Application Notice / Avis d`utilisation / Aviso de solicitud

Commentaires

Transcription

Application Notice / Avis d`utilisation / Aviso de solicitud
Application Notice / Avis d’utilisation / Aviso de solicitud
Police Alternator Installation
In order to install the AL7601N alternator on a 2003 Ford Crown Victoria, it will be necessary
to utilize the enclosed wiring harness adapter (Bosch part no. 50-09092). The adapter is only
required to provide additional length to the wiring harness to permit proper installation of the
voltage regulator plug connection.
NOTE: The enclosed wiring harness adapter is not required for the 2004 Ford Crown Victoria.
Installation d’alternateur dans une voiture de police
Afin d’installer l’alternateur AL7601N dans un Crown Victoria Ford de 2003, il faut utiliser
l’adaptateur de faisceau de fils ci-inclus (n° de pièce Bosch 50-09092). Cet adaptateur est
exigé pour prolonger le faisceau de fils afin de bien installer la connexion de la fiche du
régulateur de tension.
REMARQUE : Il n’est pas nécessaire d’utiliser l’adaptateur du faisceau de fils ci-inclus sur
le Crown Victoria Ford de 2004.
Instalación del alternador policial
Para poder instalar el alternador AL7601N en los Crown Victoria de Ford del año 2003, será
necesario usar el adaptador del arnés de cables (número de parte Bosch 50-09092), que
viene incluido. La única función de este adaptador es proporcionar mayor longitud al arnés
de cables para permitir la instalación correcta del conector del regulador de voltaje.
NOTA: No se requiere el uso del adaptador del arnés de cables (que viene incluido) en los
own Victoria de Ford del año 2004.
Bosch wiring harness
adapter part no. 50-09092
Adaptateur de faisceau de
fils Bosch n° 50-09092
6000972890
B-116
Adaptador del arnés de
cables Bosch
(número de parte 50-09092)