bethune - Richebourg

Transcription

Guide
touristique
q
2009
SOMMAIRE
Côté saveurs
Côté patrimoine
Beffroi.................................................................................................................................... 8
Grand’Place...................................................................................................... 8
Hôtel de ville ................................................................................................. 8
Eglise Saint-Vaast ......................................................................... 8
Restaurants régionaux
et traditionnels............................................................. 23 à 28
Chambre Charitables ..................................................... 8
Crêperies................................................................................................................ 29
Kiosque à musique ................................................................. 9
Spécialités du monde ........................... 29 à 31
L’Hôtel de Beaulaincourt.................................. 9
Italienne.............................................................. 29 - 30
Lab-Labanque ......................................................................................... 9
Asiatique .............................................................................. 30
Maison du Mineur............................................................. 10
Libanaise............................................................................. 30
Musée de la Mine ................................................................. 10
Orientale.............................................................................. 30
Ecomusée de la Mine .............................................. 10
Polonaise............................................................................ 31
Chevalement ........................................................................................... 11
Brasseries ............................................................................................................. 31
Musée de Poche......................................................................... 12
Restauration rapide...................................... 33 - 34
Musée de l’Abeille.................................................................. 12
Côté sport & nature
Château d’Olhain ................................................................... 12
Unité d’Art Sacré
..................................................................
12
Côté accueil
Parcs et Loisirs .............................................. 36 à 39
Détente
et Activités Sportives ............ 40 à 51
Chambres d’hôtes .............................................. 14 - 15
Canoë ............................................................................................................................... 40
Gîtes................................................................................................................... 15 - 16
Campings ............................................................................................................ 17
Centre Ecole du Traîneau à
Chiens du Ternois ................................................................ 40
Hébergements collectifs ..................................... 17
Centres équestres ................................................ 40 - 41
Hôtels
et hôtels restaurants ................................. 18 à 20
Balades à cheval .......................................................................... 41
Salles de réception............................................ 20 - 21
2
Restaurants
gastronomiques ................................................................................ 23
Circuits permanents
d’orientation............................................................................................... 42
Golf ........................................................................................................................................... 42
Karting.......................................................................................................................... 43
Services :
Parking
Parcours Aventure
dans les arbres.................................................................................... 43
Accès aux personnes à mobilité réduite
Pêche en étang ................................................................................. 43
Téléphone
Piscines de plein air ......................................................... 44
Télévision
Sports aériens........................................................................................ 44
Accès aux animaux
Accès internet
Petit déjeuner
Tourisme ffluvial ............................................................................ 44
Jardin ou terrain attenant
Randonnées.................................................................. 45 - 46
Equipement bébé
Rando cyclo-vtt ............................................................................... 45
Lave linge
Lave vaisselle
Rando pédestres ...................................................... 45 - 46
Micro-ondes
Nature et Animations ...... 47 à 51
Restauration
Visites guidées
et animations nature .............................. 47 à 49
Espaces boisés ou naturels............. 50 - 51
Côté convivialité
Aire de pique-nique
Aire de jeux
Boutique
Ouvert 24h/24
Modes de paiement :
Les jours de marché ....................................................... 53
Espèces,
Manifestations ................................................................ 54 - 55
Chèques,
Carte bleue,
Côté divertissement
Chèques vacances,
Tickets restaurant,
Bowlings .................................................................................................................. 57
Cinémas.................................................................................................................... 57
Théâtres.................................................................................................................... 58
Brochures disponibles
..................................................................................................................................................................
Langues parlées :
Anglais
Italien
Chinois
Allemand
Arabe
Libanais
Espagnol
Polonais
59
Langage des signes
3
Carte Touristique
A 45 minutes de Lille et 30 minutes d’Arras, laissezvous charmer par Béthune, célèbre avant tout par
sa Grand’Place de style Art Déco et son emblématique
Beffroi, classé monument historique et patrimoine
mondial de l’UNESCO.
Puis partez à la découverte de sa toute proche
région qui a su préserver une qualité de vie que la
proximité de la ville ne rend que plus appréciable.
Béthune et le Vert Pays d’Artois sait jouer de
ses multiples facettes. Patrimoine architectural
remarquable avec notamment le château médiéval
le mieux conservé du Nord de la France, le château
d’Olhain ou encore Gosnay avec son unité d’art sacré
et ses deux chartreuses. Convivialité et accueil
chaleureux au travers des diverses animations,
des rencontres passionnées avec ces hommes et
ces femmes emblématiques de notre territoire ou
lorsque vous pousserez la porte de nos nombreux
lieux d’hébergement et de restauration. Tranquillité
et simplicité en découvrant aussi le caractère rural
de notre territoire propice à la pratique des activités
de plein air comme celles proposées par la Base
Ultra Légère (sports aériens). N’hésitez plus et
Laissez-vous guider par votre cœur.
Vers Boulogne
Calais
Saint-Omer
De Paris ou Calais
> Autoroute A26
> Sortie Béthune n°6
En train
Aéroport de
Lille-Lesquin à 35 km.
Puis accès direct
par autoroute A26
4
Vers Dunkerque
Vers Calais
Saint-Omer
En voiture
En avion
VOIES D’ACCÈS :
Gare de Béthune (TGV),
1h30 de TGV
depuis Paris Gare du Nord.
KM
Vers Amiens
Saint-Pol sur Ternoise
Vers A25
Armentières
Vers Lille
Vers Lens
Arras
Paris
Vers Lens
Arras
Mpoesft
Bntufsebn
Csvyfmmft
Qbt.ef.Dbmbjt
QBSJT
Vers Arras
5
Informations pratiques
plan
du centre-ville
de Béthune
6
Côté patrimoine
Côté patrimoine
BETHUNE
Le Beffroi
L’Eglise St Vaast
Récompense faite aux Béthunois pour leur fidélité
à la couronne de France, il est le dernier témoin de
l'histoire de la cité. Les bombardements de 1918
l’endommageront mais il conservera sa structure du
XIVème siècle. 144 marches sont à gravir pour avoir
une vue imprenable sur les toits de la cité, la plaine
d'Artois jusqu'aux monts de Flandres.
Le Beffroi est classé monument historique et
patrimoine mondial de l’UNESCO.
Erigée en 1547, elle fut totalement détruite lors de
la 1ère Guerre mondiale et reconstruite entre 1924
et 1927. Au-delà de ses allures de cathédrale, elle
dispose d’un remarquable buffet d’orgues, d’une
riche statuaire et de très beaux vitraux inscrits à
l’inventaire supplémentaire des monuments
historiques (visite libre toute l’année).
Visites guidées pour les individuels :
Tarifs : 3 `/ adulte, 2 ` / enfant (de 12 à 18 ans),
gratuit pour les - de 12 ans
Pour les périodes d’ouverture, se renseigner auprès
de l’Office de Tourisme au +33 (0)3.21.52.50.00
La Grand’Place
et ses façades Art-Déco
Détruit à 90 % en 1918, le centreville est reconstruit entre 1920
et 1927. Avec le pignon comme
seul dénominateur commun,
les maisons ceinturant la
Grand’Place sont traitées dans
un style éclectique et Art Déco.
A découvrir également, les
caves privées où se sont
protégés les Béthunois durant
les guerres.
L’Hôtel de ville
L’hôtel de ville, classé monument historique, est
reconstruit dans les années 1920. Sa façade
résume les titres et les gloires de la cité : la Croix de
guerre et la Légion d’honneur décernées en 1919
pour le courage et la résistance des Béthunois lors
de la Guerre 14-18. L’intérieur de l’édifice est
également remarquable par son style Art Déco.
8
La confrérie des Charitables
et la chapelle Quinty
Contact : Chambre des Charitables de Béthune :
+33 (0) 3.21.57.19.12
Deux maréchaux-ferrants se rencontrent à la
source de Quinty, située à la limite des deux
communes. Ils ont une céleste vision : Saint-Eloi,
patron des forgerons, leur demande de fonder une
« karité », c'est-à-dire une confrérie, pour assister
les pauvres, soigner les malades et inhumer les
corps pour éloigner les épidémies. A ce jour, les
charitables poursuivent toujours leurs actions
depuis le XIIème siècle. La chapelle fut érigée au
XIIIe siècle en hommage au lieu de rencontre.
Visite libre le mercredi à partir de 14h
Côté patrimoine
Lab-Labanque
44 place Clémenceau
Tél : +33 (0)3.21.63.04.70
[email protected] - www.lab-labanque.fr
C’est dans le bâtiment construit au début du XXème
siècle pour accueillir à Béthune la Banque de France
qu’a ouvert le 25 octobre 2007 le centre de production
et diffusion des arts visuels intitulé Lab-Labanque. Il
offre la possibilité aux artistes de produire des créations
pérennes ou éphémères dans des champs aussi
diversifiés que la photographie, la vidéo, la sculpture,
la peinture, le design d’objets… qui participent à
l’élaboration de la ville contemporaine.
Entrée libre.
Ouvert tous les jours de 14h à 19h.
Le Kiosque à musique
Rue Rouget de Lisle
Situé au cœur du jardin public, il est la réplique
exacte du kiosque de Nancy. Les quatre grilles sont
inscrites à l’inventaire supplémentaire des monuments
historiques.
Pour tous renseignements, contacter :
Office de Tourisme**
Intercommunal de Béthune-Bruay
Tél : +33 (0)3.21.52.50.00
Fax : +33 (0)3.21.57.01.60
[email protected]
www.tourisme-bethune-bruay.fr
NOUVEAU :
L’hôtel de Beaulaincourt
Il est le seul hôtel particulier du XVIIIème siècle sur
Béthune. Construit en 1750 sur cour fermée, il servit de
tribunal dès la Révolution française et jusqu’en 1930.
Aujourd’hui, il abrite le service patrimoine de la ville et
sert de lieu de manifestations. L’hôtel de Beaulaincourt
est classé monument historique.
découvrez Béthune et son
centre-ville grâce à un audio guide
qui fera revivre Béthune à travers
les âges (tarif plein : 5 ` /
tarif réduit : 3,50 `)
9
Côté patrimoine
ANNEZIN
La Maison du Mineur
Ecomusée de la Mine
11 rue Duguesclin - 62232 Annezin
Contact :
Le Musée de Poche :
Cours Kennedy
62700 Bruay-La-Buissière
Tél : +33 (0)3.21.52.39.94
Fax : +33 (0)3.21.65.69.70
Ce musée ouvert en 1989 présente l’histoire de
la mine, celle de l’évolution des techniques de
l’outillage (de 1855 à 1979) jusqu’aux méthodes
d’extraction du charbon et de prévention contre les
poussières, le grisou…
Des bénévoles, anciens mineurs, guident les visiteurs
à travers 400 m de galeries et commentent deux
films : l’un sur l’exploitation du charbon et l’autre
sur la descente du Général de Gaulle au puits n°6
de Bruay en 1959. Il a fallu huit années à d’anciennes
« gueules noires » pour reconstituer, pièce après
pièce, cet univers du fond de la mine.
[email protected]
http://musee-annezin.apinc.org
Ouvert le 1er samedi du mois
de 10 h à 12 h. Gratuit
AUCHEL
Musée de la Mine
Jacques DERAMAUX
Boulevard de la Paix - 62260 Auchel
Tél : +33 (0)3.21.52.66.10
ou +33 (0)6.88.78.52.06
[email protected]
http://museedelamine-auchel.com
Au long de ses 250 mètres de galeries souterraines,
les anciens de la mine vous font revivre avec une
rigoureuse exactitude la grande épopée du charbon.
La visite comprend 20 mn de film sur l’écosystème
et la vie des mineurs et 1 heure de parcours dans
les galeries souterraines.
Visites et permanences du secrétariat le mardi
et le jeudi de 9 h 30 à 12 h. Les autres jours sur
rendez-vous.
Durée : 2h
Tarifs : 5` / adulte, 3 ` / enfants (- 16 ans),
gratuit pour les enfants de - de 6 ans
10
BRUAY-LA-BUISSIERE
Tél : +33 (0)3.21.53.52.33
Ouvert chaque week-end de 14 h à 17 h à partir
du 30 mars et chaque après-midi de juin à août.
Pour les groupes de plus de 20 personnes,
possibilité de venir le matin, sur rendez-vous.
Durée :
Visite guidée de 1 h30 + 30 min de projection
Tarifs : 5 ` / adulte,
3 ` pour les scolaires,
4,50 `/ enfant,
gratuit pour les - de 10 ans
Sonorisation en français, anglais, allemand,
polonais.
Côté patrimoine
MARLES-LES-MINES
Le Chevalement Le Vieux II
Rue Albraque - 62540 Marles-les-Mines
Tél : +33 (0)3.91.80.07.10
Fax : +33 (0)3.91.80.07.21
[email protected]
Le chevalement du « Vieux II » entra en exploitation
en 1858. Le puits subit un éboulement dû à une
importante arrivée d’eau dans la nuit du 2 au 3 mai
1866. Cet évènement inspira Zola lorsqu’il écrivit
Germinal. Le chevalement du « Vieux II » et les
bâtiments d’extraction sont inscrits à l’inventaire
supplémentaire des monuments historiques.
Le bâtiment renaît lors des manifestations culturelles
municipales.
Visites libres le mercredi et le samedi de 15h à 17h.
Visites guidées sur réservation à l’Office de
Tourisme
A découvrir : le stade-parc et son kiosque à
musique, sans oublier sa remarquable piscine
Art Déco, l’hôtel de ville et ses vitraux de scènes
minières et le Parc de la Lawe.
11
Côté patrimoine
ANNEZIN
FRESNICOURT-LE-DOLMEN
Le Musée de Poche
Le Château d’Olhain
Place du Général de Gaulle - 62232 Annezin
Hameau d’Olhain - 62150 Fresnicourt-le-Dolmen
Tél : +33 (0)3.21.52.39.94 - Fax : +33 (0)3.21.65.69.70
Tél : +33 (0)1.39.18.33.14
[email protected]
http://musee-annezin.apinc.org
Exposition de documents et d’objets relatifs au
passé d’Annezin.
Ouvert uniquement les jours de permanence :
- le mercredi de 15h à 17h
- le samedi de 10h à 12h
Visite libre et gratuite
DIEVAL
Le Musée de l’Abeille
190 rue Monseigneur Eloy - 62460 Diéval
[email protected]
www.chateau-olhain.com
Situé sur la commune de Fresnicourt-le-Dolmen (à 16
km au sud de Béthune), le château d’Olhain (XIIIème
et XVème siècles) est l’un des plus beaux fleurons du
patrimoine historique de notre région. Il est le château
médiéval le mieux conservé du Nord de la France.
Ouvert au public de 15 h à 18 h 30 :
- du 1er avril au 31 octobre : les dimanches
et jours fériés
- en juillet et en août : les samedis,
les dimanches et jours fériés
Cars adultes et scolaires, toute l’année,
sur rendez-vous.
Tarifs : 4 ` / adulte, gratuit pour les enfants
de - de 12 ans
Tél : +33 (0)3.21.41.50.11
Dans une ancienne bâtisse de pierres blanches de
l’Artois, découvrez la vie des abeilles au musée et
au jardin de plantes mellifères, les ruches de 1925
à nos jours, le métier d’apiculteur. Salle de vidéo
et point de vente des produits de la ruche, le miel
et ses dérivés : miel, gelée royale, hydromel, pain
d’épices, confiserie, produits de beauté…
Ouvert toute l’année sauf le lundi, uniquement
sur rendez-vous
Visites libres ou guidées de 1 h 30
Tarif : 3 ` / personne
Vous pouvez découvrir les autres curiosités patrimoniales
de notre territoire tels que le donjon de Labuissière, la Table
aux Fées de Fresnicourt-le-Dolmen et sa légende, le Moulin
Buret de Beuvry, la Route du Patois qui traverse les villages
paisibles des collines de l’Artois… en vous connectant sur
notre site internet :
12
GOSNAY
L’Unité d’Art Sacré
Eglise Saint-Léger - 62199 Gosnay
Tél : +33 (0)3.21.62.26.28 (M. Gamot)
www.unite-art-sacre.com
Située entre Béthune et Bruay, la commune de Gosnay
dispose d’un patrimoine historique et culturel
exceptionnel. Au coeur de l’église, dont le clocher
date du XVème siècle, venez découvrir le chef
d’oeuvre artistique proposé et réalisé par le peintre
Ducourant. Cet ensemble de peintures, vitraux,
sculptures d’inspiration sacrée vous émerveillera.
Actuellement fermée pour cause de travaux.
Réouverture prévue courant 2009.
Visites libres de 1 h : gratuit
Côté accueil
ueil
Côté accueil
ueil
CUINCHY
Chambres d’hôtes
BETHUNE
Chambre d’hôtes « A la Gare »
Mme Susie ROBITAILLE
65 avenue de Lens - 62400 Béthune
Chambres d’hôtes
Au Relais d’Artois
Mme Karinne FRANCOIS
9 rue Jean Jaurès - 62149 Cuinchy
Tél : +33 (0)3.21.27.99.58 ou +33 (0)6.87.11.73.37
[email protected]
http://au-relais-d-artois.overblog.com
2 chambres – 4 personnes - Ouvert toute l’année
Tarifs : de 32 ` (pour 1 pers) à 76 ` (pour 4 pers)
Tél : +33 (0)3.21.68.05.46 ou +33 (0)6.12.50.78.84
[email protected]
http://alagare.monsite.orange.fr
1 chambre – 4 personnes - Ouvert toute l’année
Tarifs : à partir de 50 ` la nuit (pour 1 pers) et 250 `
la semaine (pour 1 pers)
Chambres d’Hôtes La Grenouillère
Mme Corinne OLIVIER
177 Rue Faidherbe - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.56.87.98 ou +33 (0)6.07.10.31.77
[email protected]
http://corinne.olivier.free.fr
Tarifs : à partir de 53 ` la nuit (pour 2 pers) et 230 `
la semaine (pour 1 pers)
BILLY-BERCLAU
Chambre d’hôtes
« La Petite Cense »
Mme Hantson Nicole
103 rue du Général De Gaulle - 62138 Billy-Berclau
Tél : +33 (0)3.21.40.28.01 ou +33 (0)6.11.20.93.75
[email protected] - www.lapetitecense.com
9 places - Ouvert toute l’année
Tarifs : Nuitée à partir de 60 ` (pour 2 pers) à 125 `
(pour 5 pers), petits déjeuners compris
Table d’hôte sur réservation : 20 `
14
LA COUTURE
Chambres d’hôtes
La Pilaterie
M. Jean-Michel DISSAUX
2129 route d’Estaires - 62136 La Couture
Tél : +33 (0)3.21.26.77.02 ou +33 (0)6.86.44.84.34
[email protected]
www.lapilaterie.free.fr
Tarifs : 36 ` (pour 1 pers) et 40 ` (pour 2 pers)
Chambres d’hôtes La Taupinière
M. Pierre MACHUT
756 rue des Lobes - 62136 La Couture
Tél : +33 (0)3.21.27.86.87
ou +33 (0)6.25.70.79.99
[email protected]
Tarifs : de 35 ` à 85 `
Côté accueil
Chambres d’hôtes Les Caperies
Mme Hélène BAVIERE-VESSELIER
106 Rue des Charbonniers - 62136 Richebourg
LOCON
Chambres d’hôtes
Yvonne et Maxime
Tél / Fax : +33 (0)3.21.26.07.19
[email protected]
ou [email protected]
Mme Yvonne NOULETTE
464, rue du Pont d’Avelettes - 62400 Locon
Tél : +33 (0)3.21.27.41.42 ou +33 (0)6.75.47.03.99
Fax : +33 (0)3.21.27.80.71
Chambres d’hôtes
M. et Mme BLONDIAUX
20 Rue de la Croix Barbet - 62136 Richebourg
RICHEBOURG
Chambres d’hôtes
Au temps des Roses
Tél : +33 (0)3.21.26.04.95 - Fax : +33 (0)3.21.65.10.28
[email protected]
Mme Agnès SENECHAL
20 rue Martin Meaux - 62136 Richebourg
Tél : +33 (0)3.21.25.09.09 ou +33 (0)6.78.27.98.16
[email protected]
http://autempsdesroses.free.fr
Gîtes
HINGES
Chambres d’hôtes La Niche
Mme Nicole PETIT
31 rue Marsy - 62136 Richebourg
Tél : +33 (0)3.21.65.33.13 ou +33 (0)6.77.75.59.62
Fax : +33 (0)3.21.26.14.17
[email protected]
Gîte Au Ch’ti Baudet
M. et Mme DELAHAYE
139 rue du 8 mai 1945 - 62232 Hinges
Tél : +33 (0)3.21.57.88.90 ou +33 (0)6.21.32.52.30
[email protected]
4 personnes - Ouvert toute l’année
Tarifs : 270 ` la semaine, 135 ` le week-end
15
Côté accueil
LA COUTURE
Gîtes
RICHEBOURG
Gîte
Gîte La Mésange
M. Raymond GORAK
2341 route d’Estaires - 62136 La Couture
M. et Mme André-Luc DRELON
235 rue du bois - 62136 Richebourg
Tél : +33 (0)3.21.64.08.24
Tél : +33 (0)3.21.26.06.68
2 studios - 3 personnes - Ouvert toute l’année
Tarif : 30 ` / jour (forfait 3 pers)
[email protected] - http://frederic.bayart.free.fr
Tarifs : de 230 ` à 250 ` la semaine
LOCON
Gîte Yvonne et Maxime
Mme Yvonne NOULETTE
464 rue du Pont d’Avelettes - 62400 Locon
Tél : +33 (0)3.21.27.41.42 ou +33 (0)6.75.47.03.99
Fax : +33 (0)3.21.27.80.71
Tarif : 400 ` la semaine, charges comprises
Gîte Les Caperies
Mme Hélène BAVIERE-VESSELIER
106 rue des charbonniers - 62136 Richebourg
Tél / Fax : +33 (0)3.21.26.07.19
[email protected]
et [email protected]
6 à 8 personnes - Ouvert toute l’année
Tarif : 350 ` la semaine
Gîte Les Caperies
REBREUVERANCHICOURT
Gîte A l’Orée des Collines
Mme Jeanne DUBOILLE
1 rue des écoles RD 341 - 62150 Rebreuve-Ranchicourt
Tél : +33 (0)3.21.65.87.54 ou +33 (0)6.80.23.13.99
[email protected]
8 à 10 personnes - Ouvert toute l’année
Tarifs : 480 ` la semaine, 250 ` le week-end
M. et Mme André BAVIERE
106 rue des charbonniers - 62136 Richebourg
Tél / Fax : +33 (0)3.21.26.07.19
[email protected] ou [email protected]
Tarif : 185 ` la semaine
Gîte
M. et Mme BLONDIAUX
20, rue de la Croix Barbet - 62136 Richebourg
Tél : +33 (0)3.21.26.04.95 - Fax : +33 (0)3.21.65.10.28
Tous les gîtes et chambres d’hôtes sont labellisés
Gîtes de France ou Clévacances.
16
[email protected]
Tarifs : 350 ` la semaine, 200 `le week-end 220 `
la semaine pour les personnes handicapées occupant
uniquement le rez-de-chaussée
Côté accueil
VIOLAINES
Camping municipal de Violaines *
Rue de l’Etang - 62138 Violaines
Campings
DIVION
Camping du Parc
Roland Cressent ****
Chaussée Brunehaut - 62460 Divion
Tél : +33 (0)3.21.62.15.88 ou +33 (0)3.21.64.55.70
Fax : +33 (0)3.21.64.55.83
[email protected]
17 emplacements, avec location principalement
de longue durée - Ouvert toute l’année
Tarifs 2008 : Emplacement à l’année
(longue durée) :1 500 `
Chalet (4 à 6 pers) – 1 week-end : 50 `
4 nuitées : 90 ` - 6 nuitées : 130 `
HOUDAIN
Camping du Parc d’Olhain
Parc départemental de nature et de loisirs d’Olhain
62150 Houdain
Tél : +33 (0)3.21.27.91.79 - Fax : +33 (0)3.21.64.17.95
[email protected] - www.parcdolhain.fr
120 emplacements centres de loisirs et maisons
de quartier en juillet et en août et exclusivement
pour les groupes du 1er mai au 31 octobre sur
réservation
10 chalets cabanes de 6 personnes
chacun sur réservation
Ouvert du 1er mai au 31 octobre
Tarifs emplacements : Forfait une semaine
(centre de loisirs) : à partir de 28 ` / personne Nuitée : de 3,70 ` à 6,30 ` / personne
Tarifs chalets : Forfait une semaine (centre de
loisirs) : à partir de 48,60 ` / personne
Nuitée : de 6,40 ` à 9 `/ personne
Tél : +33 (0)3.20.29.41.25
13 emplacements - Ouvert du 1er mars au 31 octobre
Hébergements
collectifs
HOUDAIN
Résidence d’accueil
et de séjour Ethic-Etapes
62150 Houdain
Tél : +33 (0)3.21.27.91.79 - Fax : +33 (0)3.21.64.17.95
[email protected] et [email protected]
www.parcdolhain.fr
96 lits - Ouvert toute l’année.
Tarifs 2009 : Nuit avec petit déjeuner :
16,35` / enf. et 20,20 `/ adulte
Nuitée en demi-pension :
26,65` / enf. et 30,70 ` / adulte
Nuitée en pension complète :
33,70` / enf. et 39,90 ` / adulte
VIOLAINES
Campus Vert
175, route d’Estaires - 62138 Violaines
Tél : +33 (0)3.20.29.43.68 ou +33 (0)9.79.57.33.66
Fax : +33 (0)3.20.29.11.10
[email protected] - www.campusvert.com
100 chambres meublées et équipées à la ferme
pour 1 ou 2 personnes réparties sur 13 communes
(étudiants/stagiaires) - Ouvert toute l’année
Tarifs : de 235 ` à 344 ` par mois hors charges
17
Côté accueil
Hôtels
Hôtels restaurants
TourHôtel du Golf
D943 - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.56.90.00 - Fax : +33 (0)3.21.56.83.74
[email protected]
www.hotelleriebethunoise.com
43 chambres - Ouvert toute l’année
Tarifs : de 52 ` à 90 ` la chambre - Petit déjeuner : 6 `
Soirée étape : 69 ` (pour 1 pers) - Garage : 5 `
BETHUNE
Hôtel Restaurant Amaris
3 place François Mitterrand - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.57.07.67 - Fax : +33 (0)3.21.01.34.55
Tarifs : chambre 42 `(pour 2 pers.) et 51 `
(pour 3 pers.) - petit-déjeuner : 5 `
Hôtel** Restaurant
Vieux Beffroi / Brussel’s Café
48 Grand’Place - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.68.15.00 - Fax : +33 (0)3.21.56.66.32
www.levieuxbeffroi.fr
L’Eden
Tarifs : de 60 ` à 75 ` - Petit déjeuner : 7 `
En cours de classement
Place de la République - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.68.83.83 - Fax : +33 (0)3.21.68.83.84
[email protected] - www.hotel-eden.biz
Tarifs : de 55 ` à 110 ` - Petit déjeuner : 8 `
BRUAY-LA-BUISSIERE
Hôtel** Restaurant Dolce Vita
La Suite
15, place de la République - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.01.78.88 ou +33 (0)6.68.21.12.04
Fax : +33 (0)3.21.01.78.89
[email protected]
www.restaurant-lasuite.com
7 chambres - Fermé le lundi et dimanche soir
Tarifs : à partir de 75 `petit déjeuner inclus
pour une chambre simple ; à partir de 95 ` petit
déjeuner inclus pour une junior suite
18
Parc de la Porte Nord
2049, avenue de la Libération - 62700 Bruay-La-Buissière
Tél : +33 (0)3.21.62.00.22 ou +33 (0)6.81.10.21.99
Fax : +33 (0)3.21.62.60.55
[email protected] - http://dolcevita-bruay.com
Tarifs :
Chambre : de 38 ` (pour 1 pers) à 55 ` (pour 3 pers)
Soirée Etape : 60 ` (pour 1 pers) à 121 ` (pour 3 pers)
Petit-déjeuner : 5 `
Côté accueil
BEUVRY
Hôtel Cerise
Parc d’Activités du Moulin, Rue Arthur Lamendin
62660 Beuvry
Tél : +33 (0)3.21.65.95.95 - Fax : +33 (0)3.21.64.91.87
[email protected] - www.cerise-hotels-resorts.com
55 chambres - Ouvert toute l’année de 6h30 à 21h
Tarifs : à partir de 34 ` - Petit-déjeuner : 5 `
Kyriad** Béthune-Bruay
Parc de la Porte Nord, Rue des frères Lumière
Tél : +33 (0)3.21.01.11.11 - Fax : +33 (0)3.21.57.35.11
[email protected]
www.kyriad-bethune-bruay.fr
Tarifs : de 55 ` (week-end)
et 69 ` (en semaine) à 95 ` la chambre
CALONNE-RICOUART
Auberge des Gourmets**
Parc Mancey, Rue du Mont Saint-Eloi
62470 Calonne-Ricouart
Tél / Fax : +33 (0)3.21.62.26.58
Hôtel**
Restaurant Le Cottage
5 chambres - Ouvert toute l’année sauf la 1ère
semaine de janvier et 15 jours en août
Tarifs : de 32 ` à 35 ` la nuit - Petit déjeuner : 5 `
292, avenue de la Libération RN 41
Tél : +33 (0)3.21.53.14.14 - Fax : +33 (0)3.21.53.84.80
[email protected] - www.lecottagehotel.com
20 chambres - Fermé le dimanche soir
Tarifs : de 45 ` à 57 ` la chambre
Petit déjeuner buffet : 7 ` / personne
Soirée étape : de 73 ` à 93 `
DOUVRIN
Hôtel** Restaurant Le Colibri
542 boulevard Ouest Parc des Industries Artois Flandres
62138 Douvrin
Hôtel Restaurant
Le Saint-Hubert
925, rue Louis Dussart - 62700 Bruay-La-Buissière
Tél : +33 (0)3.21.62.40.32
7 chambres - Fermé le dimanche à partir de 15h
Tél : +33 (0)3.21.40.54.54 - Fax : +33 (0)3.21.40.77.40
[email protected] - www.hotellecolibri.com
Tarifs : de 50 ` à 58 ` la nuit
de 65 `à 88 èn ½ pension
19
Côté accueil
Hôtels
Hôtels restaurants
GOSNAY
Hôtel**** Restaurant
La Chartreuse du Val Saint-Esprit
1, rue de Fouquières - 62199 Gosnay
Tél : +33 (0)3.21.62.80.00 - Fax : +33 (0)3.21.62.42.50
[email protected]
www.lachartreuse.com
53 chambres dont 1 suite - Ouvert toute l’année
Tarifs : de 140 ` à 380 ` la nuit - Petit déjeuner : 15 `
Hôtel*** Best Western La Métairie
1 rue de Fouquières - 62199 Gosnay
Tél : +33 (0)3.91.80.11.20 - Fax : +33 (0)3.91.80.11.93
[email protected]
www.hotel-lametairie.com
Tarifs : de 105 à 190 ` - Petit-déjeuner à 12 `
RUITZ
Hôtel Restaurant La Flambée
12, rue de Béthune - 62620 Ruitz
Tél : +33 (0)3.21.62.68.68 ou +33 (0)6.30.65.44.92
www.restaurant-bruay.com
3 chambres
Ouvert du lundi au dimanche midi
Fermé le samedi midi et le dimanche soir
Sur réservation : les vendredi soir et samedi soir
Tarif : 30 ` la chambre - Petit déjeuner : 5,50 `
Consultez-nous pour connaître les sites et équipements
situés à proximité de votre lieu d’hébergement
20
Salles
de réception
BETHUNE
Salle de réception Les Récollets
41, rue Dellisse Engrand - 62400 Béthune
Tél / Fax : +33 (0)3.21.56.48.57
[email protected]
[email protected]
www.les-recollets.com
15 à 90 personnes - 300 personnes en cocktail
5 à 6 salles de réception
Ouvert toute l’année, sauf août
Patigoustier, Traiteur, Pâtissier, Chocolatier, Glacier
Salles
de réception
Côté accueil
BRUAY-LA-BUISSIERE REBREUVE Ducrocq Traiteur
RANCHICOURT
354, rue Anatole France - 62700 Bruay-La-Buissière
Tél / Fax : +33 (0)3.21.62.47.55 ou +33 (0)6.14.46.57.68
[email protected] - www.ducrocq-traiteur.com
Pour groupes - repas de famille - mariage réception uniquement
2 salles de 30 à 100 personnes avec parc
2 salles de réception - Ouvert le samedi et le dimanche
Spécialités exotiques (requin, antilope, chameau…)
sur réservation
Le Château de Ranchicourt
Rue du Château - 62150 Rebreuve-Ranchicourt
Tél : +33 (0)3.21.65.86.23 - Fax : +33 (0)3.21.65.66.20
www.chateau-ranchicourt.com
1 véranda (200 couverts) avec vue sur jardin
2 petits salons (30 pers chacun)
Fermé le lundi, les vacances scolaires de février
et en août
Spécialités traditionnelles et régionales
Le Relais du Château
1, rue des Charitables - 62700 Bruay-La-Buissière
Tél/Fax : +33 (0)3.21.53.39.81
[email protected]
30 personnes - 1 salle de réception
Ouvert toute l’année
RICHEBOURG
La Houblonnière
11, place du Général De Gaulle - 62136 Richebourg
Tél : +33 (0)3.21.26.13.21
ESSARS
70 personnes - 1 salle de réception
Ouvert toute l’année sauf août
La péniche Le Ch’Ti
Au Fil de l’Eau SARL, rue du Silo - 62400 Essars
Tél / Fax : +33 (0)3.20.50.31.43
fi[email protected]
100 personnes selon le type d’événement et de
restauration - 1 salle de réception
Ouvert toute l’année - Navigation pendant la
réception avec passage d’écluses
VENDIN-LES-BETHUNE
La Ferme de la Motte Dorée
Route de Saint-Venant - 62232 Vendin-les-Béthune
Tél : +33 (0)3.21.61.91.51 ou +33 (0)3.21.61.15.99
Fax : +33 (0)3.21.64.23.30
GOSNAY
La Chartreuse du Val St-Esprit
62199 Gosnay
Tél : +33 (0)3.21.62.80.00 - Fax : +33 (0)3.21.62.42.50
[email protected]
Séminaires – banquets – cocktails – réception –
repas d’affaires – repas de famille
www.herrengtraiteur.com
Toutes cérémonies : repas de famille, cocktails,
séminaires, repas de travail, mariage
150 personnes assises - 400 personnes en cocktail
1 salle de réception - Ouvert toute l’année
Tarifs : Prestation traiteur : de 45 ` à 60 `/ pers, tout
compris service et boissons
Salle : devis personnalisé
21
Côté saveurs
Côté saveurs
Restaurants
Gastronomiques
BETHUNE
Au Départ
GOSNAY
Le Robert II
Tél : +33 (0)3.21.62.80.00 - Fax : +33 (0)3.21.62.42.50
[email protected]
170 couverts - Ouvert toute l’année
Menu du marché : 32 ` du lundi
au vendredi midi
Menu : de 59 ` à 76 ` - Carte : plat de 22 ` à 44 `
Tél : +33 (0)3.21.57.18.04 - Fax : +33 (0)3.21.01.18.20
www.jf-buche.fr
100 couverts - 2 salles de restauration
Ouvert le mardi soir, du mercredi au vendredi
midi et soir, samedi soir, dimanche midi
Carte : plat de 16 ` à 30 `
Menu : de 20 ` à 60 `
FRESNICOURTLE-DOLMEN
VIEILLE-CHAPELLE
Au Fil de l’O
238 rue de la Place - 62136 Vieille-Chapelle
Tél : +33 (0)3.21.64.39.97 - aufi[email protected]
80 couverts - Fermé le mercredi,
le samedi midi et le dimanche soir
Menu : de 17 ` à 40 ` - Enfant : 7 `
L’Auberge du Donjon
Rue Léo Lagrange - 62150 Fresnicourt-le-Dolmen
Tél : +33 (0)3.21.27.93.76 - Fax : +33 (0)3.21.26.20.71
[email protected]
www.auberge-donjon.com
Fermé le lundi soir, le mardi soir, le samedi midi
et le dimanche soir
Menu : de 23 ` à 56 ` - Enfant : 14 `
Restaurants
Régionaux
& Traditionnels
ANNEZIN
La Feuille de Vigne
29, rue du Général Leclerc - 62232 Annezin
Tél : +33 (0)3.21.57.43.13
[email protected]
29 couverts - Fermé le lundi toute la journée et le
jeudi soir. - Ouvert le dimanche soir sur réservation
Carte : plat à 13 `
Menu à 16` - Formule à 11` le midi en semaine
Menu enfant à 7,50 `
23
Côté saveurs
AUCHEL
La Grange du Ch’Ti
25, place Jules Guesde - 62260 Auchel
Tél : +33 (0)3.21.65.49.90 - Fax : +33 (0)3.21.65.54.24
120 couverts - Fermé le dimanche soir et le lundi soir
Carte : plat de 6,10 ` à 24,90 `
Enfant : 8,90 ` - Plat du jour : 8,90 ` du lundi
midi au vendredi midi
Restaurants
Régionaux & Traditionnels
Brussel’s Café
48, Grand’Place - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.68.15.00 - Fax : +33 (0)3.21.56.66.32
250 couverts - Ouvert toute l’année
Carte : plat de 6,90 ` à 16,90 `
Menu : de 10,90 ` à 22,90 `
La Grange
Le Manoir des Jonquilles
701, avenue du Maréchal Juin - 62400 Béthune
Bd Pères - 62260 Auchel
140 couverts - 1 salle de restauration
Fermé le dimanche
Pizza, Pâtes, Salades, Viandes traditionnelles
Carte : plat de 6,80 ` à 16,50 `
Enfant : 4,80 `
Tél : +33 (0)3.21.26.04.72
BETHUNE
Tél : +33 (0)3.21.68.39.13
Amaris (Hôtel**)
Tél : +33 (0)3.21.57.07.67 - Fax : +33 (0)3.21.01.34.55
Au Relais de la Fontaine
La Grignotte
125 rue Saint-Pry - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.65.22.96
58, rue du Bois Dérodé - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.56.76.31 ou +33 (0)6.24.36.37.16
Fax : +33 (0)3.21.56.76.39
[email protected] www.aurelaisdelafontaine.fr
1 salle de réception - Ouvert du mardi au vendredi
service du midi, les vendredi et samedi soir, et le
dimanche midi
Menu du midi : de 9,50 ` à 18,90 `
Menu : de 14,90 ` à 18,90 ` tous les jours
Enfant : 6 `
Bistrot de la Paix
1239, rue de Lille - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.57.62.36 ou +33 (0)6.03.02.84.74
Fax : +33 (0)3.21.68.64.54
80 couverts - 2 salles de restauration + terrasse
Ouvert du lundi au vendredi midi, le dimanche midi.
Fermé lundi soir, samedi toute la journée et le dimanche
soir - Tripier. Ecailler. Cuisine Maison Traditionnelle
Carte : plat de 14 `à 25 `
Menu à 30 ` : Enfant : 15 `
24
La Pataterie
53, rue Saint-Pry - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.68.12.50
Ouvert tous les jours
Carte : plat de 7,90 ` à 17,50 `
Menu : à 11,90 ` - Enfant : 5,50 `
La Suite
15, place de la République - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.01.78.88 - Fax : +33 (0)3.21.01.78.89
[email protected] - www.restaurant-lasuite.com
Fermé le samedi midi, dimanche soir et lundi
Restaurant semi-gastronomique. Cuisine revisitée
Formule lunch à 17 `
Menu : de 17 ` à 50 `
Côté saveurs
Restaurants
Le Kimbo (routier)
Le Cottage
710 rue du Pont de Pierres - 62400 Béthune
292, avenue de la Libération - 62700 Bruay-La-Buissière
Tél : +33 (0)3.21.57.36.17
Les Récollets
41, rue Dellisse Engrand - 62400 Béthune
Tél / Fax : +33 (0)3.21.56.48.57 ou +33 (0)6.20.17.62.23
[email protected]
ou [email protected] - www.les-recollets.com
90 couverts + terrasse d’été - 1 à 2 salles de
restauration - Ouvert du mardi au vendredi le midi,
les week-ends festifs le midi
Formule unique à 16 `
Tél : +33 (0)3.21.53.14.14 - Fax : +33 (0)3.21.53.84.80
[email protected]
Fermé le dimanche soir et le lundi toute la journée
Carte : plat de 6,50 ` à 20,50 `
Menu : de 16 ` à 29 `
Le Relais du Château
1, rue des Charitables - 62700 Bruay-La-Buissière
Tél / Fax : +33 (0)3.21.53.39.81
Restaurant Bernard
3, place François Mitterrand - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.57.07.67 - Fax : +33 (0)3.21.01.34.55
Carte : plat de 11` à 23 `
Menu : à 19,50 ` ; 25,50 ` ; 43,50 `
Enfant : 10 `
[email protected]
52 couverts + Terrasse d’été
1 salle de restauration (25 personnes)
Fermé dimanche soir, lundi soir, mardi soir, mercredi soir
Carte : plat de 8 ` à 19,50 `
Menu : à 13,50 `
Le Saint-Hubert
BRUAY-LA-BUISSIERE
Au Pot au Feu
9 rue Charles Marlard - 62700 Bruay-La-Buissière
Tél / Fax : +33 (0)3.21.62.58.70
925, rue Louis Dussart - 62700 Bruay-La-Buissière
Tél : +33 (0)3.21.62.40.32
70 couverts - 1 salle de restauration (90 personnes)
Fermé le dimanche soir (sauf réception)
Menu : à 12 ` - Enfant : 7,50 `
Menu : de 12 ` à 24 `
CALONNE-RICOUART
L’Estaminet La Belle au Bois
L’Auberge des Gourmets
367, rue René Wallard - 62700 Bruay-La-Buissière
Parc Mancey - Rue du Mont Saint-Eloi
Tél / Fax : +33 (0)3.21.62.26.58
Fermé le dimanche soir et le lundi
Carte : plat de 13,50 ` à 17 `
Menu : de 20 ` à 35 `
Tél / Fax : +33 (0)3.21.62.35.66
[email protected]
60 couverts - Ouvert tous les midis, les
vendredi et samedi soirs - Jeux d’estaminet,
animations patoisantes, concerts
Carte : plat de 10,90 ` à 16,50 `
Menu : de 12 ` à 14,50 ` (le midi en semaine)
25
Côté saveurs
DIEVAL
La Ferme Apicole
Ferme Auberge
190, rue Monseigneur Eloy - 62460 Diéval
Tél / Fax: +33 (0)3.21.41.50.11
www.fermeapicole-dieval.com
70 couverts - Ouvert sur réservation
Carte : plat de 10 ` à 15 ` - Menu : de 15 ` à 49 `
Restaurants
Les Ecuries
1, place Albert Thomas - 62138 Douvrin
Tél / Fax : +33 (0)3.21.69.53.60
Ouvert lundi midi, du mardi au vendredi, samedi
soir et dimanche midi. Le soir sur réservation
Menu : de 11 ` à 28 `
GAUCHIN-LE-GAL
DIVION
Au Wagon Postal
2 rue Pasteur - 62460 Divion
Tél : +33 (0)3.21.62.50.17
20 couverts - Salle pour banquet de 40 personnes,
jusqu’à 60 personnes pour un bus tourisme
Ouvert tous les midis, les vendredi soir et samedi
soir.
Fermeture le lundi - Restaurant traditionnel et
exotique
Menu : de 18 ` à 25 `
Formule : plat-dessert-café : 12 `
La Renardière
662, chaussée Brunehaut - 62150 Gauchin-le-Gal
Tél / Fax : +33 (0)3.21.22.10.68
90 couverts - Ouvert le samedi soir, tous les midis
sauf le mercredi
Menu : de 14,70 ` à 25 `
GOSNAY
Le Vasco
1, rue de Fouquières
62199 Gosnay
Tél : +33 (0)3.21.62.02.13 - Fax : +33 (0)3.21.62.42.50
DOUVRIN
Le Colibri
542 boulevard Ouest
Parc des Industries Artois Flandres - 62138 Douvrin
Tél : +33 (0)3.21.40.54.54 - Fax : +33 (0)3.21.40.77.40
[email protected] - http://hotellecolibri.com
2 salles (100 personnes)
Ouvert du lundi au vendredi ; les samedi et
dimanche pour les groupes
Carte : de 10 ` à 21`
Menu : de 15 ` à 30 `
Formule : plat-dessert-café : 12 `
26
[email protected] - www.lachartreuse.com
Fermé le samedi midi
Formule du jour : 25 `
Côté saveurs
Restaurants
La Distillerie
Tél : +33 (0)3.21.62.89.89 - Fax : +33 (0)3.21.62.42.50
[email protected]
Fermé le dimanche soir
Formule du jour à partir de 17 `
Menu week-end : 35 `
HOUDAIN
Le Relais d’Houdain
15 rue Roger Salengro - 62150 Houdain
Tél : +33 (0)3.21.52.23.47
LAPUGNOY
La Chaumière
REBREUVE RANCHICOURT
Le Château de Ranchicourt
Rue du Château - 62150 Rebreuve-Ranchicourt
Tél : +33 (0)3.21.65.86.23 - Fax : +33 (0)3.21.65.66.20
www.chateau-ranchicourt.com
1 véranda (200 couverts) avec vue sur jardin
2 petits salons (30 pers chacun) - Ouvert tous les
midis sauf lundi, vendredi & samedi soirs
Menu : de 23 ` à 42 ` - Enfant : 15 `
RUITZ
La Flambée
12, rue de Béthune - 62620 Ruitz
Tél : +33 (0)3.21.62.68.68 - Fax : +33 (0)3.21.52.56.60
www.restaurant-bruay.com
Ouvert du lundi au dimanche midi
sauf le samedi midi. - Fermé le dimanche soir
Vendredi soir et samedi soir sur réservation.
Carte : plat de 11 ` à 19 ` - Menu : de 18 ` à 36 `
19, rue Jules Ferry - 62122 Lapugnoy
Tél : +33 (0)3.21.62.13.28 ou + 33 (0)6.32.16.89.16
www.la-chaumiere-restaurant.com
Ouvert du mardi au vendredi le midi, le samedi
midi et soir, le dimanche midi, autres périodes
sur réservation
Menu : de 10,60 ` à 15,90 `
Buffets froids à livrer ou emporter de 7 ` à 24 `
L’Escale
Rue Paul Vaillant Couturier - 62122 Lapugnoy
Tél / Fax : +33 (0)3.21.62.67.23
50 - 80 - 120 couverts - 3 salles de restauration
Ouvert du lundi au vendredi le midi et le dimanche
Menu : à 15 ` la semaine
et 28 ` le dimanche
SAILLY-LABOURSE
Courte Paille
7, rue Bellenville - 62113 Sailly-Labourse
Tél : +33 (0)3.21.25.41.19 - Fax : +33 (0)3.21.27.30.58
115 couverts - 1 salle de restauration - Ouvert tous les jours
Carte : plat de 9,90 ` à 19,45 `
Menu : de 11,95 ` à 19,95 ` hors boisson
Les Salons de la Clochette
11, route nationale - 62113 Sailly-Labourse
Tél / Fax : +33 (0)3.21.65.94.31
[email protected]
Ouvert du lundi au vendredi le midi,
le vendredi soir, le dimanche midi et le samedi soir.
Fermé le mercredi
Carte : plat de 9 ` à 20` - Menu : de 19 ` à 40 `
27
Côté saveurs
Restaurants
VENDIN-LES-BETHUNE
Au Lapin Chasseur
Rue Saint-Venant - 62232 Vendin-les-Béthune
Tél : +33 (0)3.21.01.00.29
100 couverts - Ouvert du mercredi au dimanche
sauf samedi midi et dimanche soir
Menu : de 11` à 21 `
Le P’Tit Bouchon
18, route de Saint-Venant - 62232 Vendin-les-Béthune
Tél / Fax : +33 (0)3.21.68.42.94
[email protected]
Ouvert tous les midis, et les vendredi soir
et samedi soir
Menu : de 14,50 ` en semaine à 25`
le dimanche
VERQUIGNEUL
VERMELLES
Au Coup de Fourchette
148, rue Arthur Lamendin - 62980 Vermelles
Tél / Fax : +33 (0)3.21.26.97.99
40 couverts + Terrasse d’été
1 salle de restauration
Ouvert du mardi au dimanche le midi,
et les jeudis, vendredis et samedis soirs
Menu : de 11 `à 40 `
Restaurant Cicala
1220, route nationale - 62113 Verquigneul
Tél : +33 (0)3.21.61.28.60 - Fax : +33 (0)3.21.68.18.43
Ouvert du mardi au vendredi,
du samedi soir au dimanche
(également spécialités italiennes)
Menu à 9 ` le midi sauf le dimanche
VERQUIN
La Taverne du Ch’Ti
2, rue Constant Martin - 62131 Verquin
Tél : +33 (0)3.21.54.70.02 - Fax : +33 (0)3.21.54.57.32
140 couverts - Terrasse de 150 couverts
Fermé le dimanche soir et le lundi soir (en hiver)
Carte : plat à 10 `
28
Côté saveurs
Crêperie
Kouign Aman
32, place Jules Senis - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.56.04.91
40 couverts - 1 salle de restauration - Ouvert du
lundi au samedi midi et vendredi et samedi soir
Carte : plat de 4,50 ` à 10,10 `
Menu : à 9 ` et 11 ` - Enfant : 6,50 `
Spécialités
du monde
La Strada
352 avenue de Lens - 62400 Béthune
Tél / Fax : +33 (0)3.21.68.63.40
[email protected]
52 couverts
1 salle de restauration
Ouvert du lundi au vendredi et le samedi soir
Menu : à 17 ` - Enfant : 8 `
Le Milano
7 rue Henri Pad - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.01.52.52
Spécialités du monde
Italiennes BRUAY-LA-BUISSIERE
BETHUNE
A la Petite Venise
76 bd Voltaire - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.68.37.04
Il Pozzallo
Tél : +33 (0)3.21.57.51.46
Fermé le dimanche, et le lundi soir
plat : environ 10 `
Dolce Vita
2049, avenue de la Libération
Tél : +33 (0)3.21.62.00.22 - Fax : +33 (0)3.21.62.60.55
[email protected]
dolcevita-bruay.com
130 couverts - Terrasse d’été de 60 couverts
2 salles de restauration
Fermé le lundi et le samedi midi
Spécialités du monde : Italiennes
+ cuisine traditionnelle
Plat du jour : 9,40 ` Menu : à partir de 16,90 `
Enfant : à partir de 6,90 `
La Mama
Tél : +33 (0)3.21.01.36.99
Ouvert du lundi au vendredi, et le samedi soir
Carte : plat de 8,50 ` à 17 ` - Enfant : 7,50 `
Les 4 Saisons
113 rue Arthur Lamendin - 62700 Bruay-La-Buissière
Tél : +33 (0)3.21.62.98.31
29
Côté saveurs
RUITZ
Don Giuseppe
ZI de Ruitz - 62620 Ruitz
Tél : +33 (0)3.21.62.75.99
80 couverts
Ouvert le midi la semaine et le samedi soir
Menu : à 15 ` (1 boisson, 1 plat du jour, dessert du jour)
Enfant : 12 ` (1 boisson, pizza, pâte, dessert du jour)
Asiatiques
BETHUNE
Spécialités
du monde
Amoy Jiazhen
511 rue Arthur Lamendin - 62700 Bruay-La-Buissière
Tél : +33 (0)3.21.53.92.36
[email protected]
Carte : plat de 3,80 ` à 14,80 `
Menu : à 8 ` - Enfant : 7 `
Libanaises
BETHUNE
Le P’tit Liban
Au Palais de Béthune
885 rue d’Aire - 62400 Béthune
439, boulevard Poincaré - 62400 Béthune
[email protected]
Ouvert du mardi au dimanche midi
Réservation groupe tous les jours
Carte : plat de 5,50 ` à 17,90 `
Menu : à 19,90 ` - Enfant : Prix spécial – 25 %
Tél : +33 (0)3.21.56.71.54
Ouvert tous les jours sauf lundi midi
Menu : à 11`, 14 `, 18 `- Enfant : 7,50 `
Le Village Retrouvé
166, rue Ludovic Boutleux - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.01.50.22
50 couverts - Fermé le mercredi
Menu : à 10,90 ` le midi sauf dimanche et
fêtes et de 13,80 ` à 16,80 ` le soir
BRUAY-LA-BUISSIERE
La Grande Muraille
Tél : +33 (0)3.21.56.63.38
Orientales
BETHUNE
Le Riad
136 rue Ludovic Boutleux - 62400 Béthune
Tél / Fax : +33 (0)3.21.57.98.42 ou +33 (0)6.62.43.20.47
[email protected] - leriadbethune.com
Ouvert du mardi au dimanche.
Fermé samedi midi et dimanche soir
Menu : à 17 ` - Enfant : 12 `
8 rue Henri Cadot - 62700 Bruay-La-Buissière
Tél : +33 (0)3.21.53.20.50
70 couverts - Fermé le lundi
Menu : à 16 `
30
Les Gobelins
107 bd Jean Moulin - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.57.62.09
Côté saveurs
Spécialités
du monde
BRUAY-LA-BUISSIERE
La Médina
442, rue Alfred Leroy - 62700 Bruay-La-Buissière
Brasseries
Tél : +33 (0)3.21.62.29.98
[email protected]
Ouvert du mardi au dimanche
Menu : à 28 ` - Enfant : 5,50 `
BETHUNE
Atelier 62
5 place De Gaulle - 62400 Béthune
Le Méditerranéen
280 rue Henri Cadot - 62700 Bruay-La-Buissière
Tél / Fax : +33 (0)3.21.53.46.88
Fermé le lundi et dimanche soir
Menu : à 19 ` et 30 ` - Enfant : 10 `
Polonaises
Tél : +33 (0)3.21.57.76.43
Ouvert tous les jours. Fermé le dimanche
Brasserie - Estaminet
Menu : à 10 Ènfant : 6 `
Café de Paris
24 Galerie des Treilles, 4 rue Pot d’Etain
62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.61.18.30
BEUVRY
L’Auberge Polonaise du Lajkonik
Brasserie - Café - Sandwicherie
Carte : plat de 5 ` à 15 ` - Menu : à 9,80 `
46, rue Arthur Lamendin - ZA du Moulin
62660 Beuvry
Tél : +33 (0)3.21.52.19.19 - Fax : +33 (0)3.21.54.58.28
[email protected]
http://krzyzanowski.jean-pierre.neuf.fr
80 couverts + 30 couverts (terrasse d’été)
1 salle de restauration - Fermé le lundi, le mardi
(sauf réservation de groupes de min 10 pers), le
samedi midi (sauf réservation de groupes de min
10 pers) et le dimanche soir
Ambiance musicale, folklore polonais le week-end
(avec musiciens)
À partir de 8,50 ` en semaine et de 29 `
à 44 ` le week-end
Côte à Côte
La Rotonde 2 - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.56.49.27 - Fax : +33 (0)3.21.68.88.56
Carte : plat de 8,90 ` à 32,50 `
Menu : de 9,90 ` (le midi en semaine) à 19,90 `
31
Côté saveurs
Brasseries
La Ripaille
Café Terrasse
45 rue de la République - 62700 Bruay-La-Buissière
Tél : +33 (0)3.21.56.22.33
Fermé le mercredi soir, le jeudi soir et le dimanche
Plat du jour à 12 ` - Menu : de 10 ` à 20 `
Tél : +33 (0)3.21.53.63.20 ou +33 (0)6.71.53.71.67
[email protected]
Menu : à 18 ` - Enfant : 5 `
Le Beff’Café
Tél : +33 (0)3.21.01.07.94
50 couverts (intérieur) + 50 couverts (en terrasse)
Fermé le dimanche matin, ouvert le dimanche à
partir de 15h
Menu : de 10 à 18,50 `
Formule express : 10 ` - Carte : plat de 8,50 ` à 17 `
Le Centre
La Boucherie
Parc de la Porte Nord - 62700 Bruay-La-Buissière
Tél : +33 (0)3.21.01.10.80 - Fax : +33 (0)3.21.01.07.52
[email protected]
140 couverts + 80 couverts en terrasse
1 salle de restauration - Ouvert tous les jours
Carte : plat de 9,80 ` à 26,20 `
Menu : à 12,70 `
Enfant : 6,30 ` (gratuit la semaine)
Tél : +33 (0)3.21.68.30.32
Ouvert du lundi au dimanche
Brasserie du lundi au vendredi midi
Plat du jour : 8,30 `
Le Papa Schultz
620, boulevard Poincaré - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.64.31.94 ou +33 (0)6.09.74.69.89
Les 3 Brasseurs
Parc de la Porte Nord -62700 Bruay-La-Buissière
Tél : +33 (0)3.21.54.71.35 - Fax : +33 (0)3.91.80.43.61
[email protected]
Menu : à 11,50 ` - Enfant : 6,50 `
Ouvert tous les jours - Plat du jour à 8 `
BRUAY-LA-BUISSIERE
Buffalo Grill
La Taverne du Moulin
Avenue de la Libération
13 rue du Moulin - 62150 Caucourt
Tél : +33 (0)3.21.59.01.57 ou +33 (0)6.76.70.54.05
Tél : +33 (0)3.21.53.86.91 - Fax : +33 (0)3.21.61.04.14
Ouvert du samedi soir au dimanche midi
Sur réservation le vendredi soir
Carte : plat de 8 ` à 20 ` - Menu : à 23 `
250 couverts - Ouvert tous les jours
Menu : à 8,70 ` - Enfant : 4,90 `
32
CAUCOURT
Côté saveurs
Brasseries
DOUVRIN
AUCHY-LES-MINES
Le Saint Laurent
Mc Donald’s
2 rue du Capitaine Dulieux - 62138 Douvrin
ZI de la Porte des Flandres - 62138 Auchy-les-Mines
Tél : +33 (0)9.77.78.81.98 ou +33 (0)6.82.17.24.04
Fax : +33 (0)3.21.77.99.54
Menu : à 12 ` - Enfant : 9 `
Tél : +33 (0)3.21.26.40.82 - Fax : +33 (0)3.21.26.56.07
www.mcdonalds.fr
100 couverts + 150 couverts (terrasse)
Menu : à 5,85 ` - Enfant : 4 `
HOUDAIN
Self-service du Parc d’Olhain
62150 Houdain
Tél : +33 (0)3.21.27.91.79 - Fax : +33 (0)3.21.64.17.95
www.parcdolhain.fr
Ouvert tous les jours - Menu : de 7,10 ` à 19,80 `
BARLIN
Istanbul
38 rue Francisco Ferrer - 62620 Barlin
Tél : +33 (0)3.21.25.35.30
45 personnes
Menu : de 5,50 ` à 6,50 `
VIOLAINES
Chez Chantal
Rue de l’Etang - 62138 Violaines
Tél : + 33 (0)3.20.29.41.25
BETHUNE
Croc’Elliot
Rue Saint-Pry - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.65.33.89
Restauration
rapide
Ouvert de 10h à 19h
Restauration rapide - A emporter ou sur place
Formules : Sandwich, boisson, dessert : 6,10 `
Pâte + sauce + boisson + dessert : 8,20 `
AUCHEL
Mc Donald’s
Flunch
Centre Commercial - Parc de la Morinie
62260 Auchel
La Rotonde - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.91.80.40.43 (Mc Donald’s de Bruay-La-Buissière)
S1036FR1-D@flunch.fr - www.flunch.fr
Menu Express : 6,20 `
Menu XL : 7,20 ` - Menu Enfant : 3,95 `
Menu du jour : 6,90 `
www.mcdonalds.fr
120 places - Ouvert du lundi au dimanche de 10h
à 22h, et vendredi et samedi jusque 23h
Menu : de 5 ` à 8 `
Tél : +33 (0)3.21.68.44.44 - Fax : +33 (0)3.21.68.59.40
33
Côté saveurs
La Cuisine
9 c place Sévigné - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.57.72.96 ou +33 (0)6.31.17.37.12
[email protected]
Restauration rapide
A emporter ou sur place
2 à 4 personnes sur place
Ouvert du lundi au samedi 11h-19h
Restauration
rapide
BRUAY-LA-BUISSIERE
After Snack
25 rue Henri Hermant - 62700 Bruay-La-Buissière
Tél : +33 (0)3.21.52.14.32
Menu : de 6 ` à 10 `
La Pause gourmande
Mama’s Pizza
Rond-Point Saint-Eloi - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.01.09.09
Quick
Avenue de la Libération, Parc de la Porte Nord
Tél : +33 (0)3.21.68.51.39
50 personnes + 50 personnes
(terrasse non couverte)
Ouvert du mardi au samedi de 9h à 21h et 22h
le samedi
Carte : plat de 3,50 ` à 6 ` - Menu : 5,50 `
La Rotonde 2 - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.57.04.21 - Fax : +33 (0)3.21.57.04.44
250 couverts Ouvert tous les jours de 11h à 22h30,
le jeudi de 11h à 2h, les nuits du vendredi,
samedi et veille de jours fériés ;
et le dimanche de 11h à 00h
Carte : plat de 6,15 ` à 7,35 `
Menu : à 6,15 ` - Enfant : 4,40 `
Mc Donald’s
Tél : +33 (0)3.91.80.40.43 - Fax : +33 (0)3.91.80.40.05
www.mcdonalds.fr
Menu : de 5,95 ` à 8 `
Resto Time
The L World Bar
642 boulevard Poincaré - 62400 Béthune
Tél / Fax : +33 (0)3.21.68.94.23
60 à 100 couverts
Bar à Pâtes le midi
Plats à emporter ou sur place
Ouvert : Du mardi au mercredi
de 11h30 à 14h30
Le jeudi de 11h30 à 14h30
Le vendredi de 11h30 à 14h30
Menu : de 5,90 ` à 7,90 `
34
Tél : +33 (0)3.21.01.71.02
[email protected] - www.cora.fr/bruay
450 couverts - Fermé le dimanche
60’s Pizzas
71, rue Arthur Lamendin - 62700 Bruay-La-Buissière
Tél : +33 (0)3.21.62.68.51
30 personnes - Fermé le dimanche, le mercredi et le lundi
midi - (pizzas, pâtes, salades, tartines)
Menu : de 11,50 ` à 12 `
Parcs de loisirs
OLHAIN
Parc Départemental de
Nature et de Loisirs d’Olhain
62150 Houdain
Tél : +33 (0)3.21.27.91.79 - Fax : +33 (0)3.21.64.17.95
[email protected] - www.parcdolhain.fr
Accès libre - activités payantes
Dans un cadre préservé de 200 hectares, le Parc
d’Olhain constitue une destination incontournable
pour des loisirs actifs et dispose de nombreux
équipements sportifs de loisirs : tennis, piscine,
golf, mini-golf, parcours aventure dans les arbres,
parcours permanent d’orientation. Organisation de
séjours éducatifs ou de séjours « détente/loisirs »,
organisation de challenge, championnats…
Résidence d’accueil et de séjour Ethic-Etapes,
complexe sportif polyvalent, piscine, camping.
Le massif forestier d’Olhain
Au sein du Parc :
Sports de plein air :
Détente et Loisirs :
Cyclo/Vtt
Mini-golf
Golf
Piscine de plein air
Randonnée pédestre
Tennis
Parcours d’orientation
permanents
Plaine de jeux
Parcours acrobatique
dans les arbres
Nature
et environnement :
Cani-rando
36
Jardin d’enfants
Sorties nature
Vol libre
Ornithologie
Escalade
Sentier d’interprétation
Avec ses 400 hectares, le massif forestier
d’Olhain constitue un véritable îlot de nature préservé.
La faune y est particulièrement représentée par le
chevreuil, le renard, le lièvre, le lapin, le faisan et
occasionnellement la bécasse des bois. La flore est
celle des bois de notre région, avec une mention
particulière pour quelques orchidées présentes sur
les versants calcaires.
Randonnée nature encadrée par un animateur du
Parc
Ouvert toute l’année.
Attention à la période de chasse
Tarif : 6,40 ` / pers pour 2 h
Parcs
de loisirs
Les animations / équipements sportifs et de loisirs du Parc d’Olhain
CIRCUIT PERMANENT D’ORIENTATION
0,46 ` / carte (à retirer à l’accueil du Parc)
GOLF
Golf public d’Olhain
Golf 9 trous homologué F.F.G répartis sur 33 hectares,
practice et un « 3 trous-école ».
Stage d’initiation. Organisation de compétition.
Accueil journée-entreprises.
Tarifs : se renseigner auprès du Golf
Mini-golf : 2,90 `
LUGE
Uniquement en hiver
3,40 ` / personne
ANIMATIONS - RANDONNÉES CYCLO-VTT
Séance encadrée par un animateur du Parc
12 personnes maximum par séance de 2h
Location possible de VTT dans le cadre des animations
Scolaires : 6 ` / personne
Autres : 6,60 ` / personne
Petit plus : Le parc d’Olhain met à votre disposition
une station services pour les cyclistes en libreservice : ALTAO, la station rando (lavage, réparation,
gonflage, information par borne interactive)
ANIMATIONS - RANDONNÉES PÉDESTRES
Randonnée « découverte de la nature ».
Séance de 2 heures. Sur rendez-vous. 12 personnes
minimum
SPORTS AERIENS
Station de vol libre homologuée Fédération
Française de Vol Libre
PISCINE
1 000 m² de bassin
1 500 personnes
Ouvert du 1er juillet au 31 août
3,40 ` / personne
37
Parcs
de loisirs
Parc de la Gare d’eau
Parc de loisirs Saint-Quirin
62400 Béthune
62470 Camblain-Châtelain
Tél : +33 (0)3.21.63.00.00 (mairie)
Tél : +33 (0)3.21.65.07.83 (mairie)
Ouvert toute l’année - Accès libre
Ouvert toute l’année, tous les jours
Accès libre
Parc en travaux d’aménagement pour 2009
Parc de la Lawe
et Parc rue Ernest Wery
rue des Frères Caron
Parc de loisirs Roland Cressent
rue Pasteur - 62460 Divion
Tél : +33 (0)3.21.64.56.00 (mairie)
Tél : +33 (0)3.21.64.55.70 (mairie)
Gratuit sauf accès au tennis
Promenade, Manifestations culturelles,
Tennis, Basket
Ouvert toute l’année, tous les jours
Accès libre – gratuit
Parc Calonnix
Tél : +33 (0)3.21.52.18.52
(mairie) ou +33 (0)6.20.95.31.94
Fax : +33 (0)3.21.52.22.32
[email protected] - www.calonne-ricouart.fr
Parc de loisirs sportifs. 4 parcours de pêche, 2 étangs,
aires de jeux, parcours V.T.T, bi-cross, courts de tennis,
mur d’escalade, stand de tir, centre équestre, pédalos,
parc animalier, roller skate, complexe sportif,
pisciculture, rivière, théâtre de verdure.
Ouvert toute l’année sauf aire de jeux, volières et
parc animalier ouvert du 1er mai au 30 septembre.
2,50 ` / pers / activité
10 ` / pers pour les groupes pour l’ensemble
des activités
Parc de loisirs de la Fosse 6
Rue du Marais - 62138 Haisnes
Tél : +33 (0)3.21.25.43.43 (mairie)
38
Parcs
de loisirs
Parc de la Clarence
62540 Lapugnoy
Tél : +33 (0)3.21.01.73.10 (mairie)
Parc des 3 M
62136 La Couture
Tél : +33 (0)3.21.26.79.23 (mairie)
Animations assurées par la Chaîne des Terrils.
Parc de la Clarence
62540 Marles-les-Mines
Tél : +33 (0)3.91.80.07.10 (mairie)
[email protected]
Base de loisirs
« Le Grand Marais »
Rue de la Fontaine - 62980 Vermelles
Tél : +33 (0)3.21.64.58.10 (mairie)
Ouvert toute l’année de 7h à 20h
Accès libre
Parc de la Loisne
Maison du Parc, Rue du Marais
62113 Verquigneul
Tél : +33 (0)3.21.56.51.82 (Maison du Parc)
ou +33 (0)3.21.57.28.21 (mairie)
Fax : +33 (0)3.21.57.03.62 (mairie)
[email protected]
Ouvert tous les jours de 7 h à 19 h
Fermeture annuelle du 31 octobre au 1er mars.
Accès libre
Parc de Nature et de Loisirs
de Wingles, Douvrin,
Billy-Berclau Marcel CABIDDU
SIAEV Centre nautique
Rue du Clair – BP 25 - 62410 Wingles
Tél : +33 (0)3.21.40.89.41 - Fax : +33 (0)3.21.69.59.07
[email protected] - www.siaev.com
Le Parc de nature et de loisirs de Wingles - Douvrin
- Billy-Berclau s’étend sur près de 250 ha dont un
plan d’eau de 12 ha et 5 étangs de pêche. Il permet
de s’adonner à de nombreuses activités sportives et
de loisirs : canoë-kayak, planche à voile, optimist,
look out (voilier collectif), VTT, randonnée, tir à l’arc,
mini-golf, halfcourt, tennis, pêche, orientation, moto
cross… en pratique libre ou encadrée par des
moniteurs diplômés d’Etat.
Ouverture du parc : toute l’année
Pour les activités : ouverture d’avril à octobre.
Accès libre - activités payantes.
39
Détente et activités
de loisirs
de loisirs
CANOE-KAYAK
Sports et Loisirs en Artois
112 rue Dubuisson - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.56.18.37 (après 18h)
monsite.wanadoo.fr/crapahute
Canoë, randonnées, orientation….
Ouvert toute l’année - Tarifs : à partir de 10 ` / pers.
CENTRES EQUESTRES
Société Hippique Rurale
de Béthune
844, rue d’Annezin - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.68.28.47 ou +33 (0)6.22.78.74.11
Fax : +33 (0)3.21.68.13.33
CHIENS DE TRAINEAU
Centre Ecole du Traîneau à
Chiens du Ternois et de l’Artois
43 rue de la Gare – Hameau de la Ferté-Camblain
62470 Camblain-Châtelain
Tél / Fax : +33 (0)3.21.04.47.19 ou + 33 (0)6.84.05.66.41
[email protected]
www.ecolechiensdetraineauxduternois.fr
Sur réservation
www.clubhippiquedebethune.com
Ouverte du mardi au samedi.
Animations le dimanche - Ecole d’équitation
Centre équestre
du Bois des Dames
100 ruelle de Herlin - 62700 Bruay-La-Buissière
Tél : +33 (0)3.91.80.41.07 ou +33 (0)6.85.31.76.94
Ouvert toute l’année.
Equitation sur poneys / chevaux
Compétition, Loisirs, Randonnées
Tarifs : 50 ` / heure / groupe (de 10 personnes
maximum)
10 ` / heure / personne (pour les personnes
licenciées dans le club)
40
de loisirs
Centre équestre
de Calonne-Ricouart
BALADES A CHEVAL
Parc André Mancey - 62470 Calonne-Ricouart
La Ch’Ti Calèche
Tél : +33 (0)3.21.62.92.92 - Fax : +33 (0)3.21.62.93.87
27, rue du Marais - 62150 Caucourt
[email protected]
Ouvert toute l’année. - Poneys et chevaux,
promenades, locations poneys
Les Crins du Marais
Tél : +33 (0)6.87.26.24.86
[email protected]
Ouvert toute l’année sur rendez-vous
Découverte du patrimoine de la route du Patois
et sauvegarde de la race des chevaux du trait
du Nord.
1A route de Lens - 62138 Haisnes
Tél / Fax: +33 (0)3.20.49.79.17
ou +33 (0)6.74.76.67.80
[email protected] - www.lescrinsdumarais.fr
Ouvert tous les jours de l’année de 10 h à 12 h
et de 14 h à 19 h. - Stages.
Le Haras du Pacault
315, rue du Rietz - 62232 Hinges
Tél : +33 (0)3.21.56.04.97 - Fax : +33 (0)3.21.68.64.56
[email protected] - www.harasdupacault.fr
Poney-Club “Les Petites Ecuries”
Ouvert toute l’année - Balades poneys et chevaux
Randonnées … - Stages vacances
866 rue du Pont Maudit - 62136 La Couture
Tél : +33 (0)3.21.52.33.54 ou +33 (0)6.82.18.00.24
Ouvert toute l’année : les mardi et vendredi de
16 h 30 à 20 h 30 ; les mercredi et samedi de
10 h à 18 h.
Tarifs 2008-2009 : Leçons collectives
et promenades : de 19 ` (cavalier de passage)
à 500 ` (forfait annuel)
Poney découverte : Baby Poney (- de 5 ans) :
location de poney 1/2h : 10 `
Les Ecuries de la Croix SaintNicolas
Les Ecuries de Romagne
368 rue du Bois - 62136 Richebourg
Tél : +33 (0)3.21.25.93.85 ou +33 (0)6.17.01.26.68
[email protected]
Ouvert de septembre à juin
Comité Départemental
de tourisme équestre
78 bd Jean Moulin - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.57.32.97 - http://www.cdte62.com/
1690 rue de Marsy - 62136 Vieille-Chapelle
Tél / Fax : +33 (0)3.21.52.16.31
ou +33 (0)6.03.16.79.92
[email protected]
www.lacroixstnicolas.com
Ouvert toute l’année de 8 h 30 à 21 h 30 sauf le
lundi et dimanche. Fermé 1ère quinzaine d’août.
41
de loisirs
CIRCUITS PERMANENTS
D’ORIENTATION
Complexe sportif de la Rotonde
62400 Béthune
Rens : +33 (0)3.21.63.00.00 (service des sports)
Circuits permanents d’orientation scolaire
Athlétisme, Football, Gymnastique
GOLF
Parc Départemental de Nature
et de Loisirs d’Olhain
Voir page 37
Comité Départemental de course
d’orientation du Pas-de-Calais
29 rue Pasteur – 62460 Divion
Tél : +33 (0)3.21.62.76.09 – M. Ejsmont
[email protected]
Golf de Béthune
Rue du Docteur Dhénin - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.57.13.13
[email protected] - www.golfdebethune.fr
Ouvert tous les jours de l’année à partir de 9 h.
Practice, putting-green. Possibilité de cours.
Ecole de golf pour les 8-14 ans
2 parcours homologués :
- Compact 9 trous
- Pitch and Putt 9 trous 18 départs
Tarifs 2008 : green fee 16 ` le dimanche et 12 `
en semaine
Académie de golf d’Hinges
142 rue de la Landrie - 62232 Hinges
Tél : +33 (0)6.75.70.36.64
[email protected]
En 2009 : uniquement sur rendez-vous
Tél Jean-Marie Malbranque :
+33 (0)6.75.70.36.64
Tél professeur : Kevin Condon :
+33 (0)6.12.57.88.47
Initiation - Entraînement practice et putting
Tarifs : Seau de 50 Balles : 2 `
Pas d’abonnement
Voir page 37
42
de loisirs
KARTING
Kart Loisirs Location
Circuit de Douvrin
Z.I Artois Flandres BP 5 - 62138 Douvrin
Tél : +33 (0)3.21.77.73.31 - Fax : +33 (0)3.21.77.64.56
[email protected] - www.kll.fr
Ouvert toute l’année sur rendez-vous : jeudi,
vendredi et dimanche de 9 h à 12 h et 14 h à
18 h ; le 2ème et 4ème samedi de 14 h à 18 h et le
5ème de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
Compétition : lundi et mercredi de 9 h à 12 h et
de 14 h à 18 h, le 1er et le 3ème samedi de 9 h
à 12 h et de 14 h à 18 h et le 2ème et 4ème de 9 h
à 12 h. Fermé le mardi.
De 7 à 9 ans sur mini kart ; de 10 à 14 ans sur
minime cadet et à partir de 14 ans sur kart
270 cm3.
PECHE EN ETANG
Les communes du territoire offrent un large choix
d’étangs permettant la pratique de la pêche avec ou
sans permis et carte à la journée. L’office de tourisme
de Béthune-Bruay mettra à votre disposition la liste
des étangs de pêche et les informations les concernant
sur simple demande.
PARCOURS AVENTURE
DANS LES ARBRES
Parcours Aventure
dans les arbres
Parc Départemental de Nature et de Loisirs d’Olhain
62150 Houdain
Tél : +33 (0)3.21.25.15.53 - Fax : +33 (0)3.21.25.39.68
[email protected]
www.passiondaventure.com
Ouvert de mars à novembre : tous les jours sauf
le mardi. - Ouvert juillet-août tous les jours.
Réservation conseillée.
Tarifs : Parcours aventure adultes : à partir de
18 ` / pers, et à partir de 9 ` / scolaire.
Parcours tyroliennes à partir de 10 ` / personne
43
PISCINES
DE PLEIN AIR
de loisirs
SPORTS AERIENS
Syndicat Mixte HVL
et sa Base Ultra Légère
Piscine Art Déco Roger Salengro
Rue de l’Europe - 62127 Magnicourt-en-Comté
Rue Augustin Caron - 62700 Bruay-La-Buissière
Tél : +33 (0)3.21.41.27.55 ou +33 (0)6.75.64.55.80 ou
+33 (0)6.75.64.98.83 - Fax : +33 (0)3.21.41.07.98
Tél : +33 (0)3.21.62.43.18 ou +33 (0)3.21.62.76.53
(service des sports)
[email protected]
www.bruaylabuissiere.fr
La piscine Salengro est la dernière piscine Art Déco
de France ouverte aux baigneurs. Inaugurée le 1er
août 1936, elle devait répondre aux attentes de
la population en manque de loisirs, mais surtout
faciliter la politique hygiéniste et de santé publique
de l’époque. Elle a été construite par Paul Hanote et
rappelle par son architecture les grands transatlantiques
d’avant-guerre. Elle ne fut chauffée qu’à partir de
1963, au charbon puis au gaz.
1 pataugeoire - 2 bassins - 2 solariums
700 personnes - Ouvert de juin à septembre
Tarifs 2008 : 2,60 ` / adulte
1,30 ` pour les étudiants, jeunes de - de 18 ans,
et visiteurs
[email protected] - www.baseulm.com
Situé au pied des collines de l’Artois, le Syndicat
Mixte offre la possibilité de découvrir le territoire vu
du ciel, de vous initier et de vous former à la pratique
des parapentes, de l’ULM, du paramoteur et de
l’aéromodélisme.
Ouvert de Janvier à Octobre - 15 personnes / jour
Tarif : Baptême en ULM : 40 ` / personne
Durée de 15 à 20 minutes
Voir page 37
TOURISME FLUVIAL
Péniche Le Ch’Ti
Au Fil de l’Eau SARL, rue du Silo - 62400 Essars
Tél / Fax : +33 (0)3.20.50.31.43 ou +33 (0)6.11.02.30.11
fi[email protected]
Ouvert toute l’année sur rendez-vous
Port de Plaisance de Béthune
62400 Béthune - Tél : +33 (0)3.21.63.00.00 (mairie)
Halte ffluviale de Cuinchy
62149 Cuinchy - Tél / Fax : +33 (0)3.21.25.31.83
Ecluse de Cuinchy
Voir page 37
44
62149 Cuinchy - Tél / Fax : +33 (0)3.21.25.31.83
Horaires de navigation :
- du lundi au samedi de 6h30 à 20h30
- dimanche et jours fériés : de 9h à 18h
Randonnées
RANDONNÉES CYCLO-VTT
Parc Départemental de Nature et de Loisirs d’Olhain
Voir page 37
Circuits cyclo-touristiques du
Conseil Général du Pas-de-Calais
Autour du Beffroi – 32 km – 3h10 ;
départ : place Roger Salengro à Beuvry
La Tortille – 37 km – 4h ;
départ : parking de la salle des fêtes à Cambligneul
RANDONNÉES PÉDESTRES
Les Fontaines - 12 km - 3h ;
départ : église de Givenchy-les-La-Bassée
Variante : Le Canteleu - 14 km - 3h30 ;
départ : place de Violaines
Le Sentier de la Lawe - 15 km - 4h ;
départ : église de Vieille-Chapelle
Variante : Le Sentier de la Lawe - 8 km - 2h ;
départ : église de Vieille-Chapelle
La Table aux fées de Fresnicourt - 11km - 2h45 ;
départ : place du XVIIe,
hameau de Olhain à Fresnicourt-le-Dolmen
Variante : Le Sentier des Garinettes - 6,5 km - 2h10 ;
départ : place du XVIIe,
hameau de Olhain à Fresnicourt-le-Dolmen
Les Prêles de Bajus – 16 km – 4h ;
départ : place du 19 Mars 1962 à Bajus
Le Sentier d’Ecques – 12 km – 2h30 ;
départ : parc de la Clarence de Lapugnoy
Variante : Le Sentier d’Ecques – 4 km – 1h ;
départ : parc de la Clarence de Lapugnoy
Le Sentier de Catorive – 8 km – 2h ;
départ : le Beffroi, Grand’Place de Béthune
45
Randonnées
RANDONNÉES PÉDESTRES
Le Rietz – 13 km – 3h15 ;
départ : parking derrière l’église d’Hinges
Variantes : Le Pacault – 8 km – 2h ;
Le Canal – 5 km – 1h15 ;
Le Bois des Dames – 15 km – 4h ;
départ : parking Wéry à Bruay-La-Buissière
Variante : Les Vertes Coulées – 8 km – 2h ;
départ : parking Wéry à Bruay-La-Buissière
La Voie Ferrée – 12 km – 3h ;
départ : église de Noyelles-les-Vermelles
Variantes : Le Petit Pré – 5 km – 1h15 ;
départ : église d’Annequin
Les Coutures – 8 km – 2h ;
départ : marais de Vermelles
Les Coteaux de la Biette – 7 km – 2h20 ;
départ : parking de la salle des fêtes d’Ourton
Les Châtaignes d’Houdain – 7,5 km – 2h30 ;
départ : place des Martyrs à Houdain
La Boucle Verte d’Hersin – 6,5 km – 2h10 ;
départ : place de la Liberté
à Hersin-Coupigny
Comités départementaux
de cyclotourisme
et de randonnée pédestre
Maison des sports
9 rue Jean Bart - 62143 Angres
Tél / Fax : +33 (0)3.21.72.67.33
www.sport62.fr
46
12 fiches de randonnée pédestre
présentant des sentiers labellisés FFRP
sont à votre disposition à l’Office de
Tourisme pour parcourir le territoire
tout en découvrant le patrimoine, la
nature, les rivières ou les marais.
Nature
et animations
VISITES GUIDEES ET
ANIMATIONS NATURE
Ecogardes
Animations nature
Rens : au +33 (0)3.21.61.50.26 (Artois Comm)
Le calendrier des animations natures,
ornithologique et botanique est disponible
tous les trimestres en contactant
les écogardes au +33 (0)3.21.61.50.26.
Béthune-Nature
69 rue de la gare - 62620 Barlin
Tél : +33 (0)3.21.25.92.44
Animations/conférences
[email protected]
Association de Sauvegarde
et Protection
des Oiseaux (S.P.O)
14 rue Jean Moulin - 62138 Billy-Berclau
Tél : +33 (0)3.21.40.84.90
Programme des sorties botaniques
et ornithologiques sur le Site Chico Mendès
de Billy-Berclau sur demande.
EDEN 62
2 rue Claude - BP 113 - 62240 Desvres
Tél : +33 (0)3.21.32.13.74 - Fax : +33 (0)3.21.87.33.07
[email protected] - www.eden62.fr
Animations natures/ visites guidées
Animation « à la carte » sur demande.
Programme semestriel disponible à l’Office
de Tourisme de Béthune-Bruay
47
VISITES GUIDEES ET
ANIMATIONS NATURE
Nature
et animations
Nord Nature Chico Mendès
7 rue Adolphe Casse - 59000 Lille
Tél : +33 (0)3.20.12.85.00 - Fax : +33 (0)3.20.91.01.73
Hersin-Nature
22 rue Basly
62530 Hersin-Coupigny
[email protected]
www.nn-chicomendes.org
Animations nature sur demande
Tél : +33 (0)3.21.25.80.03
La Chaîne des Terrils
Lestrem Nature
Base 11/19
Rue de Bourgogne
62750 Loos-en-Gohelle
117 rue de la Croix Marmuse
62136 Lestrem
Tél : +33 (0)3.21.26.14.69 - Fax : +33 (0)3.21.27.12.47
[email protected]
www.lestrem-nature.org
Programme des sorties guidées sur demande
ou sur le site internet.
Sentiers corridors : 4 sentiers pédestres et 1
circuit VTT (Lestrem, Vieille-Chapelle, Hinges,
Mont-Bernanchon).
Tél : +33 (0)3.21.28.17.28 - Fax : +33 (0)3.21.43.25.95
[email protected]
http://chaine.des.terrils.free.fr
Visites guidées, animations nature
Programme des sorties sur demande ou sur le
site internet
Association
Noeux-Environnement
421 route nationale - 62290 Noeux-les-Mines
Tél : +33 (0)3.21.66.37.74 - Fax : +33 (0)3.21.27.41.38
[email protected]
www.noeuxenvironnement.org
Animations pédagogiques
48
Conservatoire des sites naturels
du Nord-Pas-de-Calais
152 boulevard de Paris
62190 Lillers
Tél : +33 (0)3.21.54.75.00 - Fax : +33 (0)3.21.54.56.07
[email protected]
www.conservatoiresitesnpc.org
Programme des visites guidées thématiques sur
demande ou sur le site internet
Groupe Ornithologique et
Naturaliste du Nord-Pas-de-Calais
Maison Régionale de l’Environnement
et des Solidarités
23 rue Gosselet - 59000 Lille
Tél / Fax : + 33 (0)3.20.53.26.50
Programme des sorties ornithologiques sur :
www.gon.fr ou sur http://claude.jougleux.free.fr
Association Bon Pied Bon Œil
Boulevard de Varsovie
Bâtiment 25, n°6 - 62400 Béthune
Tél : +33 (0)8.72.32.34.42 ou +33 (0)6.23.28.05.81
[email protected]
http://bonpiedbonoeil.free.fr
Randonnées pédestres, balades à thème.
Programme semestriel des sorties sur demande
ou sur le site internet.
Verquin-Environnement
8 rue de l’Egalité
62131 Verquin
Tél : +33 (0)3.21.01.36.79
[email protected]
http://verquinenvironnement.free.fr
Suivi botanique
49
ESPACES BOISES
OU NATURELS
Le Marais d’Annezin
62232 Annezin
Tél : +33 (0)3.21.57.18.33 (mairie)
Fax : +33 (0)3.21.56.46.01
[email protected]
www.mairie-annezin.fr
Promenade. Accès libre et gratuit.
Pêche (avec carte)
Activités : Magnifique milieu naturel préservé, idéal pour
des promenades ou randonnées.
Départ possible ou étapes vers le terril de la « cuisse
maraune » jusqu’aux Chartreuses de Gosnay et le Bois
des Dames de Bruay-La-Buissière
Nature
et animations
Le Domaine de Bellenville
Rue François Galvaire - 62260 Beuvry
Tél : +33 (0)3.21.61.82.90 (mairie)
Accessible tous les jours du lever
au coucher du soleil.
Le site peut être fermé en cas de vent fort.
Visites libres.
Zone naturelle gérée par EDEN 62
(rens au +33 (0)3.21.32.13.74)
L’île aux Saules
62138 Billy-Berclau
Tél : +33 (0)3.20.18.11.11
(S.I.V.U de l’îlot de la Haute Deûle)
Fax : +33 (0)3.20.86.81.99
[email protected]
Ouvert toute l’année : 9h-17h
Accès libre.
Le Site Chico Mendès
de Billy-Berclau
62138 Billy-Berclau
Rens : Nord Nature Chico Mendès
au +33 (0)3.20.12.85.00
Arboretum de Labuissière
Tél : +33 (0)3.21.64.56.00 (mairie)
Fax : +33 (0)3.21.64.56.41
Accès libre et gratuit
50
Nature
et animations
Le Bois des Dames
S.I.B.L.A., Maison de la Forêt
Rue Saint- Sauveur - 62700 Bruay-La-Buissière
Tél / Fax : +33 (0)3.21.62.91.20
Animation d’environ 2 heures
Les animations tout public sont gratuites
Activités : Accès réservé aux piétons.
Cueillette, introduction de batraciens interdits.
Cueillette du muguet interdite à partir de 2009.
Sorties guidées au printemps et en automne.
Expositions à la Maison de la Forêt sur le thème
de la Nature
Espace naturel
des Voies Navigables
62232 Hinges
Tél : +33 (0)3.21.53.66.88 (mairie)
Le Marais de Cambrin
Fermé d’octobre à janvier
les dimanches (chasse)
62149 Cambrin
Espace boisé parcouru par un sentier pédestre
Gratuit
Tél : +33 (0)3.21.63.26.63 (mairie)
Fax : +33 (0)3.21.63.26.60 (mairie)
[email protected]
[email protected]
www.cambrin.fr ou www.conservatoiresitesnpc.org
(Conservatoire des Sites Naturels du Nord-Pas de
Calais)
Ouvert toute l’année :
- Possibilité de balade sans accompagnement
sur le Sentier Tout Public : gratuit
- Animations nature : possibilité d’organiser
des visites guidées avec des groupes avec les
Ecogardes ou le Conservatoire des Sites Naturels
Zone protégée et gérée par le Conservatoire
des sites naturels du Nord-Pas-de-Calais
(rens. au +33 (0)3.21.54.75.00)
Le Bois de Roquelaure
62122 Lapugnoy
Rens : +33 (0)3.21.32.13.74 (EDEN 62)
ou +33 (0)3.21.01.73.10 (mairie)
Le massif forestier d’Olhain
Voir page 36
51
Les jours
de marché
VENDREDI matin :
Auchel :
marché de quartier (fruits et légumes, poissonnier,
fleuriste) (Cité des Provinces)
Béthune
LUNDI matin :
Annequin
(marché alimentaire place Lamartine) 8h-13h
Bruay-La-Buissière
(place Marmottan)
(Cité des Mines, bd de la Victoire)
Béthune
(Grand’Place, place Lamartine
et rue Sadi Carnot) : centre-ville 8h-13h
Douvrin
(place St Augustin)
Vermelles
(place de la République)
MARDI matin :
SAMEDI matin :
Auchy-les-Mines
(place Jean Jaurès)
Cuinchy
(place Lamendin)
Hersin-Coupigny
(parking de la mairie)
Auchel
Houdain
(place Jules Guesde, place Mancey, bd Basly,
rue Jean Jaurès, rue Roger Salengro)
(place de la Marne)
Marles-les-Mines
MERCREDI matin :
Barlin
(Grand’Place)
Béthune
(marché alimentaire et vestimentaire
place de la Communication, au Mont Liébaut) 8h-13h
Divion
(place des martyrs)
SAMEDI après-midi :
Béthune
(marché alimentaire et textile boulevard Poincaré)
14h30-19h
1er et 3ème samedi du mois :
Hesdigneul-les-Béthune
marché biologique
JEUDI matin :
Calonne-Ricouart
(place)
Haillicourt
Houdain
(place des martyrs)
DIMANCHE matin :
Béthune
(marché alimentaire place de la communication) 8h-13h
Bruay-La-Buissière
(ancienne gare, rue Jules Guesde)
53
Manifestations
Fête de la Pentecôte
et Marché des Terroirs
Béthune
Endurance Equestre
Parc départemental de Nature et de Loisirs d’Olhain
FEVRIER
Open VTT
Salon du Livre et Festival BD
La Couture – Salle polyvalente
Fête du Nautisme
MARS
Carnaval
Béthune
AVRIL
7ème édition
« Découverte de plantes
de jardins d’exception »
Locon - Espace vert près de la salle des sports.
MAI
Pardon de la Batellerie
Béthune - Port de plaisance, quartier de Catorive
Z’Arts Up
Wingles - Plan d’eau du Centre Nautique du Parc de
Nature et de Loisirs Marcel CABIDDU
10ème édition du Trail du Patois
Fête de la randonnée
Bon Pied Bon Œil
Béthune
JUIN
Fête de l’eau
Wingles - SIAEV Centre nautique
Les 6 heures des Echos
du Pas-de-Calais
Portes ouvertes du golf
Golf du Parc départemental de Nature
Béthune
Jumping international Pro 1
AOÛT
Béthune
Meeting aérien
Béthune, cité rurale, foire agricole
Beugin
Béthune
Foire à l’ail
Locon
Renseignements à l’Office de Tourisme
(+33 (0)3.21.52.50.00)
ou sur www.tourisme-bethune-bruay.fr
54
Braderie
Béthune (fin août – début septembre)
Manifestations
SEPTEMBRE
OCTOBRE
Procession à Naviaux de la
Confrérie des Charitables
5ème Festival des Poireaux
Folies Verquinoises
Béthune/Beuvry
Verquin
Béthune Rétro
Braderie du centre-ville
Béthune
Bruay-La-Buissière
Salon Art et Gastronomie
42ème édition du
Rallye équestre
Bruay-La-Buissière – Salle Georges Hurtrel
Fête du Terroir et de la Nature
et concours hippique
La Couture : Salle de sport - rue du Rietz
Fête de la Confiture
Fête de la Citrouille
Vermelles - Place de la République
Lorgies - Salle des Fêtes
6ème Salon
« Soupes et Jardins »
Fête vénitienne
Marles-les-Mines - Salle Georges Gentils
jumelée avec les floralies de Bruay-La-Buissière
Bruay-La-Buissière
Portes Ouvertes
des Ateliers d’Artistes
Racing car Day
Pas-de-Calais
Béthune
Expo Campagn’Arts
La Couture - Salle Communale
Raid du Bassin Minier
Parc départemental de Nature
Festival Conteurs
en Campagne
Nord-Pas de Calais
(de mi-septembre
à fin octobre)
NOVEMBRE
Salon des Antiquaires
La Couture - Salle de sport
Farfad’Haisnes
Haisnes - Salle des fêtes et salle de sport Centre
DECEMBRE
Béthune Cité de Noël
Béthune (de fin novembre à fin décembre)
55
BOWLINGS
CINEMAS
Le Bowling de la Gare
Ciné-Théâtre Louis Aragon
231 av Lens 62400 Béthune
Rue Jean Jaurès
62260 Auchel
Tél : +33 (0)3.21.65.59.36
Ouverture :
- du lundi au jeudi : de 7h à 23h
- vendredi : de 7h à 1h
- samedi : de 7h à 2h
- dimanche : de 10h à 20h
Bowling Avenue
Parc de la Porte Nord
Tél : +33 (0)3.21.56.47.47
Ouverture :
- du lundi au jeudi et dimanche :
de 12h à 00h
- vendredi et samedi :
de 12h à 2h du matin
http://bowlingavenue.fr/
Tél : +33 (0)3.21.02.86.15
Les Etoiles
102 rue du Périgord
Horaires au +33 (0)892.68.01.28 (0,34`/min)
[email protected]
www.cinema-les-etoiles.fr
Fermé le jeudi
Tarifs :
Normal : 5,30 `
Réduit : 3,80 `
Mercredi tarif unique : 4,50 `
Méga CGR
Parc de la Porte Nord – Avenue de la Libération
Tél : + 33 (0)892.688.588 (0,34 `/min)
www.cgrcinemas.fr/bruay
Tarifs :
Tarif entrée : 7,90 `
Tarif réduit : 6,20 `
Séance du matin : 5,10 ` pour tous
Lundi : 5,20 `pour tous
Tarif étudiant et - 18 ans : 5,50 `
57
THEATRES
Ciné-Théâtre Louis Aragon
Rue Jean Jaurès
62260 Auchel
Tél : +33 (0)3.21.02.86.15
L’Odéon
Théâtre Municipal
de Béthune
Bd Victor Hugo
62400 Béthune
réservations-renseignements :
+33 (0)3.21.64.37.37
www.ville-bethune.fr
[email protected]
Ouverture de l’accueil : du mardi au samedi
de 13h à 19h
Bd de la Paix
62260 Auchel
Tél : +33 (0)3.21.61.92.03
[email protected]
Le Temple
Rue Hermant
La Comédie de Béthune
Le Palace
138 rue du 11 Novembre
62400 Béthune
Tél : +33 (0)3.21.63.29.19
[email protected]
www.comediedebethune.org
Théâtre Le Poche
Rue Fernand Bar
62400 Béthune
Info / réservations : +33 (0)3.21.64.37.37
Avertissement : les informations
contenues dans ce document peuvent
être soumises à des modifications. Des
inexactitudes ou des omissions ont
pu s’y glisser. Nous vous remercions
de nous en excuser et de nous les
signaler.
58
Tél : +33 (0)3.21.64.56.25
http://www.bruaylabuissiere.fr
Brochures disponibles
Afin de réussir votre séjour, différents
documents sont également
à votre disposition :
Carte touristique
L’Office de Tourisme tient à votre disposition une carte
touristique vous permettant de voir, en un seul coup
d’œil, l’offre touristique globale du territoire.
A la découverte de Béthune et de
son centre-ville
Venez découvrir à votre rythme Béthune et son centreville à travers un circuit pédestre d’1h30 expliqué pas à
pas dans le livret patrimoine
NOUVEAU : audio guide sur le centre-ville de Béthune
Si vous souhaitez aller plus loin dans la visite de
Béthune et de son centre-ville, entendre des témoignages
et revivre Béthune à travers les âges, il vous est possible
de louer un audio guide disponible à l’office de tourisme
(tarif plein : 5 ` / tarif réduit : 3,50 `).
Brochures groupes 2009
Une brochure groupes a été éditée présentant à la fois
des visites à la carte et des circuits.
Pour tout renseignement, veuillez contacter
Cécile PARENT à l’Office de Tourisme.
Fiches randonnées
12 fiches de randonnée pédestre labellisées FFRP
sont à votre disposition sur simple demande auprès
de l’Office de Tourisme.
59
2009 : l’Office de Tourisme déménage
3, rue Aristide Briand
62400 Béthune
Crédits photos : ACCIMA Communication - MG Productions Dunkerque - Imprimé sur papier recyclé
42/48, rue Saint-Pry
Tél : +33 (0)3.21.52.50.00
Fax : +33 (0)3.21.57.01.60
[email protected]
-
Office de Tourisme** intercommunal
de Béthune - Bruay

bethune - Richebourg

Transcription

Documents pareils

scales

menu decouvert 06-2015

Tutoriel pour l`émulateur Windows de la Super Nes (snes9x)

ILE DE RE "Le Village Océanique"

Les bons paramètres pour Google Chrome

Menu de Réveillon de la Saint-Sylvestre

Règlement pour l`accueil de midi

Première inscription - Judo Club Lillois Faubourg de Béthune