Communiqué de presse Sony Ericsson Aino: le

Communiqué de presse Sony Ericsson Aino: le

Communiqué de presse
Sony Ericsson Aino: le mobile qui commande aussi
la PLAYSTATION®3
=
_êΩííáëÉääÉåI=äÉ=OV=ã~á=OMMV=Ó=iÉ=åçìîÉ~ì=í¨ä¨éÜçåÉ=ãçÄáäÉ=~ååçåŨ=é~ê=pçåó=
bêáÅëëçå=éÉêãÉí=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ê~éáÇÉãÉåí=íçìë=äÉë=ÅçåíÉåìë=ÇÉéìáë=äÉ=m`K=mçìê=ÅÉ=
qj
Ñ~áêÉI=áä=Éëí=Ççí¨=ÇÉ=jÉÇá~dç =èìá=~ëëìêÉ=ìåÉ=ÖÉëíáçå=Éí=ìåÉ=äÉÅíìêÉ=~áë¨Éë=ÇÉë=
ãìëáèìÉëI=ÇÉë=îáǨçë=Éí=ÇÉë=éçÇÅ~ëíë=~áåëá=èìÉ=äÉìê=íê~åëÑÉêí=é~ê=tácá»=Çì=m`=~ì=
ãçÄáäÉ=^áåç=ÇÛìå=ëáãéäÉ=ÅäáÅ=ÇÉ=ëçìêáëK=båÑáåI=^áåç=Éëí=äÉ=éêÉãáÉê=ãçÄáäÉ=Å~é~ÄäÉ=
∆
ÇÛ~ÅŨÇÉê=~ì=ÅçåíÉåì=ÇÉ=ä~=mi^vpq^qflk P=ÖêßÅÉ=¶=ë~=ÑçåÅíáçå=oÉãçíÉ=mä~ó=
ëé¨ÅáÑáèìÉK==
=
Sony Ericsson Aino: accès rapide aux contenus multimédia
ƒ iÉ=ãÉáääÉìê=ÇÉ=ÇÉìñ=ìåáîÉêëW=ìå=é~î¨=ÇÉ=
íçìÅÜÉë=íê~ÇáíáçååÉä=ÅçãÄáå¨=~îÉÅ=ìåÉ=
áåíÉêÑ~ÅÉ=í~ÅíáäÉ=Éå=ãçÇÉ=ãìäíáã¨Çá~=
ƒ jÉÇá~=dç™=Éí=jÉÇá~=eçãÉW=éçìê=
Ĩå¨ÑáÅáÉê=ÇÉ=íçìë=äÉë=ÅçåíÉåìë=Ǩëáê¨ë=
ëìê=äÉ=ãçÄáäÉ==
∆
ƒ oÉãçíÉ=mä~ó=~îÉÅ=mi^vpq^qflk PW=éçìê=
∆
Åçãã~åÇÉê=ä~==mi^vpq^qflk P=Éí=
~ÅŨÇÉê=~ìñ=ÅçåíÉåìë=èìá=ó=ëçåí=ëíçÅâ¨ë=
ƒ bÅê~å=P=éçìÅÉë=~ÑÑáÅÜ~åí=NS=ãáääáçåë=ÇÉ=
ÅçìäÉìêëW=ëìêÑÉê=ëìê=fåíÉêåÉí=Éå=Öê~åÇ=
Ñçêã~í=
ƒ pçå=Åêáëí~ääáåW=¨ÅçìíÉê=ë~=ãìëáèìÉ=~îÉÅ=
ìåÉ=èì~äáí¨=~ìÇáç=ÇÉ=éêÉãáÉê=éä~å==
=
pçåó=bêáÅëëçå=^áåç=~ääáÉ=äÉ=ãÉáääÉìê=ÇÉ=ÇÉìñ=ìåáîÉêëI=¶=ë~îçáê=ìå=é~î¨=ÇÉ=íçìÅÜÉë=~îÉÅ=
ìåÉ=áåíÉêÑ~ÅÉ=í~ÅíáäÉ=áåíìáíáîÉ=Éå=ãçÇÉ=ãìäíáã¨Çá~K=iÛìíáäáë~íÉìê=Ĩå¨ÑáÅáÉ=~áåëá=ÇÛìåÉ=îìÉ=
ÇÛÉåëÉãÄäÉ=Åä~áêÉ=ÇÉ=ëÉë=ÅçåíÉåìë=Éí=éÉìí=ó=~ÅŨÇÉê=ÇÛìåÉ=ëáãéäÉ=éêÉëëáçå==Çì=ÇçáÖíK==
=
∆
oÉäá¨=¶=ä~=mi^vpq^qflk P=
∆
aÛ~ÄçêÇ=ǨîÉäçéé¨É=éçìê=ä~=mpmI=ä~=ÑçåÅíáçå=oÉãçíÉ=mä~ó=éçìê=mi^vpq^qflk P=éÉêãÉí=
∆
ÇÉ=Åçãã~åÇÉê=ä~=mi^vpq^qflk P=¶=äÛ~áÇÉ=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=ãçÄáäÉ=Éí=ÇÛ~ÅŨÇÉê=~ìñ=
ÅçåíÉåìë=èìá=ó=ëçåí=ëíçÅâ¨ëK=`Éä~=éÉìí=ëÉ=Ñ~áêÉ=¶=ä~=ã~áëçå=îá~=ìå=ê¨ëÉ~ì=äçÅ~ä=êÉäá~åí=ä~==
mi^vpq^qflk∆P=Éí=äÛ^áåçI=çì=ÇÉéìáë=åÛáãéçêíÉ=èìÉä=~ìíêÉ=ÉåÇêçáí=îá~=fåíÉêåÉíK=aÉ=éäìëI=
^áåç=éÉìí=êÉÅÉîçáê=Éå=Ǩéä~ÅÉãÉåí=ìå=Öê~åÇ=ÅÜçáñ=ÇÉ=ÅÜ~≤åÉë=ÇÉ=í¨ä¨îáëáçå=Öê~íìáíÉë=èìÉ=
äÛìíáäáë~íÉìê=éçìêê~=êÉÖ~êÇÉêI=ãÉííêÉ=ãçãÉåí~å¨ãÉåí=Éå=é~ìëÉ=çì=ÉåêÉÖáëíêÉê=¶=ë~=ÖìáëÉK==
=
^áåç=Éëí=~ìëëá=äÉ=éêÉãáÉê=ãçÄáäÉ=Ççí¨=ÇÉ=jÉÇá~=eçãÉK=`ÉííÉ=~ééäáÅ~íáçå=~ëëìêÉ=äÉ=
íê~åëÑÉêí=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉë=ÅçåíÉåìë=ãìäíáã¨Çá~=ÇÉ=jÉÇá~=dç™=Çì=m`=~ì=í¨ä¨éÜçåÉ=
ãçÄáäÉ=îá~=táJcá»K==iÛìíáäáë~íÉìê=éçëÉ=ëáãéäÉãÉåí=ëçå=^áåç=Ç~åë=ä~=ëí~íáçå=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉI=Éí=
äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëóåÅÜêçåáëÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äÉë=ÅçåíÉåìë=ãìäíáã¨Çá~=äÉë=éäìë=ê¨ÅÉåíë=
Sony Ericsson
Mobile Communications
International AB
Ruchstuckstrasse 19
8306 Brütisellen
Schweiz
www.sonyericsson.com/ch
1
~îÉÅ=äÉ=m`K=`ÛÉëí=ëá=ëáãéäÉ=ÇÉ=íçìàçìêë=ÇáëéçëÉê=ÇÉë=ÅçåíÉåìë=äÉë=éäìë=~ÅíìÉäë=ëìê=ëçå=
ãçÄáäÉK==
=
„pçåó=bêáÅëëçå=~=ê¨ìëëá=ëçå=é~êá=ÇÉ=ëÛ¨í~Ääáê=ÅçããÉ=łä~=ã~êèìÉ=`çããìåáÅ~íáçå=
båíÉêí~áåãÉåí“K=^áåç=ëçìäáÖåÉ=åçíêÉ=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=Éå=Ñ~îÉìê=ÇÛìåÉ=ÅçããÉêÅá~äáë~íáçå=
Åçåîáîá~äÉ=Éí=åçî~íêáÅÉ=ÇÉë=íÉÅÜåçäçÖáÉë=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=äÉë=éäìë=ê¨ÅÉåíÉë=éçìê=èìÉ=
åçë=ÅäáÉåíë=éìáëëÉåí=Éå=íáêÉê=äÉ=ãÉáääÉìê“I=ÉñéäáèìÉ=^äÉñ~åÇêÉ=`~êÇçåI=j~êâÉí=_ìëáåÉëë=
j~å~ÖÉê=ÅÜÉò=pçåó=bêáÅëëçåK=„jÉÇá~=eçãÉ=Éí=oÉãçíÉ=mä~ó=ëçåí=ÇÉìñ=åçìîÉääÉë=
ÑçåÅíáçåë=èìá=¨íÉåÇÉåí=äÛÉñé¨êáÉåÅÉ=ÇÉ=ÇáîÉêíáëëÉãÉåí=Éí=ÇçååÉåí=ìå=~î~åíJÖçºí=ÇÉ=åçíêÉ=
îáëáçå=ÇÉ=äÛ~îÉåáêK“=
=
^áåç=Éëí=äáîê¨=~îÉÅ=äÛ¨ÅçìíÉìê=_äìÉíççíÜ=ëí¨ê¨ç=jeNMM=Éí=ä~=ëí~íáçå=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=~ëëçêíáÉ=
b`NMM=èìá=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=êÉÖ~êÇÉê=äÉë=Ñáäãë=ëìê=äÛÉñÅÉääÉåí=¨Åê~å=P=éçìÅÉë=Éí=ÇÛ¨ÅçìíÉê=ë~=
ãìëáèìÉ=~îÉÅ=ìåÉ=äáÄÉêí¨=ã~ñáã~äÉK=mê¨Åáëçåë=ÉåÅçêÉ=èìÉ=ÅÉ=ãçÄáäÉ=éÉêÑçêã~åí=Éëí=
~ìëëá=Ççí¨=ÇÛìå=~éé~êÉáä=éÜçíç=åìã¨êáèìÉ=UIN=ã¨Ö~éáñÉäëI=ÇÛìå=Ñä~ëÜ=Éí=ÇÛìå=é~êÑ~áí=êÉåÇì=
~ìÇáçK==
=
^áåç=Éëí=ìå=í¨ä¨éÜçåÉ=ãçÄáäÉ=dpjLdmopLbadb=URMLVMMLNUMMLNVMM=Éí=rjqpLepam^=
URMLNVMMLONMMK=fä=ëÉê~=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=pìáëëÉ=Ç≠ë=äÉ=ãçáë=ÇÛçÅíçÄêÉ=Éå=ÅçìäÉìêë=łlÄëáÇá~å=
_ä~Åâ“=Éí=łiìãáåçìë=tÜáíÉ“=~ì=éêáñ=ÇÉ=îÉåíÉ=ÅçåëÉáää¨=ÇÉ=`ec=TQVKMMK==
=
pçåó=bêáÅëëçå=^áåç=Ó=^éÉê´ì=ÇÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=
^éé~êÉáä=éÜçíç=åìã¨êáèìÉ=
UIN=ã¨Ö~éáñÉäë=
=
wççã=åìã¨êáèìÉ=NSñ=
mÜçíçJcáñ=
cä~ëÜ==
båêÉÖáëíêÉãÉåí=îáǨç=
^ìíçÑçÅìë=
oÉÅçåå~áëë~åÅÉ=ÇÉë=îáë~ÖÉë=Ec~ÅÉ=ÇÉíÉÅíáçåF=
pí~Äáäáë~íÉìê=ÇÛáã~ÖÉë=éÜçíç=Éí=îáǨç=
_ÉëímáÅ»=
d¨çäçÅ~äáë~íáçå=
cäìñ=éÜçíçë=
bÅä~áê~ÖÉ=éÜçíç=
`çêêÉÅíáçå=óÉìñ=êçìÖÉë=
båîçá=ëìê=ÇÉë=ëáíÉë=íÉäë=èìÉ=_äçÖÖÉê=çì=cäáÅâê=
pã~êíJ`çåíê~ëí=
qçìÅÜJcçÅìë=
jìëáèìÉ=
^äÄìã=^êí
=
_äìÉíççíÜ»=ëí¨ê¨ç=E^OamF=
=
`äÉ~ê=_~ëë=
`äÉ~ê=píÉêÉç=
iÉÅíÉìê=ãìäíáã¨Çá~=~îÉÅ=¨Åê~å=í~ÅíáäÉ=
jìëáèìÉë=EjmPL^^`F=
mä~ókçï»=
pÉåëjÉ»=
e~ìíJé~êäÉìêë=ëí¨ê¨ç=
fåíÉêåÉí=
k~îáÖ~íÉìê=^ÅÅÉëë=kÉícêçåí»
páÖåÉíë=
dççÖäÉ»=pÉ~êÅÜ=EÇÉéìáë=äÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=îÉáääÉF=
cäìñ=fåíÉêåÉí=
2
`çããìåáÅ~íáçå=C=ãÉëë~ÖÉêáÉ= cçåÅíáçå=Ü~ìíJé~êäÉìê
pçååÉêáÉë=éçäóéÜçåáèìÉë=
sáÄêÉìê=
sáëáçéÜçåáÉ=EÅ~ã¨ê~=éêáåÅáé~äÉF=
`çåîÉêë~íáçåë=
bJã~áä=
jÉëë~ÖÉë=ãìäíáã¨Çá~=EjjpF=
oÉÅçåå~áëë~åÅÉ=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=ãçíë=
båêÉÖáëíêÉãÉåí=~ìÇáç=
jÉëë~ÖÉë=íÉñíÉ=EpjpF=
jÉëë~ÖÉë=áåëí~åí~åå¨ë=
jáÅêçëçÑí∆=bñÅÜ~åÖÉ=^ÅíáîÉpóåÅ»=
aÉëáÖå=
oçí~íáçå=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=
m~éáÉêë=éÉáåíë=éÜçíçë=
m~éáÉêë=éÉáåíë=~åáã¨ë=
aáîÉêíáëëÉãÉåí==
c~ÅÉÄççâ
gÉìñ=Pa=
o~Çáç=cj=~îÉÅ=oap=
g~î~=
jçíáçå=d~ãáåÖ=L=Åçãã~åÇÉë=é~ê=ãçìîÉãÉåíë=Çì=
ãçÄáäÉ=
oÉãçíÉ=mä~ó=Ñçê=mi^vpq^qflk∆P==
qê~ÅâÉê=
píêÉ~ãáåÖ=îáǨç=
iÉÅíìêÉ=îáǨç==
t~äâ=j~íÉ=EéçÇçã¨íêÉF=
vçìqìÄÉ»=
`çååÉÅíáîáí¨=
^Jdmp
qÉÅÜåçäçÖáÉ=_äìÉíççíÜ»==
aik^=`ÉêíáÑáÉÇ»=
dççÖäÉ=j~éë»=
jçÇÉã=
máÅí_êáÇÖÉ=
póåÅÜêçåáë~íáçå=
j¨ãçáêÉ=ÇÉ=ã~ëëÉ=rp_=
pìééçêí=rp_=
táJcá»=
lêÖ~åáëÉìê=
o¨îÉáä
`~äÅìä~íêáÅÉ=
`~äÉåÇêáÉê=
jçÇÉ=~îáçå=
j¨ãçë=
`~êåÉí=ÇÛ~ÇêÉëëÉë=
`Üêçåçã≠íêÉ=
qßÅÜÉë=
jáåìíÉêáÉ=
^ÅÅÉëëçáêÉë=
cçìêåáëW
ƒ ^áåç=
ƒ ^ÅÅì=
ƒ `Ü~êÖÉìê==
ƒ p~åaáëâ=ãáÅêçpa»=U=dç=
3
ƒ bÅçìíÉìêë=ëí¨ê¨ç=_äìÉíççíÜ=jeNMM=~ëëçêíáë===
ƒ pí~íáçå=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=éçìê=í¨ä¨éÜçåÉ=Éí=¨ÅçìíÉìêë=
~ëëçêíáÉ=b`NMM==
ƒ j~åìÉä=ÇÛìíáäáë~íáçå=
c~áíë=C=ÅÜáÑÑêÉë=
NFOF
=
léíáçåë=
e~ìíJé~êäÉìêë=ëí¨ê¨ç=ë~åë=Ñáä=j_pJQMM=
cáñ~íáçå=Ü~ìíJé~êäÉìêë=ëå~éJçå=jpQNM=
`~ÇêÉ=éÜçíçë=åìã¨êáèìÉ=famJNMM==
aáãÉåëáçåëW=NMQ=ñ=RM=ñ=NRIR=ãã
mçáÇëW=NPQ=Öê~ããÉë=
`çìäÉìêëW=lÄëáÇá~å=_ä~ÅâI=iìãáåçìë=tÜáíÉ=
=
bÅê~åW=qcq=NSÛTTTÛONS=ÅçìäÉìêë=
o¨ëçäìíáçåW=OQM=ñ=QPO=éáñÉäë=
cçêã~íW=P=éçìÅÉë=
=
j¨ãçáêÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäW=àìëèìÛ¶=RR=jç=
pìééçêí=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉW=p~åaáëâ=ãáÅêçpa»=U=dç=
=
^ìíçåçãáÉ=ìíáäáë~íáçå=dpjW=àìëèìÛ¶==NP=Ü=
^ìíçåçãáÉ=ÇÉ=îÉáääÉ=dpjW=àìëèìÛ¶=PUM=Ü=
=
^ìíçåçãáÉ=ìíáäáë~íáçå=rjqpW=àìëèìÛ¶=QIR=Ü=
^ìíçåçãáÉ=ÇÉ=îÉáääÉ=rjqpW=àìëèìÛ¶=PST=Ü=
=
^ìíçåçãáÉ=îáëáçéÜçåáÉW=àìëèìÛ¶=N=Ü=QM=ãáå=
=
iÉÅíìêÉ=~ìÇáçW=àìëèìÛ¶=PN=Ü=
a¨Åäáå~íçáêÉ=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=
=
NF=iÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Éí=ÑçåÅíáçåå~äáí¨ë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ÇáÑѨêÉåíÉë=ëÉäçå=äÉë=é~óëK=
OF=iÉë=~ìíçåçãáÉë=ÇÉ=ÅçåîÉêë~íáçå=Éí=ÇÉ=îÉáääÉ=ǨéÉåÇÉåí=ÇÉë=ê¨Öä~ÖÉë=ê¨ëÉ~ìI=Çì=íóéÉ=ÇÉ=Å~êíÉ=pfjI=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=
ê~ÅÅçêǨë=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=~Åíáîáí¨ëI=åçí~ããÉåí=äÉë=àÉìñK=iÉë=¨ä¨ãÉåíë=Ñçìêåáë=~áåëá=èìÉ=äÉë=ÅçìäÉìêë=ÇáëéçåáÄäÉë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=
ÇáÑѨêÉåíë=ëÉäçå=äÉë=é~óë=Éí=íçìë=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=åÉ=ëçåí=é~ë=ÑçêŨãÉåí=ÇáëéçåáÄäÉë=ëìê=íçìë=äÉë=ã~êÅܨëK==
=
`çéóêáÖÜí=«=OMMV=pçåó=bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_K=
=
iÉ=äçÖç=iáèìáÇ=fÇÉåíáíó=Éëí=ìåÉ=ã~êèìÉ=Ǩéçë¨É=ÇÉ=pçåó=bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_K=pçåó=Éëí=ìåÉ=ã~êèìÉ=
ÅçããÉêÅá~äÉ=çì=Ǩéçë¨É=ÇÉ=pçåó=`çêéçê~íáçåK=bêáÅëëçå=Éëí=ìåÉ=ã~êèìÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=çì=Ǩéçë¨É=ÇÉ=qÉäÉÑçå~âíáÉÄçä~ÖÉí=
ij=bêáÅëëçåK=t~äâã~åI=jÉãçêó=píáÅâ=jáÅêç=Éí=jO=ëçåí=ÇÉë=ã~êèìÉë=ÅçããÉêÅá~äÉë=çì=Ǩéçë¨Éë=ÇÉ=pçåó=`çêéçê~íáçåK=
aÉë=Å~êíÉë=jÉãçêó=píáÅâ=jáÅêç»=EjO»F=ÇÉ=éäìë=Öê~åÇÉ=Å~é~Åáí¨=ëÉêçåí=éêáëÉë=Éå=ÅÜ~êÖÉ=Ç≠ë=äÉìê=ÇáëéçåáÄáäáí¨K=qê~Åâfa»=
Éëí=ìå=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=dê~ÅÉåçíÉ=jçÄáäÉ=jìëáÅfa»K=dê~ÅÉåçíÉ=Éí=dê~ÅÉåçíÉ=jçÄáäÉ=jìëáÅfa=ëçåí=ÇÉë=ã~êèìÉë=ÇÉ=dê~ÅÉåçíÉI=
fåÅK=qê~Åâfa=Éëí=ìåÉ=ã~êèìÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=çì=Ǩéçë¨É=ÇÉ=pçåó=bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_K=mä~ókçï»=Éëí=ìåÉ=
ã~êèìÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=çì=Ǩéçë¨É=ÇÉ=pçåó=bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_K=_äìÉíççíÜ=Éëí=ìåÉ=ã~êèìÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=
çì=Ǩéçë¨É=ÇÉ=_äìÉíççíÜ=pfd=fåÅK=g~î~=Éí=íçìíÉë=äÉë=ã~êèìÉë=Åçãéçë¨Éë=Çì=åçã=g~î~=ëçåí=ÇÉë=ã~êèìÉë=ÅçããÉêÅá~äÉë=
çì=Ǩéçë¨Éë=ÇÉ=pìå=jáÅêçëóëíÉãëI=fåÅK=fåÑçêã~íáçåë=ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇDÆíêÉ=ãçÇáÑá¨Éë=ë~åë=éê¨~îáëK=
båíêÉéêáëÉ=~ÅíáîÉ=Ç~åë=äÉ=ãçåÇÉ=ÉåíáÉêI=pçåó=bêáÅëëçå=~=îÉåÇì=éê≠ë=ÇÉ=VT=ãáääáçåë=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉë=
ãçÄáäÉë=Éå=OMMUK=mê¨ëÉåíÉ=Ç~åë=éäìë=ÇÉ=UM=é~óëI=ÅÉííÉ=ÉåíêÉéêáëÉI=Ççåí=äÉ=éêáåÅáé~ä=~íçìí=Éëí=ä~=
éçäóî~äÉåÅÉI=ÅçãéíÉ=ÇÉë=ÅÉåíêÉë=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=Éí=ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=Éå=`ÜáåÉI=Éå=bìêçéÉI=Éå=
fåÇÉI=~ì=g~éçå=Éí=Éå=^ã¨êáèìÉ=Çì=kçêÇK=pçåó=bêáÅëëçå=~=îì=äÉ=àçìê=Éå=çÅíçÄêÉ=OMMN=ëçìë=ä~=ÑçêãÉ=
ÇDìåÉ=gçáåí=sÉåíìêÉ=¶=ä~èìÉääÉ=pçåó=Éí=bêáÅëëçå=é~êíáÅáéÉåí=¶=¨Ö~äáí¨K=iDÉåíêÉéêáëÉ=Éëí=ÇáêáÖ¨É=
ÇÉéìáë=içåÇêÉëK=
mçìê=ÇÉ=éäìë=~ãéäÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=pçåó=bêáÅëëçåW=ïïïKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã=
mÜçíçë=¶=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ëçìë=ïïïKëçåóÉêáÅëëçåKÅçãLéêÉëë=
4
`çåí~Åí=éçìê=ä~=éêÉëëÉW=
pçåó=bêáÅëëçå=moI=pìáëëÉ=C=^ìíêáÅÜÉ=
bäáë~ÄÉíÜ=j~óêÜçÑÉêJdêΩåÄΩÜÉä=Ó=qW=HQP=EMF=N=UNT=QM=SMJPMOI=jW=HQP=EMF=SSQ=RVM=QN=VR=
bJã~áäW=Éäáë~ÄÉíÜKã~óêÜçÑÉê]ëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
î~ÇÉãÉÅçã=~ÖI=éê=ìåÇ=âçããìåáâ~íáçå=
jçåáâ~=_~áäÉê=dáìäá~åá=Ó=qW=HQN=EMF=QQ=PUM=PR=PS=
gìéáíÉêëíê~ëëÉ=QTI=`eJUMPO=wìêáÅÜ=
bJã~áäW=éêÉëëÉ]î~ÇÉãÉÅçãKÅçã=
=
5