circuit traditions et futurisme

JAPON
CIRCUIT TRADITIONS ET FUTURISME
11 jours / 08 nuits
Pour présenter le Japon, on oppose souvent
ses traditions millénaires à sa soif de
hautes technologies et d’avant-gardisme.
Mais plus qu’une simple opposition, ce qui
est caractéristique de la culture japonaise,
c’est la fusion que « L’Empire du Soleil
Levant » ou préférons plutôt le « Pays de
l’Exquise Courbette » opère entre ces deux
extrêmes.
Tradition et Modernité y fusionnent en
harmonie. Le Japon c’est aussi le contraste de l’Urbanisme tentaculaire et de la Nature.
Ce circuit vous permettra de découvrir ces multiples facettes et gouter à un véritable art de vivre.
JOUR 1 – PARIS
-
-
NAGOYA
Rendez vous des participants à l'aéroport de Roissy Charles de Gaulle à 12h00.
Assistance aux formalités d'embarquement et envol à 14h30 sur vol régulier Emirates EK 074 via Dubaï.
Arrivée à Dubaï à 00h10 (escale de 2h35 - faites votre repérage dans l’un des meilleurs Duty Free Shop du
monde pour pouvoir acheter au retour sans vous encombrer) puis vol pour Nagoya sur le vol EK 314 à
02h45.
Repas et nuit à bord de l'avion.
JOUR 2 – NAGOYA
-
Arrivée à l'aéroport international de Nagoya à 16h50.
Formalités d'immigration.
Accueil par votre guide japonais francophone présent durant tout
votre voyage.
Transfert à l'hôtel.
Dîner japonais et nuit à l'hôtel Nagoya Crown.
JOUR 3 – NAGOYA
-
-
-
SHIRAKIWAGO
TAKAYAMA
Petit-déjeuner à l'hôtel.
Départ pour l'un des plus beaux sites naturels du Japon qui a su préserver
son authenticité: Shirakawago (3h30 de route).
Ce village est un des plus beaux du Japon. Il est classé comme patrimoine
mondial par le World Héritage Committee et le village bénéficie donc de
toutes les attentions afin de préserver son authenticité. Ici vous plongerez
dans l'ancien Japon.
Les seuls touristes que vous pourriez y croiser ne sont que japonais.
Déjeuner japonais dans un restaurant.
L'après-midi, balade dans le village et visite des maisons typiques appelées
gashojukuri, zukuri signifie construction et gasho désigne le geste des mains
jointes, par le bout des doigts, en forme de montagne lors de la prière, en
référence à la forme des toits traditionnels de ce village.
Transfert au Best Western Hôtel de Takayama (2h00 de route).
Dîner japonais dans un restaurant.
Nuit à l'hôtel.
3, rue Bisson 75020 Paris
TEL : 01.43.15.08.37 – FAX : 01.43.15.06.23
[email protected]
JOUR 4 – TAKAYAMA
-
-
-
-
-
MATSUMOTO
Petit-déjeuner à l'hôtel.
Tour panoramique de Takayama. Les rues de Hida-Takayama
racontent l'histoire de cette petite ville. Fenêtres à croisillons et
auvents des commerces de Sanmachi Suji, les temples et les
sanctuaires, ont résisté aux vicissitudes de l'histoire.
Visite du village musée de Hida, fidèle reproduction d'un village de
montagne traditionnel avec ses toits de chaume pentus, tout cela
fait de cette ville un site à la fois culturel et reconnu par sa beauté.
A Takayama, vous apprécierez la tradition artistique et culturelle
de ses artisans et vous apprécierez ce voyage dans le passé d'une
petite ville japonaise.
Visite du marché et ses produits locaux et du Takayama Jinya qui
servi de maison au gouvernement local, dirigée par les
fonctionnaires expédiés d'Edo.
Découverte et balade dans la rue Kamisanomachi.
Déjeuner japonais dans un restaurant local.
Dans l'après-midi, transfert à Matsumoto (3h00 de route).
Arrivée et installation dans votre Ryokan (hôtel traditionnel japonais) au bord du lac Suwa.
Vous apprécierez l'accueil et le confort à la Japonaise, chambre traditionnelle avec futons et autel
shintoïste, bains traditionnels, une expérience unique !, un des moments forts de ce voyage !
Dîner japonais et nuit au Ryokan Suwako
JOUR 5 – MATSUMOTO
-
-
LAC SUWA
TOKYO
Petit-déjeuner japonais au Ryokan.
Départ pour la visite de Matsumoto et de son célèbre château, un des
plus beaux et originaux du Japon. Visite également du musée
Ukiyoe, connu pour ses peintures populaires.
Déjeuner japonais dans un restaurant
Après la visite, transfert à Tokyo (3h30 de route).
Arrivée et installation au Sunshine City Prince Hôtel.
Dîner (buffet international) et nuit à l'hôtel.
Soirée libre. Prenez un taxi ou le métro pour flâner à Shinjuku ou
Shibuya, spectacle permanent !
JOUR 6 – TOKYO
-
-
-
Petit-déjeuner à l'hôtel.
Tour panoramique de Tokyo. Visite du Temple Asakusa fondé au
VIIème siècle par trois pêcheurs. Asakusa est le centre du shitamachi de
Tokyo (la basse ville). Ce quartier a su garder une ambiance du vieux
Tokyo.
Vue panoramique de Tokyo depuis le toit de la mairie (réputée comme
le meilleur point de vue) et balade dans quartiers d'Akihabara, réputé
pour ses très nombreuses boutiques d'électronique et Ginza, quartier
chic de Tokyo.
Déjeuner (sushi) dans un restaurant local.
Après midi libre afin de flâner dans Tokyo :
Si les clichés, « densité de population », « speed », « mégapole », « électronique
», « yakuzas » vous viennent à l'esprit, Tokyo est aussi une ville faite de villages,
de hautes technologies et d'architectures futuristes. Tout y est très fluide, très
propre, vous y trouverez des toilettes publiques partout (même dans le métro),
pas de précipitation, de bousculades.
Même si vous pouvez vous sentir un peu perdu, malgré la barrière linguistique on
vous aidera, on adore Paris et la France, vous êtes les bienvenus.
À noter : l’absence de petites délinquances, et l'extrême civilité des Nippons.
Shopping : Même si vous n'achetez rien, accueil courtois garanti, aucun
harcèlement, de plus les boutiques tokyoïtes sont les plus belles du monde,
3, rue Bisson 75020 Paris
TEL : 01.43.15.08.37 – FAX : 01.43.15.06.23
[email protected]
qu'elles soient au top d'un design futuriste ou d'inspiration « zen ». Vous y trouverez également la vie, les goûts,
attitudes et passions des japonais, vous pourrez mieux comprendre et apprécier ce mélange de culture traditionnelle
et d'avant-gardisme dans la vie de tous les jours.
-
Voir également les options proposées.
Dîner (shabu shabu) dans un restaurant
Nuit au Sunshine City Prince Hôtel.
Ressortez le soir, votre guide saura vous conseiller !
JOUR 7 – TOKYO
-
-
-
HAKONE
Petit-déjeuner à l'hôtel.
Route pour le Parc National d'Hakone (122309 hectares) et le
volcan Fuji San «Monsieur Fuji», comme le disent les japonais, et
non Fuji Yama comme nous le disons qui signifie la colline Fuji,
sommet du Japon et véritable Olympe nippon, les montagnes de
Hakone soulevées autour du lac d'Ashino, la péninsule d'Izu qui
sépare les baies de Sagami et Suruga.
Visite de la ville et croisière sur le Lac Ashi, formé après la
dernière éruption du volcan il y a 3000 ans, bien connu pour ses
onsen (bains thermaux) et ses vues du mont Fuji.
Excursion dans la vallée Owakudani.
Déjeuner dans un restaurant local.
Puis transfert vers Hamanako (3h00 de route).
Installation à l'hôtel Hamanako Royal où vous pourrez apprécier le spa d'eau de sources chaudes et son
onsen.
Dîner japonais et nuit à l'hôtel.
JOUR 8 – HAMANAKU
-
-
-
HAMANAKU
KYOTO
Petit-déjeuner à l'hôtel.
En route vers Kyoto (environ 4h30 de route).
Capitale de l'archipel nippon pendant plus de mille ans et connue
pour ses 1650 temples bouddhistes et ses 400 sanctuaires shintoïstes
que nous pouvons encore admirer aujourd'hui, grâce à Serge
Elisseeff, historien français, qui fit renoncer les Américains à
bombarder cette grande ville.
Déjeuner (buffet) dans un restaurant local.
Visite du temple Kiyomizu, « temple pur de l'eau », jouxtant le
temple de l'Amour où vous pourrez tester grâce à un petit rituel très
drôle la pérennité de vos sentiments. Ces temples se tiennent sur les
collines boisées de Kyoto oriental et vous offrira une magnifique vue au-dessus de la ville et une
excellente eau de source que le pèlerin déguste à l'aide d'une cassolette à longue queue.
Nous traverserons le fameux quartier de Gyon, célèbre pour ses Geishas, vous croiserez sûrement l'une
d'entre elles ainsi que des Maïkos (jeunes apprenties).
Transfert à l'hôtel New Miyako.
Marche jusqu'à un restaurant local pour le dîner japonais.
Nuit à l'hôtel.
OU
3, rue Bisson 75020 Paris
TEL : 01.43.15.08.37 – FAX : 01.43.15.06.23
[email protected]
JOUR 8 – HAMANAKO
KYOTO
EN TRAIN JR BULLET SHINKANZEN
-
-
Le fameux TGV japonais, encore une expérience intéressante qui vous fera
voyager « à la nippone », vous apprécierez vitesse, confort et service à
bord, la 2ème classe japonaise vaut largement notre 1ère SNCF…
Vos bagages voyagent séparément pour votre plus grand confort.
Transfert autocar à 8h30 d’Hamanako pour la Gare d’Hamamatsu, départ à
9h36, arrivée à Kyoto à 10h43.
Supplément : 80 €
Suite du jour 8 comme précédemment.
JOUR 9 – TOKYO
-
-
-
-
Petit-déjeuner à l'hôtel.
Tour de la ville : Visites du temple de Kinkakuji, « pavillon d'or »
abritant des reliques de Bouddha, du temple Ryoanji, « temple du repos
du dragon », inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO dont la principale
attraction est son mondialement célèbre jardin zen fait de graviers
ratissés et de rochers.
Peut-être serez-vous touché par cette philosophie dont le nom est mis à
toutes les sauces en occident, au grand dam des nippons : vraiment ces «
gaijins » (étrangers) ne comprennent et ne respectent rien …
Déjeuner japonais dans un restaurant.
Visite du tombeau de Heian, consacré aux premiers et derniers
empereurs qui ont régné de Kyoto et du château Nijo qui survit sous sa
forme originale, célèbre pour ses portes coulissantes décorées et ses
planchers qui grincent lorsque quelqu'un marche (mesure de sécurité contre des intrus).
Retour à l'hôtel.
Marche jusqu'à un restaurant Suishin (pub typique à la japonaise) pour dîner.
Nuit à l'hôtel.
JOUR 10 – TOKYO
-
-
-
-
NARA
OSAKA
DUBAI
Petit-déjeuner à l'hôtel.
Journée complète de visites à Nara, au cœur de la civilisation japonaise :
c'est ici que l'on peut s'imprégner au mieux de l'esprit de ce pays. Ce site
culturel majeur fut la première capitale fixe du Japon au VIIIème siècle.
Visite du site, et ses monuments inscrits au Patrimoine mondial par
l'UNESCO.
Visite du temple de Todaiji, érigé pendant les premiers siècles du culte
bouddhiste au Japon abritant une colossale statue de bronze doré de
Bouddha Daibutsu. Construit en 752 comme temple principal de tous les
temples bouddhistes du Japon, c'est également le plus grand bâtiment en
bois du monde, quoique sa reconstruction en 1692 soit au deux tiers de la
taille du temple original.
Visite du tombeau le plus célébré de Nara : Kasuga. On y accède par un
chemin bordé de centaines de lanternes en pierre à travers le Parc de Nara
où des centaines de cerfs et de daims vivent en liberté.
Déjeuner japonais dans un restaurant local.
Visite du temple Horyuji.
Après la visite, transfert à Osaka.
Dîner Okonomiyaki, spécialité d'Osaka, dans un restaurant local.
Transfert pour l'aéroport de Kansai, aéroport futuriste construit sur la mer.
Assistance aux formalités d'embarquement et envol à 23H15 sur vol régulier Emirates EK 317.
3, rue Bisson 75020 Paris
TEL : 01.43.15.08.37 – FAX : 01.43.15.06.23
[email protected]
JOUR 11 – DUBAI
-
PARIS
Arrivée à Dubaï à 5h55 (escale de 2h05 - Profitez du Duty Free Shop).
Décollage pour Paris CDG à 8h00 sur le vol EK 073.
Arrivée à Paris à 12h25
LES OPTIONS / A TOKYO
Situé dans le quartier de Nihonbashi, au nord de Tokyo, le centre Koomon vous propose une initiation
à la culture ancestrale Japonaise.
•
€
IKEBANA : (1 heure – 15 personnes maximum)
- L'ikebana est une tradition d'art floral qui remonte à plus de treize siècles.
Le Japon a reçu l'art floral de la Chine au début du VIIème siècle. La dynastie Tang rayonnait alors sur
tout le monde oriental et les ambassadeurs japonais ramenèrent avec le bouddhisme la coutume des
offrandes florales aux autels bouddhiques et aux stupas.
- Au contraire de la forme décorative des arrangements floraux dans les pays occidentaux, l’arrangement
floral japonais crée une harmonie de construction linéaire, de rythme et de couleurs. Alors que les
occidentaux tentent d'accentuer la quantité et les couleurs des fleurs, portant leur attention
essentiellement sur la beauté de la fleur, les Japonais accentuent l'aspect linéaire de l’arrangement.
Ils ont développé un art qui valorise aussi bien le vase, les tiges, les feuilles et les branches que la fleur
elle-même. La structure complète de l'arrangement floral japonais est axée sur trois points principaux
symbolisant le ciel, la terre et l’humanité.
•
€
CEREMONIE DU THE : (1 heure – 30 personnes maximum)
- Il semble que la cérémonie du thé au Japon ait d’abord été un dada des moines bouddhistes zen.
Cette cérémonie appelée Chanoyu consistait à préparer le thé vert, produit alors à partir d’une poudre
verte (matcha), laquelle était fort précieuse puisqu’elle servait également à des fins curatives. Les
moines faisaient de ce moment particulier une sorte de rituel qui incitait au calme et à la méditation.
Ce rite aboutit finalement à la cour de l’empereur où il fut raffiné à l’excès par un Maître du thé. La
cérémonie atteignit dès lors des sommets de perfection et devint une tradition incontournable au cœur
des coutumes japonaises.
- Il est important de bien comprendre que si la cérémonie du thé varie en raison de plusieurs facteurs
dans sa célébration (situation géographique du pavillon de thé, nombre d’invités, l’école de laquelle se
revendique le maître de thé, etc.), son caractère spirituel, en revanche, reste immuable. Lors de la
cérémonie du thé, on célèbre l’harmonie, le respect, la pureté et la tranquillité d’esprit.
•
CALIGRAPHIE : (1 heure – 15 personnes maximum)
€
- L'art de la calligraphie fut introduit au Japon en même temps que les idéogrammes chinois au 6e
siècle. Il fut d'abord pratiqué par les moines bouddhistes qui étudiaient les écritures bouddhiques
rédigées en Chinois. Par la suite la pratique de la calligraphie se répandit parmi les lettrés de la cour
impériale. Et, à partir du 10e siècle, au cœur de l'ère Heian (794-1185), les calligraphes japonais
commencèrent à inventer des styles proprement japonais sur la base des canons de la calligraphie
chinoise.
- De nos jours, l'art de la calligraphie est toujours en vogue au Japon. On le pratique à tout âge et il
existe même de nombreux concours de calligraphie, notamment dans les écoles.
- La pratique de la calligraphie japonaise n'a pas pour but le développement d'une belle écriture suivant
une graphie standardisée des lettres comme en Occident. L'art de la calligraphie japonaise vise à
donner vie aux idéogrammes d'origine chinoise en leur conférant du caractère. Cette approche orientale
de l'art calligraphique ne fait donc pas seulement appel à l'habileté manuelle mais aussi à la créativité individuelle.
- La beauté d'une œuvre calligraphique s'exprime dans la forme, la taille et la position relative des caractères tracés, le dégradé de
l'encre, l'épaisseur des traits, et la force des coups du pinceau.
3, rue Bisson 75020 Paris
TEL : 01.43.15.08.37 – FAX : 01.43.15.06.23
[email protected]
LES OPTIONS CI-DESSOUS SONT A RESERVER POUR TOUT LE GROUPE AVANT LE
DEPART.
Une fois réservées, les places ne sont pas remboursées en cas d’annulation.
•
SOIREE AU THEATRE KABUKIZA : (3ème étage)
- Le Kabukiza est le plus fameux théâtre de Kabuki à Tokyo.
- Il fut inauguré le 21 novembre 1889 dans le quartier de Ginza, et tout de suite considéré
comme un lieu de référence en matière de Kabuki. Ce théâtre est dirigé par la compagnie
Shôchiku. Le bâtiment brûla entièrement dans un incendie en 1923, à peine reconstruit il fut
anéanti par le terrible séisme de 1923 (qui fit plus de 200 000 victimes), puis de nouveau mis à
bas en 1945 par les bombardiers américains. La salle actuelle date donc de sa reconstruction en
1951.
- Le théâtre peut accueillir 1600 spectateurs. Les représentations ont lieu presque
quotidiennement, elles débutent en fin de matinée, jusqu'au soir.
Prix par personne : base 15 à 19 personnes : €
Prix par personne : base 20 à 24 personnes : €
Prix par personne : base 25 à 29 personnes : €
Prix par personne : base 30 à 34 personnes : €
Prix par personne : base 35 à 39 personnes : €
Prix par personne : base 40 à 44 personnes : €
•
SOIREE TOURNOI DE SUMO AU STADE DE KOKUGIKAN : (CHAISES AU RANG B)
- Fierté nationale, cette discipline typiquement japonaise transporte l’enthousiasme du public qui en adule les lutteurs, symboles pour
eux d’invincibilité.
- Le sumo est à la fois un sport national et un spectacle extrêmement populaire au Japon. Les
tournois ont lieu 15 jours par mois.
- Plus qu’un athlète, un lutteur de sumo est aussi le gardien d’un code et de traditions antiques.
- Pour devenir rikishi (lutteur de sumo), tout candidat doit satisfaire à certains critères lors
d’examens passés à l’occasion d’un Grand Tournoi : être un mâle en bonne santé, de moins de
23 ans, d’au moins 173 cm et 75 kg, et avoir terminé la scolarité obligatoire.
- Une fois admis, on l’envoie six mois se dégrossir au centre d’entraînement du stade Ryogoku
Kokugikan de Tokyo. Il y suivra des cours sur les mouvements et techniques de base du sumo,
l’histoire du sumo, la médecine des sports, connaissances générales, calligraphie et déclamation
de poésie ancienne.
- Les sumos appartiennent tous à une des cinquante-cinq écuries sises dans ou près de Tokyo. Ils
y mangent, s’entraînent et dorment en communauté avec leurs confrères rikishi.
A réserver longtemps à l’avance et pendant la saison (janvier, mai et septembre uniquement)
Une bière ou un soda vous sera servi.
Prix par personne : base 15 à 19 personnes : €
Prix par personne : base 20 à 24 personnes : €
Prix par personne : base 25 à 29 personnes : €
Prix par personne : base 30 à 34 personnes : €
Prix par personne : base 35 à 39 personnes : €
Prix par personne : base 40 à 44 personnes : €
3, rue Bisson 75020 Paris
TEL : 01.43.15.08.37 – FAX : 01.43.15.06.23
[email protected]
DEVIS DE VOYAGE
CIRCUIT JAPON
11 jours / 08 nuits
DEPARTS LE DIMANCHE ET ARRIVEE LE MERCREDI
PRIX PAR PERSONNE
NOUS CONTACTER
3, rue Bisson 75020 Paris
TEL : 01.43.15.08.37 – FAX : 01.43.15.06.23
[email protected]