tools and materials required installation: coralais cross

CORALAIS
CROSS HANDLES
15851, 15851M
INSTALLATION INSTRUCTIONS
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
Phillips head screwdriver and a 5/64” hex key
Handle
INSTALLATION:
1. Turn off valves. Attach adapter onto valve stem adapters.
Place skirt/stem assembly over adapter. Connect keyway
slots on stem with keys on adapter.
2. Thread screw through skirt/stem assembly and into top of
valve stem adapter. Place handle into top of skirt/stem
assembly. Tighten in place by threading setscrew into hole
with a 5/64” hex key until tight.
Setscrew
Screw
Skirt/Stem
Assembly
Adapter
2002 Kohler Co.
1011140-2-A
CORALAIS
MANIJAS DE CRUZ
15851, 15851M
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS
Manija
Destornillador de estrías y llave hexagonal de 5/64”
INSTALACIÓN:
1. Cierre la llave de paso. Conecte el adaptador a los
adaptadores del vástago de la válvula. Coloque un
faldón/vástago sobre el adaptador. Conecte los fijadores
de las manijas sobre el vástagos, con las manijas sobre el
adaptador.
2. Enrosque el tornillo en el montaje del faldón/vástago y en la
parte superior del adaptador del vástago de la válvula.
Coloque la manija en el tope del montaje del
faldón/vástago. Asegure, enroscando un tornillo de fijación
en el orificio con una llave hexagonal de 5/64”.
1011140-2-A
Tornillo de fijación
Tornillo
Montaje del
faldón/vástago
Adaptador
2002 Kohler Co.
CORALAIS
POIGNÉES CRUCIFORMES
15851, 15851M
NOTICE D’INSTALLATION
OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS
Levier
Tournevis à pointe en croix et clé Allen de 5/64 po
INSTALLATION :
1. Fermer l’arrivée d’eau. Fixer l’adaptateur sur les
adaptateurs de tige de robinet. Positionner la
jupe/ensemble à tige sur l’adaptateur. Emboîter les fentes
de rainures de la tige avec les rainures de l’adaptateur.
2. Visser la vis dans la jupe/ensemble à tige et dans la partie
supérieure de l’adaptateur de tige de robinet. Positionner la
poignée sur le dessus de la jupe/ensemble à tige. Serrer en
position en vissant la vis d’arrêt dans le trou avec une clé
Allen de 5/64 po jusqu’à ce que le tout soit serré.
Vis
Vis de
retenue
Jupe/ensemble à tige
Adaptateur
1011140-2-A
2002 Kohler Co.