l`Anziano - Azienda USL della Valle d`Aosta

Partecipano alla Tavola rotonda:
Albert Lanièce, Assessore alla Sanità, Salute e Politiche sociali
Regione autonoma Valle d’Aosta
Anna Banchero, Coordinatrice della Commissione tecnica politiche
sociali della Conferenza delle regioni e province autonome
Luca Critelli, Direttore dell’Ufficio anziani e distretti sociali della
Provincia autonoma di Bolzano
Elso Gerandin, Presidente del CPEL e del CELVA
Paolo Bonino, Direttore della Struttura complessa di Geriatria
dell’Ospedale regionale U. Parini di Aosta
Stefania Sacchi, Amministratore del Consorzio Trait d’Union - Aosta
Alessandro Fusaro, Direttore della Cooperativa sociale Proges - Aosta
Iscrizioni
La partecipazione al convegno è gratuita.
L’iscrizione va effettuata on-line all’indirizzo:
http://ecm.regione.vda.it
entro e non oltre il 14 novembre 2011.
Per informazioni e comunicazioni contattare
la segreteria ECM.
È possibile pranzare presso l’Hostellerie du Cheval Blanc
al costo di euro 15 a carico di ogni partecipante.
Segreteria ECM
Jeannette Curtaz – Miriam Castegnaro
S.C. O.S.R.U. - Ufficio Formazione Azienda USL Valle d’Aosta
Via Guido Rey, 5 - 11100 AOSTA
Tel. 0165/ 544633 – 0165/544491 Fax 0165/544580
[email protected] – [email protected]
Sabato 19 novembre 2011 - ore 8.30
Aosta - Hostellerie du Cheval Blanc
Convegno aperto alla popolazione
Crediti ECM
La Commissione regionale per la formazione continua in
medicina ha attribuito all’evento 4 crediti ECM.
Convegno
Secrétariat ECM
Jeannette Curtaz – Miriam Castegnaro
S.C. O.S.R.U. - Bureau de la formation de l’Agence U.S.L.
de la Vallée d’Aoste - 5, rue Guido Rey - 11100 AOSTE
Tél. 0165/ 544633 – 0165/544491 Fax 0165/544580
Courriel :[email protected] – [email protected]
Crédits ECM
La Commission régionale pour la formation continue en
médecine a attribué à cet événement 4 crédits ECM.
l’Anziano
inValle d’Aosta
Storie di vita,
un futuro
di opportunità
Participent à la table ronde :
Albert Lanièce, Assesseur à la santé, au bien-être et aux politiques
sociales Région autonome Vallée d’Aoste ;
Anna Banchero, Coordinatrice de la Commission technique des politiques
sociales de la Conférence des Régions et Provinces autonomes ;
Luca Critelli, Directeur du Bureau des personnes âgées et des
districts sociaux de la Province autonome de Bolzano
Elso Gerandin, Président du CPEL et du CELVA
Paolo Bonino, Directeur du service de gériatrie de l’hôpital régional
U. Parini d’Aoste
Stefania Sacchi, Administrateur du Consortium Trait d’Union - Aoste
Alessandro Fusaro, Directeur de la Coopérative Proges - Aoste
Samedi 19 novembre 2011 - 8h30
Aoste - Hostellerie du Cheval Blanc
Colloque ouvert au public
Inscriptions
Pour participer au congrès (aucun droit d’inscription à
verser), il suffit de s’inscrire en ligne le 14 novembre 2011 au
plus tard à l’adresse suivante : http://ecm.regione.vda.it
Pour tout renseignement, contacter le secrétariat ECM.
Il est possible de déjeuner à l’Hostellerie du Cheval Blanc
(repas: 15 euros, à la charge de l’intéressé).
Oltre trent’anni di micro comunità:
una strada originale per
l’assistenza e la cura degli anziani
in un territorio di montagna
Plus de trente ans de micro-communautés :
une démarche originale pour aider
et soigner les personnes âgées
sur un territoire de montagne
Programma
Moderatore
Patrizia Scaglia Dirigente del Servizio famiglia
e politiche giovanili
08.30 // Registrazione partecipanti
09.00 // Lettura a tema
Studenti del Corso di laurea in Infermieristica
09.10 // Saluti delle autorità
Albert Lanièce, Assessore regionale alla Sanità,
Salute e Politiche sociali;
Carla Stefania Riccardi, Direttore Generale dell’Azienda
U.S.L. della Valle d'Aosta;
Elso Gerandin, Presidente CPEL e del CELVA;
Augusto Rollandin, Presidente della
Regione autonoma Valle d'Aosta
09.30 // Relazione
“Il sistema di residenzialità per le persone anziane
in Provincia di Bolzano”
Luca Critelli, Direttore dell’Ufficio anziani e distretti sociali
della Provincia autonoma di Bolzano
09.50 // Dibattito
10.10 // Proiezione del video
“La storia delle micro comunità in Valle d’Aosta”
10.30 // Pausa caffé
10.45 // Relazione
“La storia delle micro comunità in Valle d’Aosta”
Luigi Bertschy, CPEL; Leonardo Iannizzi, Azienda U.S.L.
Anna Jacquemet, Assessorato alla Sanità, Salute e Politiche sociali
Moderatore:
Gianni Nuti Dirigente della Direzione politiche sociali
14.00 // Lettura a tema
Studenti del Corso di laurea in Infermieristica
14.15 // Proiezione del video
"Interviste a operatori delle micro comunità"
14.30 // Tavola rotonda e dibattito sul tema:
“Opportunità e limiti nel futuro dei servizi rivolti agli anziani”
15.30 // Proiezione del video
"Interviste a utenti delle micro comunità"
Programme
12h25 // Débat
12h40 // Projection de la vidéo « Bon anniversaire »
Modérateur
12h45 // Pause déjeuner
Patrizia Scaglia Responsable du Service de la famille
et des politiques de la jeunesse
8h30 // Enregistrement des participants
9h00 // Lecture thématique
Etudiants du cours de maîtrise en sciences infirmières
12.05 // Relazione
9h30 // Rapport sur le
12.25 // Dibattito
12.40 // Proiezione del video “Buon Compleanno”
11h45 // Rapport sur
« Les personnes âgées : du vieillissement actif à la
non-autonomie. Le rôle des politiques sociales »
Lorena Rambaudi, Assesseur régional aux politiques
sociales de la Région Ligurie, Coordinatrice de la
Commission des politiques sociales de la Conférence des
Régions et des Provinces autonomes
17.00 // Verifica di apprendimento finale per ECM
Albert Lanièce, Assessore alla Sanità, Salute e Politiche sociali
“Anziani: dall’invecchiamento attivo alla non
autosufficienza. Ruolo delle Politiche Sociali”
Lorena Rambaudi, Assessore alle Politiche Sociali
della Regione Liguria, Coordinatrice della Commissione
Politiche Sociali della Conferenza delle Regioni
e Province Autonome
“I livelli essenziali delle prestazioni nell'ambito dei servizi
alla persona: stato dell'arte e prospettive”
Anna Banchero, Coordinatrice della Commissione
tecnica Politiche Sociali della Conferenza
delle Regioni e Province Autonome
« L’histoire des communautés pour personnes âgées en Vallée d’Aoste »
Luigi Bertschy, CPEL; Leonardo Iannizzi, Agence U.S.L. de
la Vallée d’Aoste; Anna Jacquemet, Assessorat de la santé, du
bien-être et des politiques sociales
12h05 // Rapport sur
« Les niveaux essentiels de prestation dans le cadre des
services à la personne : situation actuelle et perspectives »
Anna Banchero, Coordinatrice de la Commission
technique des politiques sociales de la Conférence des
Régions et des Provinces autonomes
15.45 // Prosecuzione lavori della tavola rotonda e dibattito
16.45 // Conclusioni
9h10 // Discours de bienvenue des autorités
Albert Lanièce, Assesseur à la santé, au bien-être
et aux politiques sociales
Carla Stefania Riccardi, Directeur général de l’Agence U.S.L.
de la Vallée d’Aoste
Elso Gerandin, Président du CPEL et du CELVA
Augusto Rollandin, Président de la Région
autonome Vallée d’Aoste
11.45 // Relazione
10h45 // Rapport sur
« Système d’hébergement des personnes âgées
dans la Province de Bolzano »
Luca Critelli, Directeur du Bureau des personnes âgées et
des districts sociaux de la Province autonome de Bolzano
9h50 // Débat
10h10 // Projection de la vidéo
a cura di: Francesca Alti, Didier Chuc; Sylvie Curtaz
« L’histoire des communautés pour
personnes âgées en Vallée d’Aoste »
12.45 // Pausa pranzo
10h30 // Pause café
réalisée par : Francesca Alti, Didier Chuc, Sylvie Curtaz
Modérateur
Gianni Nuti, Responsable de la Direction
des politiques sociales
14h00 // Lecture thématique
Etudiants du cours de maîtrise en sciences infirmières
14h15 // Projection de la vidéo
Entretiens avec les professionnels travaillant dans
les communautés pour personnes âgées
14h30 // Table ronde et débat sur le thème
« Opportunités et limites pour l’avenir des services destinés
aux personnes âgées »
15h30 // Projection de la vidéo
Entretiens avec les hôtes des communautés
pour personnes âgées
15h45 // Poursuite des travaux de la table ronde et débat
16h45 // Clôture des travaux
Albert Lanièce, Assesseur à la santé, au bien-être
et aux politiques sociales
17h00 // Vérification des apprentissages pour ECM