24 25 The console, table and chairs are by Promemoria. A painting

The sofa and standing lamps are Promemoria designs. The
two wall lamps are creations by Hervé Vanderstraeten. The
painting is by Arianne Rosemorduc. A wool carpet from
Flippo. The oak parquet floor has a dark finish.
Le canapé et la lampe sur pied ont été développés par
Promemoria. Les deux lampes murales sont des créations de
Hervé Vanderstraeten. Le tableau est de Arianne
Rosemorduc. Un tapis en laine de Flippo. Le parquet en
chêne est dans des teintes sombres.
De canapé en staanlamp zijn ontwerpen van Promemoria.
De twee wandlampen zijn creaties van Hervé
Vanderstraeten. Het schilderij is van Arianne Rosemorduc.
Een tapijt in wol van Flippo. De eiken parketvloer werd
donker getint.
24
The console, table and chairs are by Promemoria. A painting by Geronimo.
The desk is a custom-made piece by Ebony. A painting by Florimond Dufoor.
La console, la table et les chaises sont de Promemoria. Une toile de Geronimo.
Le bureau a été réalisé sur mesure par Ebony. Un tableau de Florimond Dufoor.
De console, tafel en stoelen zijn van Promemoria. Een schilderij van Geronimo.
Het bureau werd door Ebony op maat ontworpen. Een schilderij van Florimond
Dufoor.
26-27
The wall unit is an Ebony design in sucupira, a variety of wood from Venezuela. Sofas and
coffee table in zebrano wood from Promemoria.
Le meuble de bibliothèque réalisé en sucupira, une essence de bois vénézuélien, a été
dessiné par Ebony. Mobilier d’assise et table de salon en bois de zebrano de Promemoria.
Het bibliotheekmeubel werd volledig door Ebony getekend en uitgevoerd in sucupira, een
Venezuelaanse houtsoort. Zitmeubilair en salontafel in zebranohout van Promemoria.
25
A floor in polished concrete and a carpet in pure
white Flokati wool. Elitis blinds (No Limit).
The woodwork is by cabinetmaker Luc Obersson.
Un sol en béton ciré et un tapis en pur laine vierge
Flokati blanc.
Stores Elitis (No Limit).
La menuiserie a été réalisée par l’ébéniste Luc
Obersson.
Een vloer in geboende beton en een tapijt in zuivere
scheerwol Flokati wit. Stores Elitis (No Limit).
Het schrijnwerk werd gerealiseerd door ebenist Luc
Obersson.
36
37
Behind the fireplace wall is a long corridor serving the
master bedroom, bathroom and dressing room and
providing a great deal of storage space. The wall of
the corridor is painted green to emphasise the
background.
The colour palette of the sitting room consists of a
combination of darker hues (bronze, taupe, wood),
reinforced by bright shades in the fabrics of the chairs
and sofa: absinthe green and purple.
Le mur de cheminée crée à l’arrière un long couloir
qui dessert la chambre principale et les services ; dans
son épaisseur se cachent une multitude de placards
donnant sur l’arrière. Le mur de fond de ce couloir
est peint en vert pour intensifier l’arrière plan.
Les couleurs du séjour sont constituées d’une base de
coloris sourds (bronze, taupe, bois foncés) réveillées
par des accents de couleurs vives dans les tissus des
chaises et canapé : vert absinthe et violine.
De schouwmuur creëert aan de achterzijde een lange
gang die de hoofdslaapkamer, badkamer en dressing
bedient en waarin heel wat bergruimte voorzien
werd. De gangmuur werd in het groen geschilderd
om de achtergrond te accentueren.
Het kleurenpalet van het salon bestaat uit de
combinatie van een aantal doffe kleuren (brons,
taupe, donker hout) versterkt door felle tinten in de
stoffen van de stoelen en canapé: absintgroen en
violine.
50
51
70
71
88
89
An extra large sofa by Minotti and a
custom-made coffee table in lacquered
MDF with a gleaming black insert.
Le canapé grand format de Minotti et la
table de salon confectionnée sur mesure
en MDF laqué, assorti d’un élément noir
brillant.
Een extra large canapé van Minotti en een
op maat gemaakte salontafel in gelakte
mdf met glanzend zwart element.
The Lamorak hanging lamp by Ipe Cavalli is a central
feature over the two floors. Sliding windows have been
installed throughout this loft.
Centré au-dessus des deux étages, un lustre Lamorak d’Ipe
Cavalli. Des fenêtres coulissantes ont été prévues partout
dans ce loft.
Centraal over de twee verdiepingen een Lamorak hanglamp
van Ipe Cavalli. Overal in deze loft werden schuiframen
voorzien.
142
143
150
151
174
175