(Offre d`emploi Service Culturel

AMBASSADE DE FRANCE AU JAPON
Service commun de gestion
4-11-44 Minami-Azabu, Minato-ku,
Tokyo 106-8514
Tokyo, le 30/12/2013
OFFRE DE RECRUTEMENT IMMEDIAT
SECRETAIRE – ASSISTANT(E) / SECRETARIAT- TRADUCTION
REMUNERATION 277.271 yens / mensuel
L'Ambassade de France au Japon recrute un agent local sous contrat vacataire (remplacement congé
maladie) et répondant au profil détaillé ci-dessous.
Le poste est à pourvoir immédiatement et jusqu’au 20/01/2014, il est reconductible au mois le mois à
compter du 21/01/2014.
PRINCIPALES ACTIVITÉS
-
Assistant(e) du Conseiller culturel/Directeur de l’IFJ et du Conseiller culturel adjoint/Directeur adjoint de l’IFJ
Secrétariat de direction
Gestion de l’agenda du Conseiller culturel et du calendrier des réunions
Enregistrement des courriers
Rédaction de courriers administratifs en japonais
Traductions français/japonais de documents administratifs, vérification de traductions en japonais
Tenue de liste et envoi de mailing notamment lors des réceptions
Réception des visiteurs
COMPÉTENCES TECHNIQUES
-
Connaissance des outils bureautiques indispensable (Word, Excel, publipostage)
Sens de l’organisation et du travail en équipe,
Communication et expression écrite et orale,
Excellente rédaction et expression en français et japonais,
Base en anglais
ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL ET QUALITÉS PROFESSIONNELLES
Capacité :
- à évoluer dans un espace relationnel,
- à assimiler de nouvelles techniques de travail et utilisation d’outil de gestion informatique,
- à communiquer au sein d’une équipe pluriculturelle, dans un environnement francophone,
- avoir un bon sens de l’organisation et un esprit méthodique.
FORMATION EXPÉRIENCE
Étude supérieure – Bac + 3 et /ou expérience professionnelle équivalente
Idéalement cursus universitaire orienté traduction, avec une excellente maîtrise du français, maîtrise du
japonais. Un(e) candidat(e) de nationalité japonaise serait souhaité(e)
DÉPÔT DE CANDIDATURE
Les personnes intéressées par cette offre d’emploi devront faire parvenir leur CV et une lettre de motivation en
français par courrier uniquement avant le 7 janvier 2014 à l’adresse suivante :
Ambassade de France au Japon
Service Commun de Gestion / Pôle RH
4-11-44 MINAMI AZABU, MINATO-KU, 106 -8514 TOKYO, JAPAN
•
Les entretiens se déroulent exclusivement à l’ambassade de France de Tôkyô ; les éventuels frais
de déplacement sont à la charge des candidats.