maintenant disponible au canada

16 Septembre 2009
Cônes vaginaux pour la rééducation du plancher pelvien
MAINTENANT DISPONIBLE AU CANADA
LadySystem ® est une thérapie de première ligne, non
pharmacologique, non chirurgicale, pour le traitement
de l’incontinence urinaire à l’effort causée par un
affaiblissement du plancher pelvien.
LadySystem® est une méthode éprouvée pour renforcer
graduellement les muscles du plancher pelvien, à l’aide d’un
ensemble de 5 cônes vaginaux de forme identique, mais de poids
progressivement plus lourds (4,9 g ; 20,5 g; 32 g ; 44 g ; 55 g).
Faire circuler
Incontinence urinaire à l’effort: fuite accidentelle d’urine
causée par une pression soudaine sur la vessie, comme
par exemple, en toussant, en éternuant, en riant, en
sautant, en dansant ou en marchant.
Plancher pelvien : groupe de muscles, de ligaments et de tissus
qui supportent les organes principaux du bas de l’abdomen
(vessie, utérus, intestin) et au travers duquel passent les canaux
externes (urètre, vagin et rectum).
Plancher pelvien affaibli : perte de tonus des muscles, ligaments
et tissus qui supportent la vessie, l’utérus et l’intestin.
Les cônes vaginaux LadySystem® aident à effectuer les
exercices de rééducation du plancher pelvien en ciblant et en
YLUMVYsHU[ SLZ T\ZJSLZ n JVU[YHJ[LY H\ TV`LU K»\U YtÅL_L KL
contraction passive (biofeedback), forçant ainsi les muscles du
plancher pelvien à se resserrer autour du cône pour le retenir.
Effectuer les exercices avec des cônes progressivement plus
lourds permet de suivre les progrès à mesure que le plancher
pelvien se renforce et que les symptômes d’incontinence
urinaire à l’effort s’améliorent.
La thérapie LadySystem® ne prend que 15 minutes, deux
fois par jour, pendant 3 mois. Elle est sécuritaire, discrète,
personnelle et facile à effectuer à domicile.
LadySystem® est vendu en pharmacie derrière le comptoir,
comme instrument médical, et peut être obtenu avec ou
sans ordonnance.
LadySystem® est maintenant disponible chez ces grossistes :
Shoppers Drug Mart
McKesson Canada
Le Groupe Jean Coutu (PJC) Inc.
Amerisource Bergen Canada
Famili-Prix Inc.
McMahon
Nu-Quest Dist. Inc.
7 79943 00081 0
428649
751593
DL00081
547059
547059
LADY015DUC
Product
LadySystem®
UPC
7 79943 00081 0
Un feuillet de renseignements à l’intention des utilisatrices
est inclus dans la boîte LadySystem®.
Information médicale :
1 888 666-0611 - [email protected]
w w w. l a d y s y s t e m . c a
Ne contient pas de latex
L’objectif de la thérapie LadySystem® est de renforcer
progressivement le plancher pelvien en utilisant le cône le plus
lourd que la patiente peut confortablement supporter pendant
15 minutes.
Le cône devrait être inséré doucement dans le vagin, comme un
[HTWVUH]LJSHWVPU[LK\JULL[SLÄSKLU`SVU]LYZSLIHZ:PSL
cône est dans la bonne position, il devrait tenir en place par une
légère contraction passive et active.
Chaque fois qu’un cône de poids supérieur est utilisé, un léger
effort volontaire est nécessaire pour contracter les muscles et
ainsi éviter que le cône ne glisse.
Le succès de la thérapie ne dépend pas de la capacité à atteindre
le cône no. 5.
pg 1/2
pg 2/2
www.iPharmaDirect.com
16 Septembre 2009
DE L’INFORMATION SUR LE REMBOURSEMENT DE
SUTENT* (malate de sunitinib) EST AFFICHÉE SUR LE
SITE WWW.DRUGCOVERAGE.ORG.
PR
Ce site Internet permet d’accéder à des renseignements précis sur le
remboursement par les régimes privés d’assurances et les régimes
d’assurance-médicaments à l’échelon provincial, territorial et fédéral. Il
fournit également les critères de remboursement appropriés, les
formulaires de demande d’autorisation spéciale et d’approbation
préalable et les directives pour soumettre les réclamations et préparer
des demandes d’autorisation spéciale de remboursement.
SUTENT* DIN: 02280795 (capsule de malate de sunitinib à 12,5 mga)
02280809 (capsule de malate de sunitinib à 25 mg)
02280817 (capsule de malate de sunitinib à 50 mg)
Veuillez consulter la monographie de produit SUTENT* pour obtenir des
renseignements sur les indications, les contre-indications, les mises en
garde, les précautions, la posologie et les critères de sélection des
patients.
* M.C. de C.P. Pharmaceuticals International C.V.
Pfizer Canada Inc., licencié
Coupons d'échantillons
Souplesse pour maximiser
les essais d'échantillons
chez les patients
Offre de formats multiples
pour répondre à toute
promotion
FREE CLASSIFIED ADVERTISING
FOR PHARMACISTS/
GRATUITS POUR PHARMACIENS
L’ÉCHANGE PHARMACIEN À PHARMACIEN®
Garantit un rendement du
capital investi
Abaisse le coût de livraison
des échantillons pour
patients
Augmente l'innocuité et
l'intégrité de vos
échantillons de médicaments
FAX / TÉLÉCOPIEUR SANS FRAIS:
1-800-420-3616
EMAIL / COURRIEL:
[email protected]
CATEGORY / CATÉGORIE
• Career Opportunities / Perspectives de carrière
• Pharmacy for Sale / Pharmacie à vendre
• Pharmacy Wanted / Pharmacie demandée
• For Sale - Pharmacy Store/Equipment / À vendre
Étend la couverture au-delà
de vos médecins cibles
actuels
Visit us at /
www.ipharmadirect.com
- Équipement de pharmacie
• Pharmacist Available / Pharmacien - disponible
• Vacation Spots / Endroits de vacances
• Seminars / Courses / Conférences et séminaires
• For Sale - Miscellaneous / À vendre - divers
• Other / Autre