≥T>± Wwü<ë\T yê&ÉTø£˝ÀìøÏ
‘˚ ã &É T ‘êsTT. Wwü < ä + ô|’ eTTÁ~+∫q Á|ü ‹
<ä T wü Œ *‘· + MT≈£ î edü T Ô + <ä ì uÛ ≤ $+#· s ê<ä T .
@.ÄsY.$.eT+<äT\T yê&ÉT‘·Tqï #ê˝≤ eT+~˝À dü«\Œ
rÁe‘· >∑\ <äTwüŒ*‘ê\T ø£\T>∑e#·TÃ.
<äTwüŒ*‘ê\qT @$<Ûä+>± ìj·T+Á‹+#·e#·TÃqT?
<äTwüŒ*‘ê\qT m<äTs=ÿ+≥Tqï MTs¡T ø=ìï
C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√yê*. MTs¡T y˚düT≈£î+≥Tqï Wwü<ë\
e\q ø£*π> <äTwüŒ*‘ê\ >∑÷]à ‘Ó\TdüTø√yê*. Á|ü‹
Wwü<+ä jÓTTø£ÿ kÕ<Ûës¡D <äTwüŒ*‘ê\ C≤_‘ê msTT&é‡
ÇH√ŒHÓ{Ÿ bòÕ´ø˘º w”≥T¢\˝À bı+<äT|üs¡#·ã&çq~.
•
m≥Te+{Ï <ä T wü Œ *‘ê\T ø£ \ T>∑ e #· T ÃH√
MT&Üø£ºsY>±]‘√ e÷{≤¢&ç ‘Ó\TdüTø=+&ç. Ç$ #ê˝≤
ø±\+ j·TTqï≥¢sTT‘˚ >±ì ˝Òø£ yê{Ï rÁe‘· ô|]–Hê
>±ì yÓ’<ä´ düVü‰j·T+ m|ü&ÉT bı+<ë˝À &Üø£ºsY>±]ì
n&ç–‘Ó\TdüTø=+&ç.
•
‘·≈£îÿe rÁe‘·>∑\ <äTwüŒ*‘ê\qT Ç+{Ï˝À
\_Û+#˚ |ü<ësê∆\‘√ ‘·–Z+#·Tø√>∑\sê ? ˝Òø£ Ç‘·s¡
$s¡ T >∑ T &É T eT+<ä T \T yê&ç ‘· – Z + #· T ø√>∑ \ sê
‘Ó\TdüTø=+&ç.
•
<äTwüŒ*‘ê\T rÁe+ nsTTq|ü&ÉT yê{Ï qT+&ç
ñ|üX¯eTq+ bı+<äT≥≈£î ø=ìï eT+<äT\qT yê&ÉeTì
MT&Üø£ºsY>±s¡T dü÷∫kÕÔs¡T.
A Project of the New Mexico AIDS Education and Training Center: Partially funded by the National Libray of Medicine.
Fact Sheets can be downloaded from the internet at http://www.aidsinfonet.org
•
MT≈£î ø£&TÉ |ü⁄˝À uÛ≤<ä ñqï|ü&ÉT MT øÏwy˜ü TÓ qÆ
eT]j·TT düT\uÛÑ+>± Js¡íeTj˚T ÄVü‰sêìï m≈£îÿe>±
‹düTø=+&ç.
MT &Üø£ºsY >±]‘√ dü+Á|ü~+#·ø£+&Ü MTs¡T
yê&ÉT‘·Tqï eT+<äT\qT e÷ìy˚j·TT≥>±ì, &√düT
‘·–Z+#·T≥>±ì #˚j·T≈£L&É<äT. n˝≤ #˚j·TT≥e\q
yÓ’s¡dt≈£î ìs√<äø£‘·«eTT ô|s¡T>∑T‘·T+~. (bòÕ´ø˘º w”{Ÿ
126 #·<äe+&ç) ‘·<ë«sê MTs¡T ø=ìï m.ÄsY.$.
eT+<ä T \T rdü T ø√˝Ò ì dæ ú ‹ ì bı+<ä T ‘ês¡ T .
<äTwüŒ*‘ê\ e\q eT+<äT\ &√düT ‘·–Z+#·T≥>±ì
˝Òø£ eT+<äT\qT e÷πsÃø=s¡≈£î MT &Üø£ºsY >±]‘√
dü+Á|ü~+#·+&ç !
•
•
•
•
eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü ‹q≈£î+&Ü ø=~›
ø=~›>± #ê˝≤ kÕs¡T¢ ‹Hê*.
eTkÕ˝≤ ~qTdüT\qT e÷ì y˚dæ #·|üŒ>±
ñ+&˚ ÄVü‰s¡+ eT]j·TT dü÷|ü⁄\T rdüTø√yê*.
n\¢eTT‘√ #˚dæq {° Á‘ê–qf…Æ¢‘˚ ø£&ÉT|ü⁄˝À
u≤<ä ‘·>∑TZ‘·T+~. ‘êC≤ ìeTàø±j·T yêdüq
≈£L&Ü $ø±sêìï ‘·–ZdüTÔ+~.
Áø£eT+ ‘·|üŒø£ yê´j·÷eT+ #˚j·÷*.
uÛ À »q+qT e÷ìy˚ j · T sê<ä T $ø±sê+ ‘· – Z + #˚
eT+<äT\qT yê&˚≥|ü&ÉT #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô yêVæ≤+#ê*.
n$ MTs¡T yê&ÉT‘·Tqï m.ÄsY.$. eT+<äT\‘√ #·s¡´
»s¡T|ü⁄‘êsTT.
n‹ kÕ<Ûës¡D+>± ø£*π> <äTwüŒ*‘ê\T @$T{Ï ?
MT≈£î j·÷+{Ï ]Á{ÀyÓ’s¡˝Ÿ <∏Ósê|ò”(m.ÄsY.{Ï) >±´dt düeTdü´ eT]j·TT ø£&ÉT|ü⁄ ñã“s¡eTT
∫≈£ î ÿ&É T ˝≤+{Ï ÄVü ‰ s¡ e TT, ñ&É ø £ ì
ÁbÕs¡+_Û+#·>±H˚ MT≈£î ‘·\H=|æŒ, n~Ûø£ s¡ø£Ôb˛≥T,
kÕ<Ûës¡D ã\V”≤q‘· ˝≤+{Ï$ ø£\T>∑T‘êsTT. ø±ì ≈£Ls¡>±j·T\T eT]j·TT ≈£Ls¡>±j·T\ô|’q j·TTqï
bı≥Tº‘√ #˚dqæ ÄVü‰s¡eTTqT e÷ìy˚jT· T≥ e\q >±´dt
n$ düeTj·T+‘√ u≤≥T ‘·–Zb˛‘êsTT.
düeTdü´ eT]j·TT ø£&ÉT|ü⁄ ñã“s¡eTT ‘·>∑TZ‘·T+~.
n\dü≥ (bòÕ´ø˘º w”{Ÿ ` 551) ` ôV≤#Y.◊.$. ‘√
554) ∫qï düeTdü´
J$dü T Ô q ïyês¡ T #ê˝≤ ‘· s ¡ # · T >± n\dü ≥ qT ˙fi¯¢ $πs#·Hê\T (bòÕ´ø˘º w”{Ÿ 554
nqTuÛÑ$kÕÔs¡T. n\dü≥≈£î ø±s¡DeTTqT ø£qT>=ì qT+∫ rÁe düeTdü´>± ñ+&Ée#·TÃqT. ˙\¢$πs#·Hê\
düeTdü´ #ê˝≤ m≈£îÿe s√E\T ñHêï düeTdü´ rÁe+>±
<ëìì ‘·–Z+#·Tø√yê*‡ ñ+≥T+~.
j·TTqïf…Æ¢‘˚ MT &Üø£ºsY >±]ì dü+Á|ü~+#·+&ç.
s¡ø£ÔV”≤q‘· (bòÕ´ø˘º w”{Ÿ ` 552) ` s¡ø£ÔV”≤q‘· bÕ˙j·÷\T. ˙s¡T n~Ûø£+>± Á‘ê>±*.
e\q n\dü≥ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. s¡ø£ÔV”≤q‘· e\q *b˛&çÁk˛º|ò” (bòÕ´ø˘º w”{Ÿ 553) nq>± uÛÑTC≤\˝À,
ôV≤#Y.◊.$.‘√ e#˚à yê´~Û \ø£Då ≤\T n~Ûøe£ Te⁄‘êsTT. ø±fi¯¢˝À eT]j·TT eTK+ô|’ ñqï ø=e⁄« ‘·–Zb˛sTT
kÕ<ës¡ D s¡ ø £ Ô |ü Ø ø£ å <ë«sê s¡ ø £ Ô V ” ≤ q‘· q T bı≥ººô|’ eT]j·TT yÓT&ÉyÓqTø£ #˚s¡T‘·T+~. eT]j·TT
>∑T]Ô+#·e#·TÃ. eT]j·TT s¡ø£ÔV”≤q‘·qT qj·TeTT s¡ø£ÔeTT˝À ø=˝…¢ÁkÕº˝Ÿ eT]j·TT >∑÷¢ø√dt yÓ÷‘ê<äT\T
#˚j·Te#·TÃqT.
ô|s¡T>∑T‘êsTT. á düeTdü´\ e\q >∑T+&Ó »ãT“
eT]j·TT >∑T+&Ó b˛≥T e#˚à neø±X¯eTTqï~.
Js¡ídü+ã+<Ûä düeTdü´\T ` #ê˝≤ eT+<äT\T yê&ÉT≥
e\q MT Js¡í e´edüú˝À düeTdü´ @s¡Œ&ÉT‘·T+~.
<ëìe\q $ø±s¡eTT, yê+‘·T\T, >±´dt eT]j·TT ˙fi¢̄
$πs#·Hê\T ø£\T>∑e#·TÃqT. BìøÏ #˚j·T>∑\ >∑èVü≤ ñ
|üX¯eTHê\T.
#·s¡à düeTdü´\T : ø=ìï eT+<äT\T yê&Éø£+ e\¢
#·s¡àeTT ô|’ <ä<äT›\T @s¡Œ&ÉT‘êsTT. Ç$ #ê˝≤ es¡≈£î
‘ê‘êÿ*ø£yTÓ qÆ $. ø±ì ns¡T<äT>±, Ç~ rÁe düeTdü´>±
e÷s¡T‘·T+~.
á $<Ûä+>± #·s¡à+ô|’ <ä<äT›\T, #·s¡àeTT bı&ç>±
e÷s¡ T ≥, yÓ + Á≥Tø£ \ T sê*b˛e⁄≥ e+{Ï $
e∫Ãq≥T¢sTT‘˚ MT &Üø£ºsY >±]‘√ dü+Á|ü~+#·+&ç.
e÷sTTX¯Ã¬s’»sY‡ ø=ìï #·s¡à düeTdü´\qT ‘·–ZkÕÔsTT.
q÷´s√|ü‹ (bòÕ´ø˘ ºw”{Ÿ 555) : Hê&ÉT\T <Óã“‹qT≥
e\q H=|æŒ ø£\T>∑T‘·T+~. kÕ<Ûës¡D+>± Ç~ ø±fi¯ó
¢ eT]j·TT #˚‘·T\˝À ñ+≥T+~.
yÓTÆ{Àø±+Á&çj·T˝Ÿ {≤øχdæ{Ï (bòÕ´ø˘º w”{Ÿ 556)
Je ø£D≤\˝À ñqï ìsêàD≤\T <Óã“‹qT≥ e\q
@s¡Œ&ÉT‘·T+~. Bì e\q dü÷´s√|ü‹ >±ì ˝Òø£
eT÷Á‘·|æ+&Ü\T <Óã“‹qT≥ >±ì »s¡T>∑T‘·T+~.
n+‘˚ø±ø£ X¯Øs¡+˝À ˝≤øϺø˘ ÄeT¢eTT ô|]–b˛‘·T+~.
ì\Te#˚düTø√\yê*.
<äTwüŒ*‘ê\T #ê˝≤ ø±\eTT>± ñ+fÒ ˝Ò<ë
n$ uÛ Ñ ] +#· s êì$>± e÷]‘˚ &Üø£ º s Y >±]ì
dü+|üÁ~+#ê*.
<äTwüŒ*‘ê\ e\q eT+<äT\T e÷ìy˚ùd
|ü]dæú‹ sê≈£î&É<äT m.ÄsY.{Ï. eT+<äT\T yê&ç‘˚
<äTwüŒ*‘ê\T nqTuÛ$Ñ +#·e\dæ+<˚ nH˚ uÛ≤eq MT˝À
sê≈£L&É<Tä . <äTwüŒ*‘ê\T uÛ]Ñ +#·sêì$>± ñqï, n$
#ê˝≤ HÓ\\T ø=qkÕ>∑T‘·÷ ñHêï, ˝Ò<ë n$ MT
HêD´yÓTÆq J$‘êìøÏ Á|ü‹uÛÑ+<äø£+>± ñqïf…Æ¢‘˚
&Üø£ºsY >±]‘√ dü+Á|ü~+∫ eT+<äT\ düeT÷Vü‰ìï
e÷s¡TÃø=+&ç.
uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À yê&ÉT‘·Tqï yÓTT<ä{Ï |ü+øÏÔ (First
LIne) j· ÷ +{Ï ]Á{ÀyÓ ’ s ¡ ˝ Ÿ eT+<ä T \‘√ e#˚ Ã
kÕ<Ûës¡D <äTwüŒ*‘ê\T ÁøÏ+<ä ˙j·Tã&çq$.
meTTø£ \ dü e Tdü ´ \T (bò Õ ´ø˘ º w” { Ÿ 557)
ôV≤#Y.◊.$.‘√ J$düTÔqï e´≈£îÔ\˝À áeT<Ûä´H˚
>∑T]Ô+#·ã&ÉT‘·Tqï~. meTTø£\˝À j·TT+&˚ ø£ì» E&√e⁄&Ó’Hé (AZT/ZDV)
$ø±s¡eTT, Äø£* ˝Òø£b˛e⁄≥, yê+‘·T\T,
\eD≤\T ø√˝ÀŒe⁄≥ e\q n$ ô|\Tdü T >±
e÷s¡T‘êsTT. s¡ø£Ô Á|üdüs¡D ‘·>∑TZ≥ e\q ‘·T+{Ï bı≥ºô|’ uÛ≤>∑+˝À nkÂø£s¡´+, ‘·\H=|æŒ, ìÁ<ä˝Ò$T
düeTdü´\T @s¡Œ&É‘êsTT. ø±e⁄q ÄVü‰s¡+˝À ø±*¸jT· + yÓTT<ä\>∑Tq$. n‹ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq <äTwüŒ*‘ê\T
nedüs¡yÓTÆq+‘· ñ+&˚˝≤ #·÷düTø√yê*. q&Éø£ E&√e⁄&ÓH’ é ‘√ ø£\T>∑T‘êsTT. ø±ì <äTwüŒ*‘ê\ìï
eT]j·TT yÓsTT{Ÿ *|æº+>¥ ˝≤+{Ï yê´j·÷eT+ ñ <ë<ë|ü⁄>± ¬s+&ÉT yêsê\˝À düeTdæ b˛‘êsTT.
ÄVü‰s¡+‘√ Bìì rdüT≈£î+fÒ á <äTwüŒ*‘ê\T #ê˝≤
|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~.
es¡≈£î ‘·>∑TZ‘êsTT. ø=ìï dü+<äsꓤ\˝À \ø£åD≤\
eTT–+|ü⁄ düe÷#ês¡+
n<Û ë ]‘· ∫øÏ ‘ · ‡ nq>±, &√+ô|]&√Hé ,
m.ÄsY.$. eT+<äT\T yê&ÉT‘·Tqï #ê˝≤ yÓ÷{Àø√¢Á|üyÓTÆ&é , Ä+&ÉHé ôdÁ{≤Hé ˝≤+{Ï$
eT+~˝À <äTwüŒ*‘ê\T ø£\T>∑T‘·T+{≤sTT. nsTTq+‘· rdüTø√e\dæ ñ+≥T+~. E&√e⁄&Ó’Hé‘√ e#˚à n‹
e÷Á‘êq MTs¡T $qï <äTwüŒ*‘ê\˙ï MT≈£î ekÕÔjT· ì kÕ<Ûës¡D <äTwüŒ*‘·+ s¡ø£ÔV”≤q‘· s¡ø£ÔV”≤q‘· n\dü≥
uÛ≤$+#·sê<äT.
<ë«sê uÛÑVæ≤s¡Z‘·eTe⁄‘·T+~. Äj·÷dü+ n\dü≥,
#ê˝≤ kÕ<Ûës¡D+>± e#˚à <äTwüŒ*‘ê\qT XÊ«dæ + #˚ π s ≥T ô|s¡ T >∑ T ≥ yÓ T T<ä \ >∑ T q$.
>∑÷]Ã düe÷#ês¡+ ‘Ó\TdüTø=ì yê{Ïì @ $<Ûä+>± E&√e⁄&Ó ’ H é ‘ √ ø£ \ T>∑ T ‘êsTT. E&√e⁄&Ó ’ H é
‘·–Z+#·Tø√e#·TÃH√ ‘Ó\TdüTø√yê*.
ÁbÕs¡+_Û+#·ø£ eTT+<äT s¡øeÔ£ TT˝À Væ≤yÓ÷>√¢_Hé ø=s¡≈î£
Á|ü ‹ jÓ T Tø£ ÿ Wwü < ä + eT]j· T T <ëì uÒd˝t H’… é |üØø£å #˚sTT+#·Tø√yê*. ‘·sê«‘· 2 yêsê\≈£î
<äTwüŒ*‘ê\ >∑÷]à ‘Ó*ù| ÇH√Œ¤HÓ{Ÿ bòÕ´ø˘º w”{Ÿ‡qT Ä ‘·sê«‘· 3`6 HÓ\\ es¡≈£î HÓ\≈£î ˇø£ÿkÕ], Ä
#· < ä y ê*. á <ä T wü Œ *‘ê\qT+&ç ñ|ü X ¯ e Tq+ ‘·sê«‘· Á|ü‹ Äs¡THÓ\\ ø=ø£ kÕ] s¡ø£Ô |üØø£å
bı+<äT≥≈£î nedüs¡yÓTÆq Á<äyê´\qT Ç+{Ïq+<äT #˚sTT+#·Tø√yê*‡ ñ+≥T+~. kÕºe⁄&Ó’Hé
kÕºe⁄&Ó’Hé (d 47)
ô|]ô|òs¡˝Ÿ q÷´s√|ü‹ nq>± bÕ<ë\˝À eT]j·TT
ns¡#˚‘·T\˝À ‹eTàs¡T¢, yÓTT<äT› u≤s¡T≥ eT]j·TT
eT+≥˝≤+{Ï$. *b˛&çÁk˛º|” nq>± eTTK+ô|’ ñqï
ø=e⁄« ‘·–Zb˛e⁄≥, #Ó+|ü\T ‘·–Zb˛e⁄≥ ø£+&ÉT¢ ˝ÀìøÏ
b˛e⁄≥, |æs¡T<ä\ ô|’ ñqï ø=e⁄« ‘·>∑TZ≥,ø±fi¯ófl, #˚‘·T\T
düqï>± n>∑T≥ ˝≤+{Ï$ kÕºe⁄&Ó’Hé ‘√ e#˚Ã kÕ<Ûës¡D
<äTwüŒ*‘ê\T. Ç‘·s¡ <äTwüŒ*‘ê\T bÕ+ÁøÏj·÷ f…Æ{Ïdt
(bı≥ºô|’ u≤>∑+˝À H=|æŒ), yê+‘·T\T, n\Œ s¡ø£Ô b˛≥T,
˝≤øÏøº ˘ Ädæ&√dædt (Äø£* ˝À|æ+#·T≥, $ø±s¡+, yê+‘·T\T,
ø£&TÉ |ü⁄H=|æŒ, ã\V”≤q‘·, n\dü≥, ãs¡Te⁄ ‘·>T∑ ≥
Z , XÊ«dü
|”\TÃø=qT≥˝À Çã“+~, ns¡T<äT>± ø±fi¯fl˝À ñqï
ø£ + &É s ê\T ã\V” ≤ qeT>∑ T ≥ ˝≤+{Ï $ Áø£ e T+>±
ô|s¡T>∑T‘êsTT. Ç≥Te+{Ï \ø£åD≤\T ø£*–q yÓ+≥H˚
&Üø£ºsY >±]ì dü+Á|ü~+#·e\dæ ñ+≥T+~.
bÕ+ÁøÏj÷· f…{Æ dÏ t eT]j·TT ô|]ô|sò ˝¡ Ÿ q÷´s√|ü‹
˝≤+{Ï <ä T wü Œ *‘ê\T Ä\ÿVü ‰ ˝Ÿ ùd$ùdÔ eT]+‘·
rÁeeT‘·Te⁄‘êsTT.
Äø£* ‘·–bZ ˛e⁄≥ ø±yÓTs¡T¢ (ôV≤|üf{Æ… dÏ )t $ø±s¡+,
yê+‘·T\T, ø£&ÉT|ü⁄˝À nkÂø£s¡´eTT, ø£+&ÉT¢ |ü#·Ã>±
e÷s¡T≥, |üdTü |ü⁄ s¡+>∑T˝À eT÷Á‘·eTT ˝≤+{Ï$ HÓ$s¡ô¡ |H’ ‘é √
ø£*>π <äTwüŒ*‘ê\T ôV≤|üf{Æ… dÏ t _.dæ. düV≤ü dü+Áø£sD¡ ø£*–
ñqïyê]˝À, Ä\ÿVü‰˝Ÿ ‘êπ>yê]˝À dæ&ç 4 ø£D≤\ dü+K´
250 ø£Hêï m≈£îÿe ñqï Ád”Ô\˝À, 400 ø£Hêï m≈£îÿe ñ
qï |ü⁄s¡Twüß\˝À á<äTwüŒ*‘ê\T ‘·s¡T#·T>± ekÕÔsTT.
á <ä<äT›\T @s¡Œ&ÉT≥ eT]j·TT ø±yÓTs¡T¢ yê´~Û
dü+Áø£eTD ‘·–Z+#·Tø=qT≥≈£î yÓTT<ä{Ï 14 s√E\T s√E
ˇπø &√dt HÓ$s¡ô|’HéqT yê&Ü*.
mbò Õ $¬ s +CŸ
ìÁ<ä˝Ò$T, dü«bÕï\‘√ ≈£L&çq ìÁ<ä, <äTdü«bÕï\T,
‘· \ ‹s¡ T >∑ T ≥, eT‘· T Ô > ± ñ+&É T ≥, e÷qdæ ø £ + >±
ø£ è +–b˛e⁄≥, ÁãeT\T (ns¡ T <ä T >±) Ä‘· à Vü ≤ ‘ê´
Ä˝À#·q\T (ns¡T<äT>±) mbòÕ$¬s+CŸ‘√ e#˚à <äTwüŒ*‘ê\T
Ç$ ∫øÏ‘ê‡ ÁbÕs¡+_Û+∫q yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT sêÁ‘·T\˝À
ø£\T>∑T‘êsTT. 3`6 yêsê\˝À|ü⁄ Ç$ düeTdæ b˛‘êsTT.
#ê˝≤ ns¡T<äT>± mbòÕ$¬s+CŸqT e÷ìy˚j·÷*‡ edüTÔ+~.
e÷qdæø£ düeTdü´\‘√, ø£è+–b˛‘·Tqïyê]ì ( ∫øÏ‘·‡
#˚j·Tì jÓT&É\) C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTì+#·e\dæ ñ+≥T+~
˝≤$Te⁄&Ó’Hé (3 TC)
∫qï|æ\¢˝À Ç~ #ê˝≤ kÕqT≈£L\yÓTÆq~. ø±ì <ë<ë|ü⁄ #·s¡à+ô|’ <ä<äT›\T eT]j·TT ôV≤|üf…Æ{Ïdt mbòÕe¬s+CŸ ‘√
15% eT+~˝À bÕ+ÁøÏj·÷f…Æ{ÏdtqT >∑\T>∑CÒdüTÔ+~. e#˚à ns¡T<Ó’q düeTdü´\T.
HÓ$s¡ô|’Hé :
6`15% eT+~˝À kÕ<ës¡D qT+&ç eT<ä´düú
rÁe‘·‘√ #·s¡à+ô|’ <ä<äT›\T ms¡Œ&ÉT‘êsTT. 2`3%
eT+~˝À ÁbÕ<Ûä$Tø£ <äX¯˝À >∑T]Ô+∫ dü]jÓÆTq ∫øÏ‘·‡
#˚jT· q≥¢sTT‘˚ ÁbÕD≤+‘·øe£ TT ø±e#·TÃ. ø±e⁄q #·sà¡ +ô|’
<ä<äT›\T @s¡Œ&çq yês¡+<äs¡T ‘·«s¡>± yÓ’<ä´ düVü‰j·T+
bı+<ë*. kÕ<Ûës¡D+>± yê´|æ+∫ ñqï <ä<äT›\T,
»«s¡+‘√ ñqï <ä<äT›\T, eT÷´ø£dt bıs¡‘√ ≈£L&çq H√s¡T,
eTT≈£îÿ, #Ó$, »qH˚+Á~j·÷\ô|’ @s¡Œ&çq <ä<äT›\T
rÁeyÓTÆq$>± uÛ≤$+∫ eT+<äT\qT e÷ìy˚j·Te\dæ ñ
+≥T+~.
düe]+∫q ‘˚~ mÁ|æ˝Ÿ 13, 2008