Semaine du film francophone Week van de Franstalige film

Semaine du film francophone
Week van de Franstalige film
DE UITKIJK
Prinsengracht 452/1017 KE Amsterdam / www.uitkijk.nl
STICHTING AMSTERDAMS FILMHUIS / RIALTO
Ceintuurbaan 3381072 GN Amsterdam / www.rialtofilm.nl
FILMTHEATER ‘T HOOGT
Hoogt 4 / 3512 GW Utrecht / www.hoogt.nl
Du 12 au 20
mars 2010
Semaine de
la francophonie
Van 12 t/m 20
maart 2009
Week van
de Franse Taal
Programme / Programma
France / Frankrijk
Suisse / Zwitserland
AVANT-PREMIÈRE EN PRÉSENCE
DU RÉALISATEUR BRUNO DUMONT
AU RIALTO LE 12 MARS à 19h30
Vendredi 19 mars - 19h - Uitkijk
Dimache 20 mars - Après-midi - ‘t Hoogt
Samedi 13 mars - 19h - Uitkijk
Dimanche 14 mars - Après-midi - ‘t Hoogt
Home
D’Ursula Meier
2008 / 98mn / drame / sous-titrage anglais
Hadewijch
De Bruno Dumont
2009 / 105 mn / Drame / sous-titrage néerlandais
Choquée par la foi extatique et aveugle d’Hadewijch, une
novice, la mère supérieure la met à la porte du couvent.
Hadewijch redevient Céline, jeune parisienne et fille de
diplomate. Sa passion amoureuse pour Dieu, sa rage et sa
rencontre avec Yassine et Nassir l’entraînent, entre grâce et
folie, sur des chemins dangereux.
Hadewijch
Au milieu d’une campagne calme et désertique s’étend à
perte de vue une autoroute inactive, laissée à l’abandon
depuis sa construction. Au bord du bitume, à quelques
mètres seulement des barrières de sécurité, se trouve une
maison isolée dans laquelle vit une famille. Les travaux vont
reprendre et on annonce l’ouverture prochaine de l’autoroute
à la circulation. Les relations familiales vont se détériorer
en même temps que les voitures passent de plus en plus
nombreuses devant les fenêtres de la cuisine.
Home
Van Bruno Dumont
2009 / 105 min / drama / Nederlandse ondertiteling
Geschokt door het extatische en blinde geloof van de
nieuweling Hadewijch, besluit de moeder-overste haar uit
het klooster te verbannen. Hadewijch wordt weer Céline, een
jonge Parisienne en dochter van een diplomaat. Haar passie
voor God, haar woede en haar ontmoeting met Yassine en
Nassir voeren haar, tussen waanzin en genade, over gevaarlijke paden.
Van Ursula Meier
2008 / 98 min / drama / Engelse ondertiteling
Een verlaten snelweg die nooit is afgemaakt slingert door het
verlaten en rustige platteland. Pal naast het asfalt, slechts
enkele meters van de vangrails, staat een eenzaam huis dat
nog altijd door een gezin bewoond wordt. De werkzaamheden
worden hervat en de snelweg wordt in gebruik genomen.
Zodra de eerste auto’s voorbij het keukenraam razen,
verslechteren de verhoudingen binnen het gezin aanzienlijk.
Luxembourg / Luxemburg
Mardi 16 mars - 19h - Uitkijk
Mercredi 17 mars - Soir - ‘t Hoogt
Les fourmis rouges
Rode mieren
2007 / 95 mn / drame / sous-titrage anglais
Alex a 16 ans et vit seule avec son père Frank dans une petite
bourgade isolée de la forêt ardennaise. Obligée de le soutenir
depuis la mort accidentelle de sa mère, Alex se retrouve contrainte de grandir trop vite. Alors que Frank tente lentement
de sortir de l’apathie dans laquelle il se trouve depuis la mort
de sa femme, Alex ravive involontairement la douleur de son
père, les plongeant tous les deux dans un monde ambigu où
la frontière entre tendresse et désir devient fragile.
Belgique
2007 / 95 min / drama / Engelse ondertiteling
Alex is 16 jaar en woont samen met zijn vader Frank in een
afgelegen nederzetting in de bossen van de Ardennen. Door
de plotselinge dood van zijn moeder is Alex gedwongen zijn
vader te ondersteunen en in rap tempo volwassen te worden.
Terwijl Frank langzaam probeert de apathie te overwinnen die sinds de dood van zijn vrouw zijn leven in de greep
houdt, herleeft Alex onbedoeld de pijn van zijn vader. Samen
storten ze in een dubbelzinnige wereld waar de grens tussen
tederheid en verlangen steeds verder vervaagt.
De Stephan Carpiaux
Van Stephan Carpiaux
Programme / Programma
Canada / Canada
Maroc / Marokko
Samedi 13 mars - Après-midi - ‘t Hoogt
Dimanche 14 mars - 18h - Uitkijk
Lundi 15 mars – 19h - Uitkijk
Les doigts croches
Oud al’ward ou la beauté éparpillée
2009 / 108mn / Comédie / sous-titrage anglais
Pour perpétrer le “vol du siècle”, Charles recrute les copains
avec qui il a fait les 400 coups. Le soir du vol, la police
rapplique et ils doivent rapidement procéder au plan B: ils
se feront prendre, mais l’un d’entre eux se sauvera avec 2
millions de dollars. À leur sortie, les voleurs sont estomaqués
d’apprendre qu’ils retrouvreront leur argent à deux conditions: ils doivent marcher 830 kilomètres, imitant les gens
qui font le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, et
doivent surtout avoir changé. Ces éternels délinquants devront, pour la première fois de leur vie, déployer de véritables
efforts pour devenir d’honnêtes citoyens.
2008 / 90 mn / drame / en arabe, sous-titrage français
De Ken Scott
De Lahcen Zinoun
Maroc,1913. Enlevée puis vendue comme un animal par des
marchands d’esclaves, Oud El Ward, adolescente timide et
secrète, semble destinée à l’existence sans espoir de servante, asservie au bon vouloir d’un maître omnipotent et aux
intrigues de ses épouses.
Mais dans le village aux confins du désert, où Oud El Ward
est formée à sa future vie, la jeune fille découvre, émerveillée, la musique. Consciente qu’une esclave musicienne se
monnayera plus cher qu’une simple servante, la matrone
chargée de son éducation accepte qu’Oud El Ward apprenne
à jouer du luth...
Lange vingers
Oud El Ward of verstrooide schoonheid
2009 / 108 min / komedie / Engelse ondertiteling
Voor de uitvoering van de “diefstal van de eeuw” werft
Charles enkele maten met wie hij al eerder strafbare feiten
pleegde. Tijdens de nacht van de diefstal worden ze betrapt
door de politie en besluiten ze plan B in werking te stellen: ze
zullen zich ter afleiding laten arresteren terwijl één van hen
ontsnapt met de 2 miljoen. Na hun vrijlating wacht hen een
vreemd bericht: willen ze het geld terugzien, dan moeten ze
als goede pelgrims de 830 kilometer lange bedevaart naar
Santiago de Compostella te voet afleggen. Alleen als de
eeuwige criminelen kunnen bewijzen dat ze veranderd zijn,
zullen ze hun deel van het geld terugzien.
2008 / 90 min / drama / Arabisch, Franse ondertiteling
Marokko, 1913. Als een dier ontvoerd en verkocht door
slavenhandelaren, lijkt Oud El Ward, een verlegen en gesloten
tiener, veroordeeld tot een leven als slavin, zonder hoop en
overgeleverd aan de grillen van haar almachtige meester en
de intriges van zijn vrouwen.
Maar in de besloten omgeving van het dorp in de woestijn
waar haar leven zich afspeelt, ontdekt Oud El Ward de
wonderlijke wereld van de muziek. Zich ervan bewust dat
een muzikale slavin meer waard is dan een eenvoudige
dienares, staat de matrona toe dat Oud El Ward de fluit leert
bespelen...
Van Ken Scott
Van Lahcen Zinoun
Pour les horaires des séances au ‘t Hoogt
consultez le site www.hoogt.nl
Programme / Programma
Belgique/ België
Mardi 16 mars - Soir - ‘t Hoogt
Jeudi 18 mars - 19h - Uitkijk
Rumba
De Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy
2008 / 77 mn / comédie / sous-titrage?
Fiona et Dom sont instituteurs dans une école de campagne.
Ils partagent une passion pour la danse latino et sont très
amoureux. Les weekends, ils écument les concours de danse
régionaux. Leur maison regorge de trophées. Une nuit, de
retour d’un concours, ils tentent d’éviter un suicidaire maladroit, planté au milieu de la route. Leur voiture s’écrabouille
contre un mur. Et leur vie bascule...
Rumba
Van Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy
2008 / 77 min / komedie / Engelse ondertiteling
Fiona en Dom zijn leraren op een school op het platteland. Ze
delen een passie voor Latijnse dans en zijn stapelverliefd op
elkaar. Tijdens weekenden schuimen ze plaatselijke danswedstrijden af, een hobby die hen al een huis vol trofeeën heeft
opgeleverd. Op een avond, tijdens de rit naar huis na weer
een danswedstrijd, moeten ze uitwijken voor een stuntelige
zelfmoordenaar die zich midden op de weg bevindt. Hun
auto botst tegen een muur, waardo or hun levens voorgoed
veranderen...
Tunisie / Tunesië
Mercredi 17 mars - 19h - Uitkijk
Jeudi 18 mars - Soir - ‘t Hoogt
La boîte magique
De Ridha Behi
2003 / 94 mn / comédie dramatique / en arabe, sous-titrage
francais
Une chaîne de télévision européenne réclame à Raouf,
cinéaste tunisien, un film sur les rapports qu’il entretenait
avec le cinéma lorsqu’il était enfant. Raouf se plonge alors
dans ses souvenirs à Kairouan, où il éprouve ses premières
émotions et construit ses premières rebellions. Il sera
soutenu et accompagné par son oncle Mansour, un projectionniste ambulant qui loge au bordel de la ville… C’est lui
qui initiera le jeune Raouf à l’amour… à la vie.
De magische doos
Van Ridha Behi
2003 / 94 min / komedie drama / Arabisch, Franse ondertiteling
Een Europese televisiezender draagt Raouf, een Tunesische
cineast, op een film te maken over de banden die hij als kind
met de filmwereld had. Raouf haalt zijn herinneringen boven
in Kairouan, waar hij zijn eerste emoties ervoer en voor het
eerst rebelleerde. Raouf wordt bijgestaan door zijn oom Mansour, een rondtrekkende filmoperateur die in het stadsbordeel
verblijft. Hij is het die de jonge Raoul inwijdt in de liefde en
het leven.
Lieu / Locatie :
DE UITKIJK / Prinsengracht 452 / 1017 KE Amsterdam / www.uitkijk.nl
FILMTHEATER ‘T HOOGT / Hoogt 4 / 3512 GW Utrecht / www.hoogt.nl
STICHTING AMSTERDAMS FILMHUIS / RIALTO / Ceintuurbaan 338 / 1072 GN Amsterdam / www.rialtofilm.nl
En coopération avec / In samenwerking met :